Ничего не понимаю..
06-10-2005 07:32
Мало того, что не пускали, так теперь никак не могу разобраться...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Хочу!
04-10-2005 15:04
...в Африку там тепло...
..на северный полюс, там снег...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Кино...
04-10-2005 14:44
Ходили с Лешкой в кино. "Перевозчик - 2".. ну.. ниче так фильмец...
а вот "Мужчина по вызову - 2"... мне совершенно не понравился.. а пришли смотреть его школьники 7-9 классов... вместе с учителем...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
28-09-2005 22:39
.Плохие переводчики доставляют иногда больше удовольствия, чем хороше писатели. Читаю купленную вчера какую-то неизвестную Кристи. И экстаз почти на каждой странице:
"Дорога была в гору, поэтому лошадь шла пешком". (Это вместо "шагом")
"У нас с сестрой было мало денег, мы с трудом смогли купить себе малыша Остина" (это не про торговлю людьми - подразумевается, надо полагать, малолитражный "остен")
"Ее лицо казалось раздираемо страстями юности и любви"
"Детектив словно разнаряженный слон топтал самолюбие Рикардо" (происхождение образа теряется в дебрях переводческого подсознания)
"Сторожиха мадам Шишоль была воплощением этикета" (консьержка , надо понимать, оказалась дамой чопорной)
"Девушка была опрятно элегантной".
И это все - с одного разворота.
комментарии: 10
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
28-09-2005 22:37
Какой-то жуткий пофигизм во всем(((...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Уроки...
16-09-2005 08:13
Итак! Ниже я рассказывала, что прохожу практику в школе.
Вчера меня просто огорошили, сразу, сразу-подряд 4 урока!!!
Я устала!!!
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
Интресно...
15-09-2005 09:29
...пытаюсь зайти на сайт ntv.ru не получается...
пытаюсь зайти на сайт nm.ru.. и тоже нифига!!!
Наверное сайты с начальной буквой "n" не открываются...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Практика.
07-09-2005 12:56
В колледже, то бишь ин.язе.. нас заставили проходить педпрактику. Дали нам гимназию и 11 классы. Вчера с Наташкой поперли туда. Мне 11 а, ей 11 б. Дети я вам скажу просто не то, что были раньше. Одеты по последнему писку моды. Сотовые у одного круче чем у другого. Девочки..(кхм-кхм).. далеко не девушки. А мальчики только и делали, что в наглую нас рассматривали. Сегодня пойдем на первый урок.
комментарии: 7
понравилось!
вверх^
к полной версии
Обещенное...
06-09-2005 08:53
...в воскресенье после долгих разговоров с Димкой, мы всё-таки приехали к причалу забитые едой и питьем! Встретили Степанова, он рассказывал про Гвоздева, про то, как он в кругосветку собирался. Пели под гитару Окуджаву..."Ах, Арбат, мой Арбат"... вспомнили, как вместе жили в общаге, как прыгали с парашютом. Давид с Иринкой играли в карты, а Макаров, папа, Степанов обсуждали. когда Степанов пойдет в кругосветку. Мы почти дошли до резеденции президента, поглазели, пофоткались..
Через 3 часа возвращаемся обратно. и волну подхватили. и песни задушевнее тем более. после "Немироффа".
Мы с Димкой стояли на корме и разговаривали, о нас. о жизни, как бы мы здорово провели зиму...
И тут взяв бинокль, Я спрашивую у Димки, что за лодка почти у морпорта... так как волны ещё те, а как можно рыбачить...?
И вы не поверите! Этой фразой спасла 9 человек.
Оказывается. 9 мужиков, решили отметить день нефтянника, набрали водки и пили её... плыли они на катере всего в 12 метров... сели на одну сторону и перевернулись разом. Мало кто из них мог плавать. Вода в море +12.
Если бы не пьянство они бы от переохдпждения померли через 40 минут...
Мы подплыли к ним за минут 10. Я впервые увидела в глазах людей настоящий страх. Синие. скрюченные. матерятся, что уши закладывают. Иринка готовила чай.я расстирала водкой. Если бы ещё час.. плавали бы 9 трупов. Неприятно до жути...
Вот такая вот история. Закончилось всё тем. что мы вытащили их на берег. И сопроводили в скорую...
комментарии: 6
понравилось!
вверх^
к полной версии
Ой, что вчера было!!!!
05-09-2005 08:42
Заходит сейчас в офис охранник.
- Эй, есть кто живой?
- Есть кто дохлый, - отвечаю. - То есть, почти.
Заглянул ко мне в кабинет.
- Ну-ну. Если что - вы уж сами скорую вызовете, хорошо?
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Алёна...
31-08-2005 09:32
...подруги это конечно хорошо. Но вот почему они вспоминают о тебе только тогда, когда скучно, и мальчиков нет?
комментарии: 6
понравилось!
вверх^
к полной версии
Доброе утро...
27-08-2005 09:50
...хорошего дня!!!
Я вот например облазию...
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
Как вы думаете...
26-08-2005 11:13
...родственники - это плохо или очень плохо?
комментарии: 13
понравилось!
вверх^
к полной версии
Сегодня с Андрюшкой...
25-08-2005 13:14
...Элька, кофе будешь?
...нет
...жаль
...хочу чаю
...я тоже
...ммм
...аха, ну я пошла за чаем
...ммм, а я за кофе
...пошли
...ну, давай! на старт, внимание, мне тоже принеси.... а вот теперь марш!
Обалдеваю...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии