«Если запастись хорошим настроением и посадить рядом с собой друга
(который будет в это играть), то игра не такая уж и страшная».
ILYA98
За последний год жанр хорроров медленно, но верно набирает популярность по всему миру, и сказывается это не только на количестве скачиваний очередного «Слендера», но и на деятельности некоторых разработчиков игр. К примеру, индонезийская студия «Digital Happiness» сейчас работает над довольно страшным проектом, демо-версию которого можно скачать на сайте студии или самой игры.
Сюжета в демке не так много, героиня по имени Линда сразу оказывается в гуще событий тёмного заброшенного города, но в полной версии игры её приезд в жуткое место объяснят тем, что во время каникул девушка вместе с друзьями путешествовала на машине и сбилась с пути. Обещают некие мистические способности, которые будут присущи Линде. По-моему, уничтожать призраков вспышкой фотоаппарата – давно уже не мистическая способность («Fatal Frame»).
Одна из лучших мелодий саундтрека "The Cat Lady". Стоит смириться с довольно хаотичным началом - и дальше будет не оторваться.
В универе мою работу по теории и практике перевода отправили на всороссийский конкурс научно-творческих работ "Моя любимая детская книга", и она, как я поняла, заняла второе место. Вручили диплом II степени, внешне он ничем не отличается от грамоты, но всё равно приятно.
По условиям задания нужно было перевести прозаическое или стихотворное произведение любого детского автора из англоговорящей страны. Соревноваться с уже существующими переводами смысла особо не было, а найти нетронутой оригинал оказалось довольно трудно, поэтому я очень обрадовалась, когда нашла у Эдит Несбит сборник хоррор-рассказов "Grim Tales", в Википедии значащийся аж в разделе для взрослых. Понятное дело, "хоррор" в 1893-м году означал нечто иное, нежели сейчас, особенно если автор - детская писательница. Читавшие Эдгара По могут представить себе приблизительную картину.
Так что "Моя любимая детская книга" - это условно. Публикую перевод здесь, а там, говорят, он может засветиться и в каком-нибудь специализированном журнале. Пишите, что думаете. =)
Эдит Несбит
Роман дяди Абрахама
- Нет, голубушка, - ответил мне дядя Абрахам. – Нет, ничего романтического никогда со мной не случалось. Хотя… но нет, это было совсем не романтично.
А я была романтиком. Для меня, в мои 18 лет, романтичным казался весь мир. Мой дядя Абрахам был стар и слаб. Я следила за взглядом его выцветших глаз и увидела миниатюру, которая висела по правую руку его кресла с подлокотниками: портрет женщины, чью прелесть даже художник не смог передать: женщина с большими блестящими глазами и идеальным овалом лица.
Я приподнялась, чтобы рассмотреть её. Сто раз я смотрела на этот портрет. Довольно часто в детстве спрашивала: «Кто это, дядя?» - всегда получая один и тот же ответ: «Женщина, которая умерла очень давно, голубушка».
Снова посмотрев на картину, я спросила:
- Она была похожа на неё?
- Кто?
- Твоя… твоя пассия?
Если вы знакомы с «Harvester» – ДОСовской игрой 1996-го года, то сможете понять специализацию компании «Harvester Games», названной в честь неё. Это независимый разработчик игр, ориентированный на ужастики со сложной сюжетной линией для взрослой аудитории – помнящей и уважающей времена, когда игры не сводились лишь к стрельбе по монстрам и космическим десантникам.
«The Cat Lady» с первых минут отсеет нецелевую аудиторию, смутив слабой графикой и наскучив отсутствием экшна. Всё, что есть вначале, – это беспросветное отчаяние и более чем мрачные мысли, что отпугнёт ещё и жизнерадостных игроков, которым тут делать нечего.
Эту игру я ждала, увидев трейлер на Greenlight и отдав ей свой голос. Но кроме оригинальной завязки и желания стать проще, чтобы не походить на персонажей-дураков, я там не нашла.
Семья Каплан – Дэн, Линда и их сын Томми – покупают дом на берегу озера. За 13 лет дом сменил 7 владельцев, и все они утверждали, что покинули его по собственному желанию, просто решив изменить свою жизнь и жить где-то ещё. И цена у дома оказалась слишком низкой для такого хорошего места. Всё дело в том, что в доме живёт призрак… за которого и предстоит играть.
В игре два режима: стелс, когда от семьи придётся прятаться в источниках света, и безопасный, когда домочадцы постороннего в упор не замечают. Разрешается читать чужие письма, лежащие на самых видных местах, и заглядывать в воспоминания, а ночью нашёптывать Дэну, что ему следует сделать в самом ближайшем будущем.
Для начала поведаю кое-что в дополнение об ачивках и короткому рассказу об игре «Faerie Solitaire». Как и многим из тех, кому полюбилась эта игра, мне осталось получить всего два достижения: собрать все яйца с питомцами и вырастить их (трудно сказать – слишком мелко, - но, кажется, на второй ачивке написано: «Too much free time»). Яйца появляются случайным образом из-под нижних карт в раскладе, и некоторые настолько редкие, что нормальному человеку не попадутся вовсе.
Но один русский нашёл решение. Он предложил использовать специальную программу, записывающую и воспроизводящую движения и клики мыши, на самом удобном для сбора яиц уровне. Правда, сначала нужно пройти через геморрой с записью движений и чисткой скрипта, но я использовала за основу пример, приведённый автором совета. Теперь можно включить игру, запустить программу и идти чистить картошку. Этот метод восторженно прокомментировал даже сам разработчик игры.
Кстати, автор программы – тоже русский. Цикл русских завершился!
Примерно так выглядит удавшийся день геймера.
Каждая игра заслуживает быть упомянутой в этом блоге, но не обо всех получится сказать много. Так что этот пост я решила посвятить сразу нескольким играм, занимающим меня в последнее время.
Открою новый блог комиксом о начавшейся 19-го декабря большой распродаже в Steam, которую я очень ждала. Летом она была грандиозной, я купила все игры, которые хотела, и даже больше.
Серьёзно. Я надеялась на подешевевшую «The Sims 3», но «EA» - редкостные скупердяи. И почему дополнение про времена года стоит дороже самой игры?
Вот ещё одна забавная вещь о Стиме. «Rovio», создатель невероятно расширившейся франшизы «Angry Birds», выпустил игру для смартфонов «Tiny Thief» стоимостью 99 центов. 16 декабря игра стала доступна и для ПК – всё то же самое, но стоит это удовольствие 300 рублей. Про 1700% наценки писались статьи, но некоторые всё равно купили. Три дня спустя – бам! – скидка 75%! Обиженные игроки назвали это пощёчиной от разработчика. А игра мне очень понравилось, 60-ти рублей стоит.
Я могла бы ещё поворчать по поводу Greenlight и очередной сотни одобренных инди-игр, но это уже другая история.
Блоггеров выгоняют с Мэйла, так что просто ищу себе новый домик.