Ильф и Петров (как и создатели фильма "Дежавю") были не правы: в США все, кто надо, всё знали про самогон.

Вот такую аутентичную копию медного самогонного аппарата (помимо миллиона долларов) получит победитель традиционной внезачетной «Гонки всех звёзд» Кубка НАСКАР, которая пройдет в эти выходные на историческом шорт-треке в Норт-Уилксборо (на данный трек НАСКАР приедет впервые с 1996 года).


Когда понятно, что для NASCAR "формула-1" - это С₂Н₅ОН.

На самом деле - очень хорошая идея. Как говорится, дай человеку кубок и он будет пьян один вечер. А дай человеку миллион долларов и самогонный аппарат и он ... пропьёт самогонный аппарат.

P.S. Надпись “Born To Shine” на кубке переводится как «Рождены сиять», но также отсылает к американскому разговорному названию самогонки “moonshine” или просто “shine”. Т.е. второй смысл фразы «Рождены для самогона»