Мобильный LiveInternet

Рядом с любимой 10-09-2017 11:43

(вольный перевод)

В моих ты мыслях в час, когда над морем
Льёт солнце свет,
Когда луна с небес в ночном просторе
Глядит вослед.

Я вижу образ твой, когда дорога
Пылит вдали,
Когда усталый путник просит бога:
-Меня храни.

Тебя я слышу, если грозно волны
Ревут во тьме,
И в сонной роще в тишине безмолвной
Твой слышу смех.

Всегда с тобой! Ты – жизнь моя, опора.
Была и есть…
Садится солнце, вспыхнут звёзды скоро…
Ты снова здесь!

06.09.2017 год

© Copyright: Любовь Королева, 2017
Свидетельство о публикации №117090603089

«Nahe des Geliebten»

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt,
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.

Ich hore dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt,
Im stillen Hain, da geh ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.

Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne…
O, warst du da!

Иоганн Вольфганг Гёте

Читать далее...

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Море молчания 29-08-2017 11:21

(вольный перевод стихотворения Лиды Скрипка
«Море мовчання»)

Молчания море волна за волною
Скрывает от света вчерашнюю боль…
Немного усилий – однажды весною
Восстану из пепла … Мирская юдоль…

В обложке красивой, почти ещё новой,
Пылится на полке наш давний роман…
Вдруг мир пошатнулся, служивший основой,
Распался союз меж двух дружеских стран.

Не надо злорадно шептать за спиною,
Ходить неотступно по нашим следам…
Любовь сберегу я любою ценою,
Верну непременно к родным берегам.

Зачем бередить незажившие раны,
Ведь нас разделяет разлуки стена…
В душе остаются глубокие шрамы
И в этом, поверьте, не наша вина.

А жизнь продолжается… Время лукаво
За каждый наш вдох назначает урок,
И молча взирает, лишь ради забавы,
Какой одиночество ждёт эпилог…

27.08.2017 год

© Copyright: Любовь Королева, 2017
Свидетельство о публикации №117082701484

Море мовчання

Є море мовчання!За хвилею хвиля
Від правди ховає вчорашній сарказм.
Все вийде у мене, ще трішки зусилля
І я доконаю прискіпливий спазм.

Роман запилився в новій палітурці,
А світ тих років полетів шкереберть.
Кому яке діло до нас у розлуці,
Мотиви відпали, злорадства ущерть.

Ви раді були б пошептатися. Годі!
Негоже терзати любов від нудьги.
Своє ж я кохання зцілю, при нагоді,
Лиш душу верну у святі береги.

Триває життя. Час слідкує лукаво,
На кожний наш подих є певна ціна.
І будуть курйози. Кому ж не цікаво,
Який поодинці наш власний фінал.

Читать далее...

комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии

Напиши мне письмо... 23-08-2017 10:46

Напиши мне письмо о себе…
Как живёшь без меня эту вечность,
Не прошла ли с годами сердечность
В беспощадной за место борьбе?
Напиши мне письмо о себе…

Напиши мне письмо о судьбе,
Что связала нас крепко на годы…
Хоть и врозь мы встречаем восходы,
Мои мысли всегда о тебе.
Напиши мне письмо о судьбе…

Напиши мне письмо о мечтах,
Легкокрылых и вольных, как ветер…
Без мечты будет скучно на свете –
Мир погрязнет в унылых цветах.
Напиши мне письмо о мечтах…

Напиши мне письмо о любви
На тетрадном листке чисто белом...
Даже, если нескладно, несмело
Прозвучат эти строки твои -
Напиши мне письмо о любви.

22.08.2017 год

© Copyright: Любовь Королева, 2017
Свидетельство о публикации №117082202912

комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии

Подожди 01-08-2017 08:43

Подожди, побудь еще немного,
Время нас успеет разлучить.
Может быть, у самого порога,
Ты меня попробуешь простить.

Подожди, над пропастью разлуки
Тают нами прожитые дни,
Чтоб уйти от этой горькой муки,
Руки мне навстречу протяни.

Подожди, одна из горьких истин,
Что в плену обманчивости дней -
Мы всегда теряем самых близких
От извечной скупости своей.

Подожди, побудь еще немного,
Время нас успеет разлучить.
Может быть, у самого порога,
Ты меня попробуешь простить.

Сергей Трофимов

комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии

Вьетнам, июль, 2017 год 22-07-2017 12:10

В этом году мы снова летали на море во Вьетнам, в Нячанг, в отель Dessole Sea Lion Nha Trang. 1 июля 2017 года на самолёте Боинг мы вылетели чартерным рейсом из Хабаровска в аэропорт Камрань.

Читать далее...

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

Июньские дожди 24-06-2017 11:21

Птахи и те утром песни поют,
Радуясь солнцу и белому свету;
В гнездышках тёплых наводят уют…
Я же тоскую по жаркому лету.

Что-то дожди зарядили опять,
Мокнет июнь под дырявою крышей…
Хочется годы назад пролистать,
Юности голос далёкий услышать.

Чудятся мне за размытым стеклом
Степи без края и запах тюльпанов,
Речки Кенгирки змеистый излом,
Призраки-тени старинных курганов…

Жаль, что друзья разлетелись давно
В разные страны и дальние веси…
Дождь монотонно стучится в окно,
Милые сердцу картины завесив…

23.06.2017 год

© Copyright: Любовь Королева, 2017
Свидетельство о публикации №117062303653

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

Водно-воздушное шоу в городе Комсомольске-на-Амуре (часть 2) 15-06-2017 04:42

Речной вокзал

Водное шоу на Амуре открыл заплыв на байдарках, каноэ и на каяках.

Вслед за ними по акватории Амура прошли шлюпки клуба юных моряков "Алые паруса"

Читать далее...

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Водно-воздушное шоу в городе Комсомольске-на-Амуре (часть 1) 13-06-2017 15:16

12 июня 2017 года нашему городу Комсомольску-на-Амуре исполнилось 85 лет. Празднование юбилея города началось ещё 9 июня. 11 июня на набережной Амура состоялось водно-воздушное шоу, в котором принимали участие военные истребители, гражданские воздушные суда, дельтапланы, парапланы, речные суда. Уже, наверное, весь мир знает, что у нас на авиационном заводе выпускают знаменитые самолёты СУ, а сейчас и гражданское воздушное судно "СуперДжет 100".Делают у нас и водные катера. Поэтому неудивительно, что каждое судно комсомольчане встречали с восторженными криками. Это шоу посетила и я. Погода в этот день стояла пасмурная, клубились чёрные тучи, немного покрапал дождь. Хорошо, что ветер был не сильный - было не очень холодно. Да и зрители многие принесли с собой "согревающие средства" Ну а теперь само шоу.

Читать далее...

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Души моей вторая половина 04-06-2017 14:56

Ты так красива, что забыл слова,
Которые готовил я прилежно...
И, сердца грохот усмирив едва,
Руки касаюсь бережно и нежно...

Смотрю в глаза и вижу тени снов,
Что нас с тобой в одно соединяли...
И чувствую - не нужно больше слов,
И, как туман, растаяли печали...

А кровь кипит, вгоняя тело в жар,
Сметая все преграды и плотины!
Мы вместе пьём любви хмельной нектар,
Души моей вторая половина!

Швыряла жизнь то в горе, то в беду,
Скитальцем от порога до порога...
Но я дошёл! И больше не уйду -
Прервалась одиночества дорога...

Твоё дыханье в предрассветный миг,
Как солнца луч, сквозь серый мрак ненастья,
Пусть поздно, но я всё таки постиг,
В чём смысл любви, и что такое счастье!

Дар Ветер

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Не говори... 31-05-2017 14:47

Не говори, что все случайно,
Нет в этом мире беспорядка.
Цель нашей жизни изначально
Друг друга выпить без остатка.
А неизбежность первой встречи
Давно завещана звездою.
Ты посмотри, как плачут свечи,
Когда не вместе мы с тобою.
И так бессмысленна разлука,
Ведь время к нам неумолимо,
Но даже боль, но даже мука -
Ничто, раз Богом ты хранима.
И как же пристально с иконы
Тебе в глаза глядят Святые,
Любовью пишутся законы,
И незаконны все другие!
Земля опять летит по кругу
Ей не устать, раз мы вернемся...
Нам все равно идти друг к другу,
Пока однажды не найдемся.
Иначе множить бесконечность,
Иначе ничему не сбыться.
Давай с тобой обманем вечность?
Позволь себе в меня влюбиться...

Сказоч-Ник

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Старая дама 25-05-2017 13:56

Кресло. В нём старая дама... Одна.
Ноги заботливо пледом укутаны.
Целыми днями сидит у окна.
Дремлет и мысли её перепутаны.

Чудится ей, что она молода,
Шляпку надев, перед зеркалом вертится.
Бросив кому-то, рассеянно: "Да", -
Чмокнув отца, вниз сбегает по лестнице.

Мальчик-слуга улыбается ей,
Дверь открывает, услужливо кланяясь.
Кучер запряг нынче лучших коней.
- Трогай! - И в город пролетка отправилась...

Церковь. Венчанье и свадебный пир.
Музыка, танцы, весёлое пение.
Весть о войне подло вторгнется в мир.
Тьма неизвестности, боли, терпения...

Муж не вернётся. Отвергнет вдова
Алчных поклонников, их предложения.
И не помогут о дружбе слова.
Денег её им не взять, без сомнения.

Так и останется в доме своём,
Но не надолго, грядёт революция.
Будут скитанья, бега, а потом...
Страх, пароход, незнакомая Турция...

Верный слуга не покинет её.
Дочь его станет хозяйку звать матушкой.
Время возьмёт, не стесняясь, свое -
Станет она для чужих детей бабушкой...

Толстенький мопс, важно, хрипло дыша,
Неповоротливо ходит по комнате.
К доброй хозяйке идёт, не спеша,
Руку лизнет, взглядом спросит: "Всё помните?"

Что же тут помнить? Лекарство принять.
Вот он – флакончик, на маленьком столике.
Пса покормить, почитать и опять...
Воспоминанья вернутся, как в ролике.

Прошлого снова накатит волна.
Взгляд её станет немного завистливым.
Вовсе не улицу видит она -
Память кружит в хороводе неистовом...

Альфреда Бриклин

Читать далее...

комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии

Художник-иллюстратор Доронина Татьяна 06-05-2017 08:00

Это цитата сообщения Matrioshka Оригинальное сообщение

Художник-иллюстратор Доронина Татьяна. Растровая (цифровая) графика. Часть 1.

Чабрец

***

Читать далее...

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Мадам 05-05-2017 10:45

Весна, мадам! Нарциссы и тюльпаны,
Миндаль и зелень первая, апрель.
О! Юность! Вы пленительны, желанны.
Наивна, беззаботна мадемуазель.

Июнь, мадам, и на пороге лето.
Блистательны наряд и Вы сама.
И залито все ярким солнца светом,
И всех мужчин Вы сводите с ума.

Осенний день, мадам, октябрь, дождливо
И под ногами прелая листва.
Вам сорок. Как и прежде, Вы красивы.
Еще Вам говорят любви слова.

Зима, мадам, год старый на исходе.
На елке свечи, Рождества канун.
А в доме разговоры о погоде,
Немного грустен звон душевных струн.

И вновь весна, мадам, вновь лето, осень,
Опять зима и Рождества пора.
Еще бодры, о возрасте не спросим,
Но Вас коснулась времени игра.

Увы, мадам, по-прежнему, тюльпаны
Цветут, апрель и на дворе весна.
Пленительны и молоды, желанны...
Все в прошлом... Память, грезы, тишина...

Альфреда Бриклин

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

Морок 26-04-2017 11:03

false

Мне неведом смысл видений,
Предстающих предо мною.
Промелькнут в тумане тени,
Поиграть зовут с собою …

Геннадий Кузыбаев -
http://www.stihi.ru/2015/06...

Предрассветною порой
Не гонись за лёгкой тенью,
Увлечёт тебя игрой -
Попадёшь в страну забвенья.

Где под бледною луной
Бродят сказочные звери,
Дышит воздух тишиной,
В мир чудес открыты двери.

На поляне росяной
В тонких шёлковых рубахах
Спят русалки, водяной
На дуде играет Баха.

Льются тихо над водой
Звуки чувственной сонаты,
Сладко пахнет резедой -
Опьяняют ароматы…

Там забудешь, кто ты есть
И сюда пришёл откуда…
Будешь думать: «Это месть
Мне за то, что верю в чудо».

23.04.2017 год

© Copyright: Любовь Королева, 2017
Свидетельство о публикации №117042305413

Читать далее...

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

Весна! Ау... 11-04-2017 10:54

Очень долго тянется в Комсомольске-на-Амуре зима. В двадцатых числах октября уже ложится снег.И эта белая картина не меняется почти до мая. Да и в мае может вдруг прилететь откуда-то порывистый ветер и принести с собой снегопад. Вот и эту неделю погода меняется каждый день: то солнышко, то идёт снег. Вчера вечером и сегодня утром было пасмурно, а потом повалил сплошной стеной снег. Вот я сделала несколько снимков из окна, чтобы показать, какая у нас стоит погода 11 апреля 2017 года.
Весна, однако...

Читать далее...

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

Комсомольск-на-Амуре 29-03-2017 13:08

Посвящается 85-летию
города Комсомольска-на-Амуре

В краю таёжном, в дикой глухомани,
Где летом – комары, зимой - мороз,
Где батюшка Амур в седом тумане
Громады волн до моря плавно нёс,
Где с бубном у костра колдун шаманил,
Решили город выстроить, форпост.

Шли медленно, с опаской, пароходы
«Колумб» и «Коминтерн», ломая лёд;
Бурлил Амур, почуяв дух свободы;
Отважно добровольцы шли вперёд
На край земли, где алые восходы,
Где запах от багульника плывёт…

Пришлось рубить тайгу и спать в палатках
Под летним ливнем, в зимний снегопад,
Вгрызаться в землю в сумрачных распадках,
Не ждать за труд свой почестей, наград;
И, выбившись из сил, всплакнуть украдкой,
Чтоб завтра вновь поверить в город-сад…

Взмывают птицей в небо самолёты,
И мчатся вдаль по рельсам поезда,
Мелькают под колёсами пролёты
Внеклассного* амурского моста.
Внизу – река, кипят водовороты,
Проносятся крылатые суда.

Стоит во всей красе любимый город,
Румянцем над тайгой горит закат…
И в восемьдесят пять наш город молод,
Он с песнями выходит на парад.
Хоть воздух свеж здесь и нередко - холод,
Шумит листвою над Амуром сад.

23.03.2017 год

© Copyright: Любовь Королева, 2017
Свидетельство о публикации №117032302334

Внеклассные мосты* - мосты, чья длина превышает 500 м,
или мосты, в которых длина одного пролета превышает 150 м.

Читать далее...

комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии

Приснилось мне лето... 14-03-2017 04:24

[570x818]

Приснились мне лето зелёного цвета,
Ромашки в алмазной росе,
Смешная девчонка с огромным букетом
И с яркою лентой в косе…

Мохнатые пчёлы жужжали над полем,
Как будто вели тихий спор;
Задиристый ветер был чем-то доволен,
Берёзкам шептал всякий вздор.

Лесная тропинка до самого дома
Бежала к родному крыльцу...
Смешная девчонка давно мне знакома,
Ей счастье и радость к лицу.

И пусть наяву за окном снегопады
Шумят, заметая следы…
Хотя бы во сне, будто в детстве, мы рады
Испить родниковой воды.

11.03.2017 год

© Copyright: Любовь Королева, 2017
Свидетельство о публикации №117031103543

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

С Международным женским днём - 8 Марта! 08-03-2017 04:26

Милые женщины!
От души поздравляю всех с
Международным женским днём - 8 Марта!
Весеннего вам настроения, радости и счастья!

8 Марта - день торжественный, весенний,
8 Марта - день улыбок и цветов.
Он сделает прекрасным настроение,
Подарит много самых важных слов.

Летят к нам с юга птиц крылатых стаи,
Как первые предвестники весны,
На тротуарах снег почти растаял,
И женские сердца надежд полны.

У женщин всех сегодня праздник важный!
8-го Марта - дышится весной,
И птичьих стай, клич звонкий и протяжный
Прощается с холодною зимой!

Все расцвело! Вокруг из ярких красок,
Из радужных тонов - калейдоскоп!
Всем женщинам, желаем в этот праздник,
Улыбок, комплиментов и цветов!

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

С началом весны! 01-03-2017 12:20

[700x486]

О, весна без конца и без краю -
Без конца и без краю мечта!
Узнаю тебя, жизнь! Принимаю!
И приветствую звоном щита!
Принимаю тебя, неудача,
И удача, тебе мой привет!
В заколдованной области плача,
В тайне смеха – позорного нет!
Принимаю бессонные споры,
Утро в завесах темных окна,
Чтоб мои воспаленные взоры
Раздрожала, пьянила весна!
Принимаю пустынные веси!
И колодцы земных городов!
Осветленный простор поднебесий
И томление рабьих трудов!
И встречаю тебя у порога -
С буйным ветром в змеиных кудрях,
С неразгаданным именем бога
На холодных и сжатых губах…
Перед этой враждающей встречей
Никогда я не брошу щита…
Никогда не откроешь ты плечи…
Но над ними – хмельная мечта!
И смотрю, и вражду измеряю,
Ненавидя, кляня и любя:
За мученья, за гибель – я знаю -
Все равно: принимаю тебя!

(Александр Блок)

комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии

О вечности и жизни 20-02-2017 13:21

"Ничто не вечно под луной…" –
И эта истина не вечна.
Как скоротечен путь земной,
Жизнь неземная бесконечна.

Зоя Бунковская

Жизнь неземная бесконечна?
Навряд ли, друг мой, это так.
Мысль спорна и небезупречна…
Хотя, я спорить не мастак.

Зачем тогда река забвенья,
Зачем из Леты воду пить?
Затем, чтоб каждое мгновенье
Из прошлой жизни позабыть.

Забыть страдания и муки,
Печаль, блуждание во тьме,
Утраты горькие, разлуки
И глас Харона на корме…

Очистившись от всех пороков,
Душа стремится в светлый рай,
Где находиться ей до срока,
Пока ни скажут: «Выбирай!

Иль оставаться в неге вечно,
Или вернуться в мир земной,
Где жизнь людская скоротечна
И счастье ходит стороной.

Ведь на земле болезни, войны,
Измены тайные друзей…
Там не бывает дней спокойных,
И проторённых нет стезей.

Зато познаешь радость жизни,
Надежду, веру и любовь,
Печаль, разлуку, горечь тризны
И что такое плоть и кровь».

Глоток воды испив из Леты,
Душа покинет светлый сад,
И променяет рай при этом
На жизнь и смерть, на вечный ад.

18.02.2017 год

© Copyright: Любовь Королева, 2017
Свидетельство о публикации №117021807217

Читать далее...

комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии