ПЕСНЯ "Что такое любовь"
07-02-2017 12:32
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
"Что такое любовь"
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
"Что такое любовь"
"Что такое любовь"
музыка-А.Долуханян, слова-М.Лисянский,
поёт-Клавдия Шульженко
музыка-А.Долуханян, слова-М.Лисянский,
поёт-Клавдия Шульженко
Текст песни: На заре мы расстались, а вечер Так далек, как звезда далека. Что такое любовь? Это встреча Навсегда, до конца, на века. Теплоход в долгий рейс уплывает - Не уйти от протянутых рук. У любви берегов не бывает, У любви не бывает разлук. Не бывает... Прощай! Только эхо Повторяет «прощай» и «прости»! От любви никуда не уехать, От любви никуда не уйти. Заменить тебя некем и нечем. Я с тобой - далека и близка. Что такое любовь? Это встреча Навсегда, до конца, на века. Что такое любовь? Это встреча Навсегда, до конца, на века. |
Винсент Ван Гог ~~ Ваза с цветами, фруктами и кофейником
07-02-2017 10:50
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
Винсент Ван Гог ~~ Ваза с цветами, фруктами и кофейником
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
Винсент Ван Гог ~~ Ваза с цветами, фруктами и кофейником
ОРХИДЕЯ В САДУ В КОНЦЕ ВЕСНЫ
06-02-2017 23:01
Сижу, ладонью подпирая лоб.
Восточный ветер – радость прежних дней –
Весь сад окрашен в изумрудный цвет,
Пора цветенья скоро отойдет.
И вдруг, вглядевшись в пышные кусты,
Ты, иволга, лететь не торопись,
Хоть сочтены цветов душистых дни
Я на закате праздничной весны
Когда же ветер унесет вдаль
То про Весенний Аромат едва ль
И всё-таки, что это значит - жить?
Чистейший и бесценный жемчуг
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
ХО-СУАН-ХЫОНГ
ОРХИДЕЯ В САДУ В КОНЦЕ ВЕСНЫ
Сижу, ладонью подпирая лоб.
Усталой мне и отдохнувшей, вея,
Восточный ветер – радость прежних дней –
Приносит слабый запах орхидеи.
Весь сад окрашен в изумрудный цвет,
Здесь, кажется, иных оттенков нет.
Пора цветенья скоро отойдет.
Конец весне. Об этом я жалею.
И вдруг, вглядевшись в пышные кусты,
На ветках вижу алые цветы.
Ты, иволга, лететь не торопись,
Восточный ветер, вей же, вей сильнее.
Хоть сочтены цветов душистых дни
Пусть ветру улыбаются они.
Я на закате праздничной весны
Порадоваться встрече их успею.
Когда же ветер унесет вдаль
И разольет луна свою печать.
То про Весенний Аромат едва ль
Я сочинить стихи тогда сумею…
Хо-суан-Хыонг
***
И всё-таки, что это значит - жить?
Скитаться, видеть, петь, но сознавать,
что завтра - смерть, что суждено не быть,
исчезнуть, ничего не ощущать.
Пока же - пить, дышать и созерцать,
искать разгадки, тайны находить.
Какое наслажденье - говорить.
Возможно ли - навеки замолчать?
Быть существом среди других существ.
Иметь свою частицу, свой глоток
зари и ветра, пламени и льда.
Считать рассвет первейшим из торжеств.
Вытягиваться к солнцу, как цветок.
Идти - из ниоткуда в никуда.
Хуан Кунья
перевод В. Резниченко
***
Чистейший и бесценный жемчуг
На дне морском в тиши лежит.
Чистейшее, цены безмерной слово
Во глубине души лежит.
Тот жемчуг, что на дне морском лежит,
Порой выносит бурная волна.
Чистейшее, безмерной мысли слово
Выносит с глубины, ...со дна
Асан-Кайгы /XV век/
перевод В. Рождественского
СЕСИЛИЯ МЕЙРЕЛЕС
06-02-2017 22:06
Птица взлетевшая
к берегу белую
Ночь без объятий!
и рулевого
В темных глазах
имя другое
Птица взлетевшая
Белую лодку
И навсегда
тень наших тел
Встречу твой взгляд, но поверь, я чувству
Любви моей собственной мне довольно,
Там, где ты, — там словно пустыня,
По скорбным орбитам твоей вселенной
Все маски жизни, гримасы мне строя,
И чьи-то руки изнемогают,
О, пусть не манят меня улыбкой
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
СЕСИЛИЯ МЕЙРЕЛЕС
(1901 - 1964)
МЕТАМОРФОЗА
Птица взлетевшая
с неба на землю
упала,
к берегу белую
лодку волною
прибило...
Ночь без объятий!
Любить, видно, сердце
устало
и рулевого
на лодке любовной
сменило.
В темных глазах
словно прежней любви
не бывало,
имя другое
уже твои губы
пленило.
Птица взлетевшая
в тучах нависших
пропала.
Белую лодку
случайная буря
разбила.
И навсегда
ветром отзвук любви
разметало;
тень наших тел
беспощадными волнами
смыло.
Сесилия Мейрелес
ПЕРСОНАЖ
Встречу твой взгляд, но поверь, я чувству
воли не дам и не вспыхну при этом:
искусство любить подобно искусству
быть поэтом.
Любви моей собственной мне довольно,
твоей любви я не жду напрасно:
люблю, и мне от любви не больно —
она, как тайна, чиста и прекрасна.
Там, где ты, — там словно пустыня,
не гармонирующая с пейзажем,
и в этой пустыне тебя отныне
моя тоска окружает миражем.
По скорбным орбитам твоей вселенной
мечты мои кружат неутомимо,
и в них витаешь ты неизменно,
не названный мною, неслышный, незримый.
Все маски жизни, гримасы мне строя,
склоняются к моему изголовью,
где я по ночам, не зная покоя,
пылаю к тебе безответной любовью.
И чьи-то руки изнемогают,
ещё моего не коснувшись тела,
и чьи-то вздохи меня настигают
из-за неведомого предела.
О, пусть не манят меня улыбкой
призраки эти с туманным взглядом,
творенья моей фантазии зыбкой,
где только тебя нет со мною рядом.
Пусть мне
Кафе знаменитостей
06-02-2017 20:02
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
Будете у нас в Париже…
«Яръ»
К сожалению, Москва не сохранила кафе и рестораны, в которые заглядывали Есенин, Чехов, поэты Серебряного века. Они канули в небытие. Исключение — ресторан «Яръ». Много раз переезжавший, в итоге он обосновался в гостинице «Советская».
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
Будете у нас в Париже…
Будете у нас в Париже…
15 кафе, куда ходили известные писатели
Текст: Наталья Соколова/РГ
Коллаж: ГодЛитературы.РФ
Многие любимые нами книги были написаны в кафе за чашечкой ароматного кофе или бокалом дайкири. «Улисс» Джеймса Джойса, «Фиеста» Эрнеста Хемингуэя, «Гарри Поттер» Джоан Роулинг…
Список можно долго продолжать. Как часто, приезжая в какой-нибудь город, мы не знаем, куда пойти на обед или ужин. Идеальный выход — приходить в те места, в которые любили заглядывать известные поэты и писатели. Атмосфера во многих из них с тех времен почти не изменилась. В нашем гиде — 15 таких мест.
МОСКВА
Текст: Наталья Соколова/РГ
Коллаж: ГодЛитературы.РФ
Многие любимые нами книги были написаны в кафе за чашечкой ароматного кофе или бокалом дайкири. «Улисс» Джеймса Джойса, «Фиеста» Эрнеста Хемингуэя, «Гарри Поттер» Джоан Роулинг…
Список можно долго продолжать. Как часто, приезжая в какой-нибудь город, мы не знаем, куда пойти на обед или ужин. Идеальный выход — приходить в те места, в которые любили заглядывать известные поэты и писатели. Атмосфера во многих из них с тех времен почти не изменилась. В нашем гиде — 15 таких мест.
МОСКВА
«Яръ»
К сожалению, Москва не сохранила кафе и рестораны, в которые заглядывали Есенин, Чехов, поэты Серебряного века. Они канули в небытие. Исключение — ресторан «Яръ». Много раз переезжавший, в итоге он обосновался в гостинице «Советская».
Особый мир румынского моряка
06-02-2017 19:26
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Woman Reading
06-02-2017 19:16
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
A Pause in the Music.
06-02-2017 19:11
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Кузнецов Павел Варфоломеевич (1878-1968). НАТЮРМОРТ.
06-02-2017 18:59
Это цитата сообщения Ела2012 Оригинальное сообщение
Кузнецов Павел Варфоломеевич (1878-1968). НАТЮРМОРТ.
Живописец, график, художник театра. Пейзажист, портретист, автор натюрмортов, декоративных панно. Педагог.
Натюрморт. Утро
1916
Холст, масло
106 х 97,5
Государственная Третьяковская галерея
Москва
Картина – своеобразный синтез натюрморта и пейзажа. Золотые, сияющие радужными оттенками плоды, словно проступают из узора на подносе. Ваза в центре поднимает взгляд вверх, где за окном открывается городской пейзаж, с домами подобными голубым кристаллам. Торжественная пирамидальная композиция строится по принципу иконного пространства – от земного к небесному, от золота земных плодов к бесплотно-голубым далям. Стол – будто алтарь, хрустальная ваза – священный сосуд, голубой цвет как символ света духовного, проявляющего скрытую сущность реального мира. Свет растворяет оболочку предметов и заставляет их сиять изнутри. Зритель становится свидетелем преображения обыденного мираё, что наполняет картину смыслом, выводящим ее за рамки традиционного натюрморта.
«Натюрморт с сюзане»
1913
Холст, масло 86 х 87
Государственная Третьяковская галерея
Москва
*****
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Ела2012 Оригинальное сообщение
Кузнецов Павел Варфоломеевич (1878-1968). НАТЮРМОРТ.
Живописец, график, художник театра. Пейзажист, портретист, автор натюрмортов, декоративных панно. Педагог.
Натюрморт. Утро
1916
Холст, масло
106 х 97,5
Государственная Третьяковская галерея
Москва
Картина – своеобразный синтез натюрморта и пейзажа. Золотые, сияющие радужными оттенками плоды, словно проступают из узора на подносе. Ваза в центре поднимает взгляд вверх, где за окном открывается городской пейзаж, с домами подобными голубым кристаллам. Торжественная пирамидальная композиция строится по принципу иконного пространства – от земного к небесному, от золота земных плодов к бесплотно-голубым далям. Стол – будто алтарь, хрустальная ваза – священный сосуд, голубой цвет как символ света духовного, проявляющего скрытую сущность реального мира. Свет растворяет оболочку предметов и заставляет их сиять изнутри. Зритель становится свидетелем преображения обыденного мираё, что наполняет картину смыслом, выводящим ее за рамки традиционного натюрморта.
«Натюрморт с сюзане»
1913
Холст, масло 86 х 87
Государственная Третьяковская галерея
Москва
Жизнь, в которой есть Бах, благословенна.
06-02-2017 17:39
Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение
Жизнь, в которой есть Бах, благословенна.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение
Жизнь, в которой есть Бах, благословенна.
Бах - Воздух (Оркестровая сюита N3 ре-мажор)
В лагере зэки кухонным ножом вырезали для нее на нарах фортепианную клавиатуру. И она по ночам играла на этом безмолвном инструменте Баха, Бетховена, Шопена. Женщины из барака уверяли потом, что слышали эту беззвучную музыку, просто следя за ее искореженными работой на лесоповале пальцами и лицом.
