• Авторизация


Fantastic color photos...~ Sisters, *1910-1914*...~ 07-05-2015 20:23

Это цитата сообщения My_breathing Оригинальное сообщение

Fantastic color photos...~ Sisters, *1910-1914*...~

[показать]


Здравствуйте !

Спешу поделиться с вами  сокровищем !

1914, Oxford, England

 

Изумительный автохром !

 Этельдреда Лейнг, сфотографировала своих дочерей...Фото она обрабатывала в цвете тут же, дома, в темной комнате... Джанет было 12 лет, Ирис- около семи...Невероятно живые снимки... Как будто нас вовсе не разделяет столетие....Невозможно даже представить, что этих девчушек  и деток  их нет уже в этом мире....Эта фотография напомнила строчки из последней главы "Алисы в стране чудес...  :

"… и вдруг оказалось, что она лежит на берегу, положив голову сестре на колени, а та осторожно смахивает с ее личика сухие листья, слетевшие с соседнего дерева.
- Просыпайся, дорогая,- сказала сестра.- Что-то ты очень разоспалась!"...:)
 

А вот, собственно и сама  мама - Этельдреда Лейнг ( Etheldreda Laing )

 

наслаждайтесь, дорогие мои:)...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
АПРЕЛЬ В ПАРИЖЕ - Джеймс Гудвин 07-05-2015 10:35


 
 

 
 
Добру и Счастью весеннего ветра "Гений"
Ольге Тимофеевой Yukkie
from Paris with Love
 
 
 
Апрель в Париже,
Ранняя весна,
Сирень и ландыш,
Тихий дождь с утра...
Улыбка юной девушки в окне
И поцелуй воздушный на руке...
 
Париж, Париж, ты – юности шедевр,
Ты – музыка и чувственный Лефевр,
Ажурной башни смелый силуэт,
Джоконды неразгаданный портрет.
 
Ты – время, мода, стиль, театр, кино,
Любимец публики и женщин Бельмондо,
Застенчивый и робкий мэтр Ришар,
Мишель Мерсье и знаменитый шарм.
 
Ты – волшебство, и сказкa, и роман,
Три мушкетера, друг их д' Артаньян,
Любовь и честь, и Золушки мечты,
И Нотр – Дам, и Сена,
И цветы...
 
Сирень и ландыш,
Тихий дождь с утра,
Апрель в Париже,
Нежная весна...
Улыбка девушки в распахнутом окне
И поцелуй воздушный на руке.
 
Я благодарно поцелуй
Читать далее...
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

Ты целуешь так вишнево-землянично, У тебя ко мне - шелка нежность.. Ты Erik Freyman 07-05-2015 09:38

Это цитата сообщения Madam_Irene Оригинальное сообщение

Ты целуешь так вишнево-землянично, У тебя ко мне - шелка нежность.. Ты Erik Freyman

Ты целуешь так вишнево-землянично,
как-то очень шелковично,
мягко, сладко, с косточками, неприлично, тонко, вкусно,
медленно и до укуса, нежно, горько, с медом, жарко, терпко, с небом, сумасшедше, с травами...

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ювелирный Дом «Anna Nova» - это ФАБЕРЖЕ 21 века (часть 2.) 06-05-2015 09:37

Это цитата сообщения Panter_Woman Оригинальное сообщение

Ювелирный Дом «Anna Nova» - это ФАБЕРЖЕ 21 века (часть 2.)




Изысканные миниатюры из камня и драгоценных металлов.
Ювелирный Дом «Anna Nova»




За прошедшие годы ANNA NOVA стала одной из крупнейших в России художественно-творческих мастерских, где сохраняются и развиваются традиции русской камнерезной и ювелирной школы, известнейшим воплощением которой являются работы фирмы Карла Фаберже.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ФАБЕРЖЕ 21 века - миниатюры из камня и драгоценных металлов (Цветы и Плоды - часть 1.) 06-05-2015 09:34

Это цитата сообщения Panter_Woman Оригинальное сообщение

ФАБЕРЖЕ 21 века - миниатюры из камня и драгоценных металлов (Цветы и Плоды - часть 1.)




Изысканные миниатюры из камня и драгоценных металлов.
Ювелирный Дом «Anna Nova»




Цветы

Композиции этого направления достойно продолжают давние традиции русского ювелирного искусства. Еще Потемкин дарил Екатерине II букеты из драгоценных камней в хрустальных вазочках. Миниатюрные букеты поразительно точно передают натуру и обладают удивительным свойством «оживать» в лучах света.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Вячеслав Тихонов - Сердце молчи 05-05-2015 12:07


Сердце, молчи! Поёт замечательный актёр Вячеслав Тихонов.  Песня из кинофильма «На семи ветрах». Автор музыки выдающийся русский композитор и мелодист Кирилл Молчанов (1922—1982). Стихи написал прекраснейший русский поэт, Александр Галич.



 

Сердце молчи.  

 
В снежной ночи,  
В поиск опасный  
Уходит разведка.  
С песней в пути,  
Легче идти.  
Только разведка в пути не поёт,  
Ты уж прости.  
 
Где-то сквозь снег,  
Песни и смех.  
Здесь лишь гудит  
Новогодняя вьюга.  
 
В мирном краю,  
Тех, кто в бою,  
Вспомни и тихо пропой про себя,  
Песню мою.  
Вспомни и тихо пропой про себя  
Песню мою.
 

 

https://youtu.be/cIr_2HvTlwI

http://i054.radikal.ru/1005/31/cef713f1328d.jpg

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Памяти Великой балерины Майи Плисецкой 04-05-2015 08:53


Андрей Дементьев - Сандаловый профиль Плисецкой…

 

В её имени слышится плеск аплодисментов.
Она рифмуется с плакучими лиственницами,
с персидской сиренью,
Елисейскими полями, с Пришествием.
Есть полюса географические, температурные,
магнитные.
Плисецкая - полюс магии.

 

 
 
Сандаловый профиль Плисецкой
Взошёл над земной суетой.
Над чьей-то безликостью светской
Над хитростью
И добротой.
Осенняя Лебедь в полёте.
Чем выше —
Тем ярче видна.
— Ну, как вы внизу там живёте?
Какие у вас времена?
Вы Музыкой зачаты, Майя.
Серебряная струна.
Бессмертие —
Как это мало,
Когда ему жизнь отдана.
Во власти трагических судеб
Вы веку верны своему.
А гения время не судит.
Оно только служит ему.
Великая пантомима —
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Город любви ~ Чудесные городские улочки Сергея Боева 04-05-2015 08:52
ipola.ru/post360763022/




Самым далеким на свете был Город Любви,

Он нас манил с каждым днем все сильней и сильней,

он свои крыши садами – дымами обвил,

весь озаряемый светом нездешних огней.

 

Мы отыскали врата и смиренно вошли,

мир потерял очертания, сгладилась даль,

ангелы звезды на своде небесном взожгли;

Город нам ночь не дарил, а воздал…

 

В городе этом мы жили, не зная минут,

не ощущая движения встречного дней,

были, как все, в суете го
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Майя Плисецкая: Я умру, "Кармен" - никогда 03-05-2015 14:59

Это цитата сообщения Tatjanuschka Оригинальное сообщение

Майя Плисецкая: Я умру, "Кармен" - никогда

[700x587]
Какая потеря для русской культуры, русского балета, да и не только русского балета,но и для всего мира. Это была уникальная и неповторимая балерина мирового значения, которая обладала мощным эмоциональным, духовным талантом.

Боль утраты не утихает..... Скорблю....


Биография великой русской балерины Майи Плисецкой




«Это человек, который ознаменовал своим творчеством абсолютно новую веху в балете. Потому что Майя Михайловна была не только великая балерина, но и великая актриса, и очень тонкий ценитель музыки».
Денис Мацуев



[700x462]
Борис Эйфман: «Плисецкая была ярчайшей личностью целой эпохи русского балета и одним из притягательных центров мирового искусства».Хореограф уверен, что балерина «не уйдет от нас», что найдутся ее талантливые последователи, которые достойно продолжат «великое искусство».





МОИ ИСКРЕННИЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ РОДИОНУ ЩЕДРИНУ И ВСЕМ РОДСТВЕННИКАМ ВЕЛИКОЙ БАЛЕРИНЫ....

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ты вспоминай - романс - стихи Светланы Ромашиной 03-05-2015 10:48


[показать]


 
 
Ты вспоминай, под шелест снегопада 
Под звон дождей и пение ветров, 
Восторг любви, когда мы были рядом, 
Среди давно потерянных миров. 
 
Ты вспоминай и в радости, и в горе, 
В летящих звёздах лунный каравай, 
И наш рассвет, где вспыхнувшие зори 
в сердца плескали чувства через край. 
 
Припев: 
 
Ты вспоминай, ты вспоминай, 
Мосты, сжигая за собою, 
Потерянный с любовью рай, 
Не ставший нам двоим судьбою. 
Ты вспоминай, ты вспоминай 
Тот свет любви ,что тает прошлым, 
По грешным вёснам не скучай 
И думай только о хорошем. 
 
Пусть за окном поёт ночами вьюга, 
Ты наше лето с грустью вспоминай, 
Где мы поили нежностью друг друга, 
Где сны витали среди звёздных стай. 
 
Пусть твоё имя в сердце прописалось, 
Пусть без любви душе уже не петь, 
Вот только крылья нежности сломались, 
Без них мне к звёздам больше не взлететь. 
 
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 
 
Читать далее...
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Российские художники 03-05-2015 09:32

Это цитата сообщения Алевтина_Серова Оригинальное сообщение

Российские художники. Оглавление.

А
1. Албегов Алан. Кошки. Она идет на рандеву с луной... Цитаты про кошек.
2. Александровский Александр. Устал от одиночества ноябрь... Осенне - зимние пейзажи.
3. Александровский Александр. "По святым местам России".
4. Алмазова Елена и Виталий Шваров. Иллюстрации к сказкам.
5. Андреев Александр. Февральское утро.
6. Атрошенко Андрей. Музыка
7. Атрошенко Андрей в ритме танго
8. Архипов Абрам. Широким мазком... (цитата)
9. Афонина Сайда. Красота и доброта человеческая в живописных портретах.

Б
1. Базанова Елена. Акварели. Весна, скоро лето цветочное да ягодное.
2. Барановы Евгений и Лидия. Укроюсь от забот в кофейне небольшой.
3. Барыкин Валерий. Советский Пин-ап (цитата)
4. Белая Агафья современная художница
5. Бем Елизавета Меркурьевна. Зимние и новогодние открытки.
6. Бессонов Николай. Цыгане.
7. Боев Сергей. У природы нет плохой погоды.
8. Брусилов Станислав. Осень на реке детства.
9. Булыгин Иван. Рождественский сочельник.
10. Бурмакин Евгений. Русская берёза.
11. Бутырский Алексей. Синий, зимний вечер.

В
1. Вавейкин Виктор. Деревенское детство.
2. Васильев Константин. Славянская мифология.
3. Викторов Антон. Искусство рисования словами.
4. Виноградова Анна. Балет.
5. Виноградова Анна. Русское раздолье.
6. Виноградов Сергей. Русский народный костюм Понева. Юбка как определитель возраста.
7. Волегов Владимир. Выразительные образы.
8. Волков Сергей. С любовью к Москве.
9. Воробьев Владимир. Зима.
10. Воробьева Ольга. Из жизни животных…
11. Воробьева Ольга. Двенадцать месяцев.
12. Воробьева Ольга. Из жизни кошек.

3290568_0_8fea2_d0d2901f_M (160x21, 4Kb)



Серия сообщений "• оглавления разделов дневника":

Часть 1 - Стихи. Оглавление.
Часть 2 - Красивейшие места планеты. Оглавление.
Часть 3 - Здоровье. Оглавление.
Часть 4 - Российские художники. Оглавление.
Часть 5 - Жизнь замечательных людей. Оглавление.
Часть 6 - Праздники. Оглавление.
...
Часть 24 - Умелые руки. Оглавление.
Часть 25 - Мода. Оглавление.
Часть 26 - Путеводитель по дневнику. Оглавление.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Зарубежные художники 03-05-2015 09:31

Это цитата сообщения Алевтина_Серова Оригинальное сообщение

Зарубежные художники. Оглавление.

Австралийские художники.
1. Ann Morton. Натюрморты.
2. Anne Middleton. Цветы.
3. Lyn Diefenbach. Цветочная сказка.
4. Nerida De Jong. Женщины такие разные.
5. Colin Staples. Танго акрилом.
6. Graham Gercken. Осенние пейзажи.
7. Graham Gercken. Осенний блюз зелёного континента.
8. Amanda Russian. Детство.
9. Robert Hagan. Цветы нам дарят настроение...
10. Paul Jones лучший ботанический художник последних десятилетий и его акварельные рисунки цветов.
11. Bec Winnel. Воздушные красавицы

Австрийские художники.
1. Alois Arnegger художник пейзажист.
2. Edmund Adler. Детство.

Алжирские художники.
1. Rekouane Kamel. Очаровательные женщины. Видео.

Американские художники.
1. Penny Parker. Зима, Новый год.
2. Tom Newsom. Санта Клаус.
3. Trisha Romance. Зимняя сказка.
4. Richard Burns. Зимние домики, Новый год.
5. Kim Norlien. Зимняя сказка.
6. Marty Bell. Зимние домики.
7. Sandra Kuck. Мир детства.
8. Trisha Romance. Новогодняя сказка.
9. Sam Timm. Новогодний карнавал у птиц.
10. Томас Кинкейд. Рождество.
11. Батик от Karen Sistek.
12. Томас Кинкейд (Thomas Kinkade).
13. Steve Hanks. Лоскутное одеяло.
14. Dianne Dengel. Улыбающаяся старость.
15. Julia Katz. Танцевальный марафон.
16. Collin Bogle (Коллен Богл). Дикая природа: животные.
17. Collin Bogle (Коллен Богл). Дикая природа: Птицы.
18. Eric Christensen. Фуршет с вином.
19. A.D. Cook. Грация и красота.
20. Alan Ayers. Любовь и печаль.
21. Marcia Baldwin. Глазюки!
22. Mary Jane Q
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
2 мая 2014. Чёрная пятница Одессы 02-05-2015 16:57


Второго мая не забудут тех,

 

Кто был сожжён предательскою силой

 

[показать]

Счастливой жизни, мирная Одесса,
Твоя визитка – милый, добрый смех!
... Но пусть и Молдаванка и Пересыпь 
Второго мая не забудут тех,
Кто был сожжён предательскою силой,
Убит, растоптан подлою пятой,
Кому Дом профсоюзов стал могилой… 
Пусть не сойдёт со лбов убийц пятно 
Кровавое, зловещее, в подтёках, 
Чтоб за версту все видели врагов –
Своих людей предавших так жестоко!
Желаю им семь адовых кругов
Пройти при жизни с ярлыком Иуды,
Чтоб под ногами трескалась земля!
Я не смогу спокойно спать, покуда
По всей земле костры войны горят!

1 мая 2015 Фото 2 мая 2014, Одесса.


Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика гражданская
© 01.05.2015 Ирина Фетисова (Мullerson)

 

http://www.chitalnya.ru/work/1328793/#s4957775

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
И новый день попробую на вкус - стихи Фаины Мухамадеевой 02-05-2015 10:42


[показать]


 

 

Из дома выйду и сольюсь с толпой
и ветру попаду в объятья…
растреплет волосы… и платье…
и только за полночь вернусь домой

И новый день попробую на вкус,
а воздух заряжён озоном
и птичьим он наполнен звоном -
всё радует… сбивает с ритма пульс…

Есть свой, особый запах у весны,
он еле-еле уловимый,
но он всегда неповторимый,
он утонченный… он любимый…
особый, тонкий запах у весны…

 


Рубрика произведения: Поэзия -> Мир души
© 02.05.2015 фаина мухамадеева

 

Музыка: Jan Morks

 

http://www.chitalnya.ru/work/1329525/

 

Прослушать запись Скачать файл

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Muguet porter bonheur! 01-05-2015 14:05

Это цитата сообщения IRIS Оригинальное сообщение

С Праздником 1 МАЯ!


Muguet porter bonheur!


[650x]




1 мая - удивительный праздник во Франции.
День -калейдоскоп. ))
Каждый выбирает себе праздник по вкусу.
Хочешь - идешь на демонстрацию. Кстати, Мари Леппен со товарищами уже выдвинулась в направлении памятника Жанны д’Арк.
Истые католики празднуют начало месяца Девы Марии.
Ну а тот, кто не нашим и не вашим, благодарит Карла IX и празднует просто Весну - праздник нежных ландышей, вкусно пахнущих весной!
Про историю праздника я уже рассказывала неоднократно, русские "Подмосковнве вечера", которые французские ландыши, пела, стихи французских поэтов про ландыши декламировала.
Сегодня будет по-простому: мое пожелание счастье для всех и много ландышей.
Пусть каждый белоснежный колокольчик несет вам счастье!
Кстати, наверное, не случайно во Франции в 13 лет брака празднуется именно ландышевая свадьба.))
Ландыш это символ любви и счастья!
И желаю я вам этого в изобилии.
« Le premier Mai c'est pas gai, Je trime, a dit le muguet, muguet, sois pas chicaneur, car tu donnes du bonheur. »
\ Georges Brassens \

[750x]
 

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Бруно ПЕТРАЛИ Bruno PETRALI - Грустная канарейка 01-05-2015 11:51




 

О чем поет грустная канарейка

 

Песня «Грустная канарейка» (именно так переводится "Blue canary") была написана на английском языке и выпущена в 1953 году на пластинках. Автор Винсент Фиорино, американец итальянского происхождения. Известно об этом музыканте очень мало.
Учитывая тот факт, что практически сразу после выхода песня была записана на немецком, итальянском, испанском, а позднее и на японском языке, говорит о довольно широкой известности и популярности, и тогда тем более удивительно отсутствие какой-либо подробной информации об авторе.
 
Но как бы там ни было, но в начале 80х годов песня добралась и до СССР, где была популяризована фирмой грамзаписи «Мелодия», которая издала её на одной из пластинок в серии «Вокруг света». Собственно, тогда с ней и познакомился один из основателей клоун-мим-театра «Лицедеи» Роберт Городецкий, в голове которого после первого же прослушивания родился будущий бессмертный номер. И, похоже, именно «Лицедеи» разнесли посредством своих представлений песню "Blue canary" в исполнении болгарского дуэта Марии Косевой и Николы Томова, ставшую неофициальным гимном труппы по всему миру.

Собственно, переводить тут сильно нечего, ибо вся песня о том, как грустно одинокой канарейке, которая плачет целый день, роняя хрустальные девичьи слёзы, в ожидании своего бравого кенара, который утолит все её печали. Не знаю, с чего некоторые считают канарейку «голубой». Хоть современный английский язык недостаточно богат, но даже в нём слово «blue» имеет несколько значений, в том числе, и «испуганный; подавленный, унылый; грустный», и именно от последнего значения происходит музыкальный жанр «blues» — наш старый-добрый блюз, меланхолическая музыка угнетённых негров с американских окраин. И исходя из всего контекста песни, я таки настаиваю, что канарейка печальная. Забавно, что ещё одно значение слова «blue» — сленговое американское «под кайфом». Можно тогда ещё предложить вариант с «укуренной канарейкой» . Ну и, собственно, сама песня.

 

[показать]

 

Музыка и текст (в оригинале) Винсент Фьорино. На хорватском языке. Запись 1955 года. Благодарю за информацию о певце nanktat (http://www.youtube.com/user/nanktat?f...
Бруно Петрали родился в 1925 году в Rijeci, Творческую деятельность начал на радио и быстро стал очень популярным. Как итальянец, исполнял итальянские песни, часто в двух версиях-на итальянском и сербско-хорватском. Тексты его песен были в духе времени. Подчеркнутая романтика, соединенная с приятным голосом, сделала его в пятидесятые годы очень популярным. Наиболее популярными песнями Бруно Петрали были: “Без тебя”, “Все мои осени грустные” “Узником сна”, “Песня для двух пар”, “Печальные канарейка”... С Иво Робичем, Zvonimirom Krkljušem, Воином Поповичем он выступал в крупных городах Югославии.

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
ПАМЯТИ АНГЕЛА - ГРЕГОРИ ЛЕМАРШАЛЬ 01-05-2015 11:50




 
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ ФРАНЦУЗСКОЙ ПЕСНИ - ГРЕГОРИ ЛЕМАРШАЛЬ.
 
 
Божественный голос.... ..Он умер 30 апреля 2007 года, когда ему было всего лишь 24 года. А по всему миру остались его поклонники. Одна из поклонниц написала: “Прочитала про Грегори, что, умирая в больнице, он запретил родителям молиться, чтобы нашлись донорские легкие. Не хотел жить за счет гибели другого человека. Совсем молодой парень, а столько мужества и какой талант... Петь с 20% от легких, когда даже говорить - труд огромный...”
 
 
Grégory Lemarchal 13.05.1983 - 30.04.2007
Памяти Грегори Лёмаршаля
 
 
Лети, моя душа,
Я горю неподвластен.
Навстречу с Тем, кто навсегда любим,
Бессмертен, милосерден и прекрасен.
 
Лети, моя душа,
В мир света и добра.
Навстречу к детям любящего Бога.
Где нет минут, сегодня и вчера.
Где вечности небесная дорога.
 
Лети, моя душа,
Тьме грешной вопреки 
В сады вселенной, мудрости и Слова.
Где смерти нет, печали и тоски.
Где лишь Любовь – бессмертия основа.
 
Лети, моя душа...
И верою храним,
К Нему лечу, я мраку не подвластен.
Навстречу с Тем, кто навсегда любим,
Кто совершенен, вечен и прекрасен.
 
 
 
 
Почему я живу, почему я умираю?
Почему я смеюсь, почему я плачу?
И вот сигнал СОС
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Джаз в наших волосах - Александр Светлов 30-04-2015 12:15


 

Джаз в наших волосах

 

[показать]

    

 

Читать далее...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Иосиф Бродский - "Дорогая" - читает БичеСениэль 30-04-2015 08:22



[показать]


"Дорогая"

 

Дорогая, я сегодня вышел из дому поздно вечером 
подышать свежим воздухом, веющим с океана. 
Закат догорал в партере китайским веером, 
и туча клубилась, как крышка концертного фортепьяно. 

Четверть века назад ты питала пристрастье к люля и к финикам, 
рисовала тушью в блокноте, немножко пела, 
развлекалась со мной; но потом сошлась с инженером-химиком 
и, судя по письмам, чудовищно поглупела. 

Теперь тебя видят в церквях в провинции и в метрополии 
на панихидах по общим друзьям, идущих теперь сплошною 
чередой; и я рад, что на свете есть расстоянья более 
немыслимые, чем между тобой и мною. 

Не пойми меня дурно. С твоим голосом, телом, именем 
ничего уже больше не связано; никто их не уничтожил, 
но забыть одну жизнь -- человеку нужна, как минимум, 
еще одна жизнь. И я эту долю прожил. 

Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии, 
ты пребудешь всегда без морщин, молода, весела, глумлива? 
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии. 
Я курю в темноте и вдыхаю гнилье отлива.




Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи, не вошедшие в рубрики
© 13.08.2014 БичеСениэль

 

http://www.chitalnya.ru/work/1108146/

http://pleer.com/tracks/132446848MTK

 

комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Jean Jacques Goldman - Come Toi 29-04-2015 17:58




 
Трагедия еврейского народа, наверно, войдёт в века, как исчезновение скифов и гибель Римской Империи. По мановению пальца одного человека взрослые и дети глотали смерть, так и не узнав настоящей жизни.
Дети. Восемь. Семь, десять лет. Какая разница? Не успевшие толком осознать свою «греховную» национальность», человечки с тонкими ножками и венками на худых руках послушно шагали навстречу машине смерти в лагерях Освенцима и Бжезинки.
Жан-Жак написал эту песню, рассматривая семейный альбом. Там он рассмотрел тех, кто не пережил войну и не мог быть с ним сейчас. Здесь. В это раскаявшееся время. Гольдман написал историю девочки Сары, скорее всего, персонажа не вымышленного, а настоящего, девочки, которой не суждено было стать девушкой и примерить свадебное платье, взять на руки своего ребёнка и просто улыбнуться миру.

 

Comme Toi (оригинал Jean-Jacques Goldman)

 

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour
 
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis
Mozart
 
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
 
Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
 
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии