А вот еще один перевод стихотворения
Прохожей
С Днём Рождения, Вера!
Страница автора стихотворения: http://www.chitalnya.ru/work/401821/
У каждого правда своя,
свои поезда и разлуки,
свой гвоздь, заколоченный вкривь,
свой грустный последний вокзал...
Проложена в ночь колея...
В колёс озорном перестуке
звучит незнакомый мотив -
наотмашь, насквозь, наповал...
Тревожно поёт баритон,
души утомлённой касаясь...
Закручена туго спираль,
и пущено всё «на авось»...
За шторкой вагонных окон,
от глаз посторонних скрываясь,
Беззвучно рыдает печаль -
мой вкривь заколоченный гвоздь...
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня
© 17.11.2013 Сергей Морозов
http://www.chitalnya.ru/work/920720/
  |
http://www.chitalnya.ru/work/921337/
http://rbs51lab.3dn.ru/photo/5
| |
Это цитата сообщения Эдуард_Кайдошко Оригинальное сообщение
Его величество Романс - видео (пост с прокруткой)
 [показать] |
Романс - это не просто вокальные данные или мастерство исполнения, и даже не стиль и не жанр. Романс - это состояние души. |
|
Это цитата сообщения Эдуард_Кайдошко Оригинальное сообщение
Разрыв - Анна Ахматова
А́нна Андре́евна Ахма́това один из крупнейших русских поэтов XX века, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик. Признанная классиком отечественной поэзии ещё в 1920-е годы, подвергалась замалчиванию, цензуре и травле. Многие её произведения не были опубликованы не только при жизни автора, но и в течение более чем двух десятилетий после её смерти.
Ахматова самая характерная героиня своего времени, явленная в бесконечном разнообразии женских судеб: любовницы и жены, вдовы и матери, изменявшей и оставляемой.
|
1889 – 1966 Анна Ахматова относится, пожалуй, к разряду тех женщин, которых, увидев раз, уже не забывают. Помимо своего яркого поэтического дарования, она обладала еще и необыкновенно выразительной внешностью. Доказательством тому служат многочисленные воспоминания современников, отмечающих характерные особенности ее облика, необыкновенную манеру держаться и говорить. Более того, многие художники, скульпторы и фотографы почитали за честь запечатлеть ее легендарный чеканный профиль, знаменитую челку и королевский стан.. Разрыв
стихи Анны Ахматовой, музыка Златы Раздолиной, исп.Нина Шацкая
|
Разрыв |
[показать]
Charles BAUDELAIRE
Harmonie du soir
Voici venir les temps o; vibrant sur sa tige
Chaque fleur s';vapore ainsi qu'un encensoir ;
Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir ;
Valse m;lancolique et langoureux vertige !
Chaque fleur s';vapore ainsi qu'un encensoir ;
Le violon fr;mit comme un coeur qu'on afflige ;
Valse m;lancolique et langoureux vertige !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.
Le violon fr;mit comme un coeur qu'on afflige,
Un coeur tendre, qui hait le n;ant vaste et noir !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;
Le soleil s'est noy; dans son sang qui se fige.
Un coeur tendre, qui hait le n;ant vaste et noir,
Du pass; lumineux recueille tout vestige !
Le soleil s'est noy; dans son sang qui se fige...
Эта красивая песня - романс на стихи Александра Пушкина -- Зимняя дорога -- Поет Марина Черкасова - знаменитая певица - гитарный аккомпанемент - цыганские гитаристы аранжировщики - Владимир Поляков, Иван Ром-Лебедев, Ромуальд Феликсович Мелешко
ЗИМНЯЯ ДОРОГА.
Сквозь волнистые туманы
Пробирается луна,
На печальные поляны
Льет печально свет она.
По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит,
Колокольчик однозвучный
Утомительно гремит.
Что-то слышится родное
В долгих песнях ямщика:
То разгулье удалое,
То сердечная тоска......
Ни огня, ни черной хаты,
Глушь и снег.... На встречу мне
Только версты полосаты
Попадаются
В ту страну, где заходит усталое солнце,
Полетит мой привет и тепло моих рук,
Потому что там ждет меня лучший мой друг.
Несмотря на границы меня ты поймешь,
Подарю тебе капельку моря,
Ты скучаешь, и любишь, и ждешь меня, ждешь,
Подарю тебе радость без горя.
Я в ладонях своих протяну тишину
Нежных волн шепотливых под утро...
Может, даже достану тебе я звезду,
Чтоб тебе без меня не бывало бы грустно.
http://http://www.stihi.ru/www.playcast.ru/view/16...b2d881ce725fe89fb4e1e0211680pl
коллаж автора, фото Галина Набатникова (Nabat),
Виктор Кравченко (wsnake) F - www.mywed.ru[url]
www.mywed.ru[/url]
Свидетельство о публикации №111101000906
http://www.stihi.ru/2011/10/10/906
| |
Янтарной кистью снов по шёлку памяти...
Янтарной кистью снов по шёлку памяти
Надежды вырисовывая лунные,
Вдыхая всю любовь в тебя по капельке…
А знаешь… я почти уже поверила
В мечты мои про платье подвенечное…
И каждый новый вздох тобою меряя,
Всё прошлое безжалостно калечила…
Зачем?.. Скажи!.. гнетущее молчание…
Холодных слёз хрустальные горошины…
И звёзды, будто ангелы печальные,
Заглядывают в душу мне непрошено…
А знаешь… мне теперь спокойней дышится…
Ни боли… ни тоски… немножко холодно…
И пусть без нас история допишется,
Вплетая грусть дождя в венчальный колокол…
Качнётся небо ласточкой угрюмою,
Прильнув к подушке снами осторожными…
Придумала… поверив в невозможное…
___________________________
Благодарю Александра Иванихина за песню на эти стихи
http://www.realmusic.ru/songs/735484/
Свидетельство о публикации №11004038900
Это цитата сообщения ovenca Оригинальное сообщение
Теперь не умирают от любви... Художник Елена Филатова, стихи Юлии Друниной
 [показать] |
 [показать] |
Вальс из к/ф "Крестный отец"
Нет в любви виноватых и правых.
Разве эта стихия - вина?
Как поток раскаленной лавы
Пролетает по судьбам она.
Нет в любви виноватых и правых,
Никого здесь нельзя винить.
Жаль безумца, который лаву
Попытался б остановить...
Это цитата сообщения ovenca Оригинальное сообщение
Сам тебя выдумал, сам отпускаю...
Художник Bogustaw Jagietto (р.1960)
[показать]
Eddie Calvert - Nostalgia
девочка, я тебя исписал построчно, сам тебя выдумал, сам отпускаю. знаешь, ты меня выпила досуха этой ночью, как золотые капли дождя – Даная. я бы в тебя влюбился. в тебе такое солнце с прохладным запахом апельсина, небо в тебе, высокое, голубое… только пойми, ведь это невыносимо – небо и солнце вечно таскать с собою.
может её не зря называют стервой те, у кого от её безрассудства раны. та, у которой я далеко не первый, впрочем, и не последний из прочих равных, странная женщина вкуса тосканской граппы, тёплая, чуть горчащая в поцелуях. я бы такую в сердце навечно запер, не отпуская, в счастье своём балуя.
выбор с кем оставаться до боли труден.
как между чёрным – Ницше и белым – Сартра.
завтра ни с кем из них ничего не будет.
впрочем, о чём я?..
было бы это «завтра»
@ Ник Туманов
[показать]
Встреча с Мечтой. Фантазия-сказка в прозе и стихах
[показать]
Он был очень красив издали – как яркая детская игрушка - этот тяжёлый грузовик – новенький, с красной кабиной и сияющими огромными фарами – весь какой-то очень ладный и соразмерный.
- Красивый дизайн, - подумал Игорь, насвистывая свой любимый Вальс «Сказки Венского леса». Ему всегда казалось, что внутри этой музыки, в этом сотканном из светлых звуков лесу живут то ли феи, то ли эльфы, то ли какие-то иные сказочные существа…
Красавец-грузовик стремительно приближался, увеличиваясь в размерах – и вдруг стал как-то странно смещаться на середину трассы, явно стремясь выехать на встречную…
- Господи, что же это?
Игорь увидел впереди перекрёсток – и успел крутануть руль резко вправо, уворачиваясь от несущегося прямо ему в лоб красного огромного пятна…
Грузовик со странным свистящим звуком мелькнул слева…
- Ох, ну, кажется… - успел подумать Игорь – и страшный удар смёл все его мысли, все ощущения – вылетевший справа на перекрёсток серый цементовоз подмял под себя хрупкую легковушку…
- Нет, вряд ли, - как сквозь вату донеслись до его слуха слова, сказанные незнакомым голосом, - слишком много крови он потерял…
И снова полоса плотного тумана стала заволакивать беспомощно ускользающее сознание…
…Не увидел – почувствовал – тёплое золотистое свечение рядом. Усилием воли открыл глаза…
Она улыбалась ему – светлая женщина с длинными волосами платинового цвета и синими спокойными глазами…
ОН:
Кто ты? Фея? Принцесса из сказки?
Или солнца рассветного блик?
Или свет не подаренной ласки –
Той, что я получать не привык?
Или сон? Или просто мираж ты?
Воплощенье мечты - или бред?
Кто б ты ни была, милая – Здравствуй!
Я искал тебя тысячу лет…
Удивительно нежно и смело,
Словно бабочки крылья, легки,
Эти пальцы касаются тела,
Возвращая мне жизни глотки;
И фиалковой шёлковой лаской
На губах – ощущенье ТВОИХ…
Я не верю ни в чудо, ни в сказку –
Только верю в немыслимый миг…
Если даже ты – Смерть, то спасибо,
Что явилась в обличье таком…
В лабиринты последние – либо
К небесам я тобою влеком?..
Она покачала головой – и он увидел непривычной форму розовые уши – заострённые кверху и очень нежные… Какое-то смутное воспоминание промелькнуло в его мыслях…
ОНА:
В далёкой моей заколдованной дали
Тебя я однажды во сне увидала –
И спутать не в силах, хоть облик был зыбок,
Тебя я с другими – не будет ошибок…
Не Смерть я – ну, что ты… В моём Валиноре
Мы столько веков с этой дамою в споре.
И я не позволю тебя одолеть ей –
Я только нашла тебя в толще столетий…
Я буду с тобою – и Смерть не посмеет
Тебя отобрать – я сегодня сильнее…
Открой же глаза… Открывай! Просыпайся!
С любовью моей не Земле оставайся…
Ну, вот… Ты запомнишь меня, человече?
Глаза мои, волосы, руки и плечи…
Как странно – эльфийка – и смертного любит…
Тебя я целую в любимые губы –
И ты возвратишься… И ты возвратился!
Ты к жизни любовью моей возродился…
А я… Только звёздною пылью в ресницах
Останусь… И, может, сумею присниться…
…тот же голос – незнакомый и строгий:
- Живее, живее… Готово? Разряд!
Слепящая вспышка… Боль…
- Ничего, доктор…
Снова плотная темнота…
А потом – ещё раз – золотое свечение окутало, отогрело…
- Дыши, дыши, - шёлковый шёпот прямо где-то в сердце, - ты будешь жить…
«Ты со мной говори, говори...»
Из стихотворения «Принцесса и Дракон»
Осень тает... И скоро зима,
Всё собой заслонив, расцветёт -
Белой шалью укутав дома,
Время выстынет звонко, как лёд;
Только я всё зову и зову
Вечеров этих зимних приход –
И бесед наших долгих канву
Расшиваю узорами нот...
«Ты со мной говори, говори
На забытом наречии снов –
Буду слушать до самой зари
Я значение Истинных Слов...»
Мне обещано столько наград -
И рассказов твоих полуявь...
С тихим треском поленья горят,
Светом пламени лица обняв...
Я боюсь, шевельнувшись, вздохнуть –
Голос тёплый плывёт сквозь года,
И тобою проделанный путь
Стал моим – навсегда... Навсегда...
Ты со мной говори, говори
На забытом наречии снов –
Буду слушать до самой зари
Я значение Истинных Слов...
Я к ладони щекою прильну
Тихо-тихо, почти не дыша –
И в твою золотую весну,
Оживая, рванётся душа...
Этих дней, закружив, кутерьма
Белым садом порадует нас...
А за окнами пишет зима
Свой заснеженно-вьюжный Романс...
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня
© 13.03.2010 Людмила Клёнова
http://www.chitalnya.ru/work/157298/
| |
Авторский текст стихотворения: http://www.chitalnya.ru/work/910038/
Сердце грустит по осени…Чем она виновата,
Что лишь тепла всё просим мы, солнца да слов крылатых?
Ей на роду написано - тучами небо застить,
Листьями, словно письмами, выстлать дорогу к счастью
Или к беде-разлучнице, в мир листопадов рыжих…
Ей бы самой не мучиться, ей бы – к теплу поближе…
Только судьба осенняя – с неба дождями литься,
Жать, что весной посеяно… Строить дороги птицам…
И, не жалея стылости, ладить зиме наследство,
Не дожидаясь милостей в трети своей последней…
Серое нынче платьице, больше не до гулянки…
Ветер уже не ластится к нищенке-оборванке,
Небо теперь расколото громом на сны и будни…
Ты раздарила золото щедро и безрассудно,
Ты для себя не прятала ни янтаря, ни меди…
Что за пора проклятая - осень в последней трети…
Сердце грустит по осени…Чем она виновата,
Что лишь тепла всё просим мы, солнца да слов крылатых?
Ей на роду написано - тучами небо застить,
Листьями, словно письмами, выстлать дорогу к счастью…
Пусть улетают птицами
дни…
Но не Ей - сдаваться!
Знаю: придёт Царицею вновь к сентябрю венчаться…
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня
© 10.11.2013 Сергей Морозов
Картина "Шепот осени"
Художник: Ирина Брянцева
http://www.chitalnya.ru/work/915258/
http://www.livemaster.ru/item/4700819-kartiny-panno-kartina-shepot-oseni
| |
Лунная соната (муз. и исп. Ольга Таранюк)
Привет,
Ну, как ты? Всё дела? Опять дожди
Косыми лентами опутали аллеи.
Не прикрывай открытых окон, погоди,
Смотри, как вечер тает, без вина хмелея.
Молчишь...
Ты очень занят? Знаешь, мне опять
Не спится как-то под тяжелым влажным небом.
Листвой цветастой застелю свою кровать -
Я поняла, что листопаду сон неведом.
Поверь,
Да просто разговором ни о чём
Заполнить пробую бессонную регату.
А где-то, ставши одиноким скрипачом,
Сквозняк наигрывает лунную сонату.
Ты здесь?
Прости, задумалась...так, о пустом,
О том, что желтые такси, как эти листья,
Что ночью стал казаться теплым стылый дом,
И что на скатерть пролит кофе - не отчистить.
Пока...
Иди, уже...тебя, наверно, ждут...
Забавно тает тень от лампы...Зябко..Скучно..
Бормочет тихо мне бессонница: " Я тут,
Сегодня будем мы с тобою не-раз-луч-ны..."
October, 2011
(c)Olga O′Neil
страничка автора песни http://www.chitalnya.ru/work/450426/
Аранжировка - Сергей Яременко
http://www.chitalnya.ru/users/ardgyna/
Фан Трейлер - Андрей Шаповалов
http://www.chitalnya.ru/users/shag2001/
Рубрика произведения: Поэзия -> Мир души
© 28.10.2011 Olga O'Neil
http://www.chitalnya.ru/work/440604/
http://seance.ru/img/blog/2007.04/litvinova3.jpg
| |