Дочь француза и испанки - преподавателей Парижского университета Сорбонна, Вера Лотар училась в Париже у Альфреда Корто, затем в Венской академии музыки. В 12 лет дебютировала с оркестром под руководством великого Артуро Тосканини. Читать далее
Художник John Atkinson Grimshaw
06-02-2017 17:16
Это цитата сообщения repman Оригинальное сообщение
Художник John Atkinson Grimshaw
Далее
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения repman Оригинальное сообщение
Художник John Atkinson Grimshaw
Джон Эткинсон Гримшоу (или Эткинсон Гримшоу, англ. John Atkinson Grimshaw, 6 сентября 1836, Лидс — 13 октября 1893, Лидс) — живописец Викторианской эпохи, наиболее известный своими городскими пейзажами, передающими туман и сумерки
>Абель Гриммер (Abel Grimmer, c. 1570–c. 1620, Flemish) - фламандский живописец Золотого века \1\
06-02-2017 17:04
Это цитата сообщения lomovolga Оригинальное сообщение
Абель Гриммер (Abel Grimmer, c. 1570–c. 1620, Flemish) - фламандский живописец Золотого века \1\
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения lomovolga Оригинальное сообщение
Абель Гриммер (Abel Grimmer, c. 1570–c. 1620, Flemish) - фламандский живописец Золотого века \1\
[показать]
Абель Гриммер (Abel Grimmer, ок. 1570, Антверпен – ок. 1620, Антверпен) – фламандский живописец Золотого века. Родился в Антверпене в семье художника Якоба Гриммера. Учился у своего отца, настолько переняв его манеру, что и сегодня многие исследователи затрудняются со всей определенностью атрибутировать их полотна.
Фигуристы перед замком Цуйлен в Марссене
(Skaters in front of Zuylen Castle in Maarssen)
д.,м._De Jonckheere Gallery
Зимний пейзаж с конькобежцами на замерзшем рву у крепости
(Winter landscape with skaters on a frozen moat in front of a castle)
36.5 х 57_д.,м.
Частное собрание
«Японские солдаты все, как один, бросились на меня, как злые звери»
06-02-2017 16:46
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
«Японские солдаты все, как один, бросились на меня, как злые звери»
На столе у генерал-лейтенанта Ясудзи Окамуры лежало более двух сотен докладов, в которых рассказывалось об изнасиловании китаянок японскими солдатами. Тогда-то в его голове и родилась идея создания специальных «станций утешения».
Ведь они сыграли бы положительную роль для «уменьшения антияпонских настроений, возникавших на оккупированных территориях, а также ради необходимости не допустить снижения боеспособности солдат из-за появления у них венерических и других заболеваний».
Первая «станция» открылась в Шанхае в 1932 году. И сначала туда завезли японских женщин-добровольцев. Но вскоре стало понятно, военно-полевых борделей нужно много и силами одних японок было не обойтись.
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
«Японские солдаты все, как один, бросились на меня, как злые звери»
«Японские солдаты все, как один,
бросились на меня,
как злые звери»
бросились на меня,
как злые звери»
На столе у генерал-лейтенанта Ясудзи Окамуры лежало более двух сотен докладов, в которых рассказывалось об изнасиловании китаянок японскими солдатами. Тогда-то в его голове и родилась идея создания специальных «станций утешения».
Ведь они сыграли бы положительную роль для «уменьшения антияпонских настроений, возникавших на оккупированных территориях, а также ради необходимости не допустить снижения боеспособности солдат из-за появления у них венерических и других заболеваний».
«Женщины для утешения»
Первая «станция» открылась в Шанхае в 1932 году. И сначала туда завезли японских женщин-добровольцев. Но вскоре стало понятно, военно-полевых борделей нужно много и силами одних японок было не обойтись.
Синдром Стендаля или чем опасен Микеладжело
06-02-2017 16:35
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
Синдром Стендаля или чем опасен Микеладжело
«Осторожно, Прекрасно!», - такие таблички, по мнению психиатров, должны висеть на стенах крупнейших музеев мира и просто памятниках архитектуры.
Оказывается прекрасного может быть слишком много, что отражается на здоровье! Кризис восприятия прекрасного психиатры назвали «Синдром Стендаля»: внезапное сердцебиение, головокружение и потеря сознания, чувство потерянности и галлюцинации.
Охранников музеев Флоренции даже инструктируют, как вести себя с жертвами синдрома.
Синдром получил название по имени французского писателя XIX века Стендаля, испытавшего и описавшего свои ощущения во время визита в 1817 году во Флоренцию:
"Когда я выходил из церкви Святого Креста, у меня забилось сердце, мне показалось, что иссяк источник жизни, я шёл, боясь рухнуть на землю… Я видел шедевры искусства, порожденные энергией страсти, после чего все стало бессмысленным, маленьким, ограниченным..."
Алессандро Аллори
Иисус у Марии и Марфы
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
Синдром Стендаля или чем опасен Микеладжело
Факт дня
Синдром Стендаля
или
чем опасен Микеладжело
Синдром Стендаля
или
чем опасен Микеладжело
«Осторожно, Прекрасно!», - такие таблички, по мнению психиатров, должны висеть на стенах крупнейших музеев мира и просто памятниках архитектуры.
Оказывается прекрасного может быть слишком много, что отражается на здоровье! Кризис восприятия прекрасного психиатры назвали «Синдром Стендаля»: внезапное сердцебиение, головокружение и потеря сознания, чувство потерянности и галлюцинации.
Охранников музеев Флоренции даже инструктируют, как вести себя с жертвами синдрома.
Синдром получил название по имени французского писателя XIX века Стендаля, испытавшего и описавшего свои ощущения во время визита в 1817 году во Флоренцию:
"Когда я выходил из церкви Святого Креста, у меня забилось сердце, мне показалось, что иссяк источник жизни, я шёл, боясь рухнуть на землю… Я видел шедевры искусства, порожденные энергией страсти, после чего все стало бессмысленным, маленьким, ограниченным..."
Иисус у Марии и Марфы
55. Василий Степанович Курочкин (1831—1875)
06-02-2017 16:22
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
55. Василий Степанович Курочкин (1831—1875)
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
55. Василий Степанович Курочкин (1831—1875)
Антология восьмистиший
Сто восьмистиший ста поэтов
55. Василий Степанович Курочкин
(1831—1875)
[230x255]
Василий Степанович Курочкин
Гравюра подписана: Борель
(Пётр Фёдорович Борель, 1829—1898)
Сто восьмистиший ста поэтов
55. Василий Степанович Курочкин
(1831—1875)
[230x255]Василий Степанович Курочкин
Гравюра подписана: Борель
(Пётр Фёдорович Борель, 1829—1898)
В РАЗЛУКЕ Расстались гордо мы; ни словом, ни слезою Я грусти признака тебе не подала. Мы разошлись навек... но если бы с тобою † Я встретиться могла! Без слёз, без жалоб я склонилась пред судьбою. Не знаю: сделав мне так много в жизни зла, Любил ли ты меня... но если бы с тобою Я встретиться могла! <1856>  [показать] |
Стихи по алфавиту. На букву 'Л'
06-02-2017 16:16
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
~ Стихи по алфавиту. На букву 'Л' ~
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
~ Стихи по алфавиту. На букву 'Л' ~
~ Стихи по алфавиту. На букву 'Л' ~
[800x775]
Людмила Скрипченко. Ландыши.
~ Федоров Василий ~ Ландыши _Ларе Девочка кричала В толпе шумливой: - Ландыши! Ландыши!- Взял букетик, подал любимой. - На! Дыши! Залюбовалась букетом белесым, Лучшим из моих подношений. - Пахнут,- сказала,- И лугом, и лесом, И холодком Наших с тобой отношений. Я об этом подумал тоже И, подумав, взгрустнул от души. А девочка кричала, Кричала прохожим: - Ландыши! Ландыши! |
[800x775]Людмила Скрипченко. Ландыши.
Бенедикт (Барух) Спиноза 1632–1677 гг.
06-02-2017 16:04
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
Бенедикт (Барух) Спиноза 1632–1677 гг. Никто не бывает так склонен к зависти, как люди самоуниженные.
Блаженство — не награда за добродетель, но сама добродетель.
Вещь не перестает быть истинной оттого, что она не признана многими.
В желании выражается сущность человека.
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
Бенедикт (Барух) Спиноза 1632–1677 гг. Никто не бывает так склонен к зависти, как люди самоуниженные.
10 000 АФОРИЗМОВ
ВЕЛИКИХ МУДРЕЦОВ
Часть четвертая
НОВОЕ ВРЕМЯ
XVI–XX вв
Нидерланды
Бенедикт (Барух) Спиноза
1632–1677 гг.
[показать]
Философ,
один из главных представителей философии Нового времени.
ВЕЛИКИХ МУДРЕЦОВ
Часть четвертая
НОВОЕ ВРЕМЯ
XVI–XX вв
Нидерланды
Бенедикт (Барух) Спиноза
1632–1677 гг.
[показать]Философ,
один из главных представителей философии Нового времени.
Блаженство — не награда за добродетель, но сама добродетель.
Вещь не перестает быть истинной оттого, что она не признана многими.
В желании выражается сущность человека.
Аполлинер читает «Мост Мирабо»
06-02-2017 15:56
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
Чтение дня
Многие ранние литературные звукозаписи появились благодаря научным интересам языковедов начала ХХ века.
Лингвист аббат Руссло в начале 1910-х одним из первых начал использовать инструментальные методы для изучения современного стиха и авторского чтения: занимаясь современной французской поэзией, он фиксировал с помощью фоноскопа† в том числе и стихи Эзры Паунда в авторском исполнении.
Пластинки с чтением Гийома Аполлинера — едва ли не самые ранние звукозаписи французских поэтов — записал языковед Фердинанд Брюно в 1913 году.
Среди нескольких записанных стихотворений Аполлинера есть знаменитое «Мост Мирабо», оригинал и разные переводы которого на русский язык можно найти здесь.
[300x300]
Валерий Золотухин
Театровед
Старший научный сотрудник Школы актуальных гуманитарных исследований ИОН РАНХиГС, кандидат искусствоведения, автор работ по истории театра, истории и теории звучащей художественной речи.
.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
Чтение дня
Чтение дня
6 февраля
Аполлинер читает «Мост Мирабо»
Автор Валерий Золотухин
Гийом Аполлинер, «Мост Мирабо». Запись 1913 года
6 февраля
Аполлинер читает «Мост Мирабо»
Автор Валерий Золотухин
Гийом Аполлинер, «Мост Мирабо». Запись 1913 года
Многие ранние литературные звукозаписи появились благодаря научным интересам языковедов начала ХХ века.
Лингвист аббат Руссло в начале 1910-х одним из первых начал использовать инструментальные методы для изучения современного стиха и авторского чтения: занимаясь современной французской поэзией, он фиксировал с помощью фоноскопа† в том числе и стихи Эзры Паунда в авторском исполнении.
Пластинки с чтением Гийома Аполлинера — едва ли не самые ранние звукозаписи французских поэтов — записал языковед Фердинанд Брюно в 1913 году.
Среди нескольких записанных стихотворений Аполлинера есть знаменитое «Мост Мирабо», оригинал и разные переводы которого на русский язык можно найти здесь.
Мост Мирабо Под мостом Мирабо вечно новая Сена. Это наша любовь Для меня навсегда неизменна, Это горе сменяется счастьем мгновенно. Снова пробило время ночное. Мое прошлое снова со мною. И глазами в глаза, и сплетаются руки, А внизу под мостом — Волны рук, обреченные муке, И глаза, обреченные долгой разлуке. Снова пробило время ночное. Мое прошлое снова со мною. А любовь — это волны, бегущие мимо. Так проходит она. Словно жизнь, ненадежно хранима, Иль Надежда, скользящая необгонимо. Снова пробило время ночное. Мое прошлое снова со мною. Дни безумно мгновенны, недели мгновенны. Да и прошлого нет. Все любви невозвратно забвенны... Под мостом круговерть убегающей Сены. Снова пробило время ночное. Мое прошлое снова со мною. Перевод Павла Антокольского (В кн.: П. Антокольский. Медная лира. М., 1970) |
[300x300]Валерий Золотухин
Театровед
Старший научный сотрудник Школы актуальных гуманитарных исследований ИОН РАНХиГС, кандидат искусствоведения, автор работ по истории театра, истории и теории звучащей художественной речи.
.
Что будет с Украиной, если Запад узнает правду?
06-02-2017 15:30
Это цитата сообщения repman Оригинальное сообщение
Что будет с Украиной, если Запад узнает правду?
Далее
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения repman Оригинальное сообщение
Что будет с Украиной, если Запад узнает правду?
Поступить как Трамп: что будет с Украиной, если Запад узнает правду
Известный американский режиссер Оливер Стоун, который снял нашумевший документальный фильм «Украина в огне», заявил, что Соединенным Штатам необходимо обнародовать все существующие документы по ситуации на Украине. Об этом он заявил в интервью программе «Воскресное время» на Первом канале. Корреспондент Федерального агентства новостейпобеседовал с экспертом о возможной смене американского курса в отношении украинского кризиса и признания геноцида жителей Донбасса.
ИОСИФ БРОДСКИЙ
05-02-2017 20:32
Двадцать лет назад в одной из многочисленных тюрем на севере России произошла следующая сцена. В семь часов утра дверь камеры распахнулась, и вертухай обратился с порога к заключенным:
- А если я не буду соревноваться? - спросил один заключенный.
... "И кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду; И кто принудил тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два". В таком виде строчки Евангелия мало имеют отношения к непротивлению злу насилием, отказу от мести и воздаянию добром за зло. Смысл этих строк никак не в призыве к пассивности, а в доведении зла до абсурда. Они говорят, что зло можно унизить путем сведения на нет его притязаний вашей уступчивостью, которая обесценивает причиняемый ущерб...
...когда табачный дым вступает в брак,
Читать далее...
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
ИОСИФ БРОДСКИЙ
.. смысл этих строк не в призыве к пассивности, а в доведении зла до абсурда....
Двадцать лет назад в одной из многочисленных тюрем на севере России произошла следующая сцена. В семь часов утра дверь камеры распахнулась, и вертухай обратился с порога к заключенным:
- Граждане! Коллектив ВОХР вызывает вас на социалистическое соревнование по рубке дров, сваленных у нас во дворе.
В тех краях нет центрального отопления, и органы УВД взимают своеобразный налог с лесозаготовителей в размере одной десятой продукции. В момент, о котором я говорю, двор тюрьмы выглядел точно, как дровяной склад: груды бревен громоздились в два и три этажа над одноэтажным прямоугольником самой тюрьмы. Нарубить дрова было, конечно, необходимо, но таких социалистических соревнований раньше не было.
- А если я не буду соревноваться? - спросил один заключенный.
- Останешься без пайка,- ответил страж.
Раздали топоры, и дело пошло. Узники и охрана вкалывали от души, и к полудню все, в первую очередь изголодавшиеся зеки, выдохлись. Объявили перерыв, все сели перекусить, кроме заключенного, который спрашивал утром об обязательности участия. Он продолжал рубить. Все дружно над ним смеялись и острили в том духе, что вот-де, говорят, будто евреи хитрые, а этот - смотри, смотри... Вскоре работа возобновилась, но уже с меньшим пылом. В четыре у охранников кончилась смена. Чуть позже остановились и зеки. Лишь один топор по-прежнему мелькал в воздухе. Несколько раз ему говорили "хватит", и заключенные, и охрана, но он не обращал внимания. Он словно втянулся и не хотел сбивать ритм или уже не мог. Со стороны он выглядел роботом. Прошел час, два часа, он все рубил. Охрана и заключенные смотрели на него пристально, и глумливое выражение на лицах сменилось изумлением, затем страхом. В половине восьмого он положил топор, шатаясь, добрел до камеры и заснул. В остаток срока, проведенного им в тюрьме, ни разу не организовывалось социалистическое соревнование между охраной и заключенными, сколько бы дров ни привозили в тюрьму.
Наверное, тот парень выдержал это - двенадцать часов рубки без перерыва - потому, что был молод. Ему было двадцать четыре года, чуть больше, чем вам сейчас. Но думаю, что в основе его поведения лежало нечто иное. Не исключено, что он, как раз потому, что был молод, помнил Нагорную проповедь лучше, чем Толстой и Ганди.
... "И кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду; И кто принудил тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два". В таком виде строчки Евангелия мало имеют отношения к непротивлению злу насилием, отказу от мести и воздаянию добром за зло. Смысл этих строк никак не в призыве к пассивности, а в доведении зла до абсурда. Они говорят, что зло можно унизить путем сведения на нет его притязаний вашей уступчивостью, которая обесценивает причиняемый ущерб...
Иосиф Бродский. "Напутствие".
Williams College,Williamstown, Massachusetts,1984 г.
