[700x393]Вот такую открытку мне прислала Дина, дочка моего мужа :). 28 сентября я лечу в Сан Хосе на концерт Шаха и мне понадобился рюкзак - прилетаю утром, а заселиться в отель можно только после обеда, неохота таскаться по городу с багажом, так что я решила купить себе рюкзак. Джим сказал, что можно взять у Дины - на том и порешили. Надпись на открытке: "Думаю, это мужик такой крутой и смахивает на Шах Рукх Кхана ... ЛОЛ! Шучу, с днем рождения! Отвисни в Калифорнии!" ахаха!!
Убила бы - у американцев язык без костей, Джим всем тут рассказывает, что у меня новое увлечение появилось :)))))))
Вчера сотрудница сказала мне, что в нашем Портландском университете даже предмет есть такой - "История Болливуда"! Вот так!
[300x168]Блин, подсела на сериал "Под куполом" ("Under the Dome"). Уже идет второй сезон - пришлось догонять и смотреть 13 серий первого сезона на Amazon-e. До книги руки так и не дошли, (хорошо бы в русском хорошем переводе почитать) хоть кино посмотрю. Сериал классный, актеры хорошо подобраны, Стивен Кинг засветился в одной из последних серий первого сезона, он всегда появляется на несколько секунд, в этот раз - как посетитель ресторана. Обожаю его. Даже дочу свою в свое время на него подсадила - мы книжку "Талисман" до дыр зачитали в прямом смысле - хороший переплет развалился. Как на пенсию выйду - соберу полное собрание сочинений и буду читать. А когда надоест читать - буду смотреть Шаха :)))). До того засмотрелась, что так и не занялась отпускными фотографиями и до перевода руки тоже не дошли. Ладно, вся жись впереди, еще успею!
Ну вот мы и дома. Орегон встретил нас жарой в 30 градусов и типичной духотой. Отпуск получился чудесный - но, как и все хорошее, он быстро закончился и опять потянулись трудовые будни. Теперь жду выходных, чтобы заняться фотографиями :))).
[651x386]Источник: http://www.india.com/top-n/independence-day-top-5-...han-films-that-we-love-117004/
Перевод мой - ЕП
Недавно я нашла классный сайт, на котором можно учить слова и фразы на хинди. Причем там есть озвучка и написание. В виде игры. Теперь "играю" в хинди :)))
Еще один несчастный день (на работе)(сегодня уже можно не считать!) и мы, как вольные птицы, полетим на юга!
[700x466]Давно уже хотела поместить в дневнике (сохранить для себя) фотографии со свадьбы моего сотрудника Рона. Рон - рядовой работник, не пижон, по нему не скажешь, что у него богатые родители или что он наследный принц. Однако свадьба была на весь мир и поразила меня даже больше, чем многочисленные индийские фильмы с неизбежными свадьбами. Даже не знаю, почему.
Обратите внимание на рыжеволосого мальчика :)
[600x400]Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/h...-money/photostory/37768267.cms
Автор: Притика Гхура (Pritika Ghura)
Перевод мой - ЕП
[700x393]На следующий день мы поехала к Мейсам - муж и жена, которые были в Краснодаре миссионерами и Галюшка работала у них переводчицей. Она часто у них бывает - они очень гостеприимны. Хорошая мормонская семья :). До них ехать 2 часа на восток от Прово.
Источник: http://entertainment.oneindia.in/bollywood/news/20...156248-pgmore-slideshow-1.html
Перевод мой - ЕП
Болливудский актер Шах Рукх Кхан говорил в одном из рекламных роликов: "Это твоя жизнь, сделай ее большой!" и звезда по-настоящему верит в то, что говорит.
Меня нашел мой сосед по квартире Теджес. Вообще-то Тхеджас (Thejas), но мы тогда не знали. Он отучился на доктора и теперь живет где-то в Керале с женой и сыном. Наверное, его теперь надо называть Доктор Утхран, но это как-то смешно звучит (Теджес и есть Теджес!). Он прислал мне "привет" на фэйсбук еще в начале июля, а я только увидела - блин, некогда углубляться - я же на работе! Случайно заметила новое сообщение, а то бы еще пару месяцев не замечала. То-то дело одноклассники - "новое сообщение" моргает пока не прочитаешь. Теджес отрастил усы и похудел (раза в два!) на индийских харчах. Самодовольное выражение лица стало еще самодовольнее - теперь у него работа, красавица-жена и сын :))))
Сегодня моя доня рассказала, что видела меня во сне. Ya была в пышном платье, как у Золушки, и танцевала на сцене со зведами индийского кино (встаньте, звезды, встаньте в круг!). Во! А потом остальные присоединились. (сон в руку! сон в руку!) Вообще-то я планирую белые брюки, но хто знаить!
[700x393]Вот так почти незаметно лесистая часрть Орегона переходит в пустыню. Последний взляд на горы вдалеке. Летим над восточным Орегоном, перелетаем уголок Айдахо и прямиком в Солт Лейк Сити.
Это цитата сообщения hello_e Оригинальное сообщение
100 признаков БОЛЛИВУДОМАНИИ
100 признаков БОЛЛИВУДОМАНИИ
http://favorite-asia.ru
100 признаков БОЛЛИВУДОМАНИИ.
ОНИ следят за нами!
1. Ваш любимый способ отдохнуть - это посмотреть “Непохищенную невесту” или “И в печали, и в радости”
2. Если вы встретите индийца, то будете способны поддержать с ним простой разговор, хотя в жизни не открывали учебника хинди.
3. Слова “пьяр”, “дости”, “мохаббат”, “ишк”, “дивана”, “интазар” вы понимаете интуитивно.
4. Последний голливудский фильм вы смотрели, когда у вас сломался DVD- плеер, и пришлось включить телевизор.
5. Когда в комнату входит старший, вы пытаетесь коснуться его ног.
6. Вы помните все индийские песни, которые слышали, и знаете, кто их спел.
7. Вам хочется называть своего парня Рахулом.
8. Вы начинаете рабочий день с того, что проверяете новости на каком-нибудь про-индийском сайте либо на сайте своего кумира, а потом уже включаете рабочую почту.
9. Вы знаете название нескольких видов традиционных индийских украшений (пайал, биндия…) и индийской одежды (сари, шальвар-камиз…)
10. Вы знаете несколько слов на хинди, типа dil (сердце), prem, ishk (любовь), и несколько традиционных приветствий типа “салаам намасте” и “адаб” и т.д.
11. У вас сбивается ритм сердца, когда проходите мимо раскладки со всякими восточными “фенечками” - и хочется скупить все! Но потом вы вспоминаете, что к вашему деловому костюму они не пойдут =)
12. Вы хотя бы раз задумывались о том, чтобы пойти учиться танцевать восточные танцы.
13. Вы знаете, в чем суть вражды между Индией и Пакистаном.
14. В географии Индии вы разбираете ЛУЧШЕ, чем в географии родной страны.
15. Вы точно знаете, что слово Panjab - это не только имя некогда популярного ди-джея.
16. Вы проходите мимо, не спите всю ночь, а потом мчитесь к ларьку и скупаете весь ассортимент.
17. Вы от всей души презираете поклонниц Леонардо Ди Каприо.
18. Друзья, которые отказались смотреть с вами “Все в жизни бывает” автоматически переходят в список заклятых врагов.
19. Ваше утро начинается с прослушивания песен (или просмотра клипов) из любимых индийских фильмов
20. Более 50% объема жесткого диска вашего компьютера занимают изображения индийский актеров и актрис, индийская музыка и индийские фильмы.
21.Идя по улице, вы замечаете во встречающихся вам людях черты индийских индийских актеров и актрис.
22.Вы просыпаетесь в холодном поту от сна в котором Абхи снова одел те страшные ботинки.
23.Вы останавливаетесь возле каждой лавки с дисками и начинаете судорожно искать знакомые названия, и найдя то, что надо, так же судорожно ищете кошелёк, в котором как всегда(закон подлости) нет нужной суммы…
24.Вас постоянно тянет на наш форум (Необьяснимо,но факт!)
25.Только у вас,зайдя к шефу по важному вопросу, заиграет на мобильнике “Ишь Камина, Ишь Камина!!”
26.Только вы можете позволить себе не обращать внимание на удивлённые взгляды окружающих при виде ваших браслетов, и обращать удивлённые взгляды на тех,кто спрашивает у вас “А это,что индийские что ли??”
27.Только вы случайно попав на телеканал Индия ТВ, можете слушать как индийский парень готовит странные блюда и при этом объяснять родным,что это страшно интересно!
28.Когда вам приходится танцевать под не индийскую музыку,вы всё равно танцуете индийские танцы(по крайней мере танцуете по-индийски, пока не заметите,что что-то идёт не так.. )
29.Вдруг на ответственном заседании,вы отвлекаетесь от главного и начинаете писать на листике странные слова типа..”Kabhi Alvida Naa Kehna” или “I Lоve SRK”
30.Когда кто-то начинает говорить “Как я хочу поехать во Францию,в Италию или Америку”,вы готовы придушить этого человека!!!
31. Иногда вы ругаетесь очень странными словами - “пагал”, “шайтан”.
32. Вас бесит, когда известную песенку из “Танцора диско” кто-то поет “Джимми, Джимми, аЧЧа, аЧЧа” (с пеной у рта вы доказываете, что петь надо “аДЖа”).
33. Даже лежа в постели с температурой, вы смотрите индийские фильмы.
34. И выздоравливаете от этого!
35. Когда на рабочем столе неизменно стоит картинка из индийского фильма.
36. Когда Вы смотрите на голливудских блондинок и думаете “Какая страшная!!!, худая… ужас!!!”
37. Когда при родителях смотришь что-либо по Индии ТВ, и на их восклицания “что за КарАн такой?” или “что за негры тут в телевизоре?!” приходится отмахиваться типа “Его зовут КАран Джохар, и он нормальный, а не придурок” или “это далеко не негры, негры в Африке” и т. д.
38. Когда в школе (или на работе) ты стесняешься включить на телефоне Main Agar Kahoon (хотя песня мелодичная!) или Chak De India (патриотичная!) или
[393x700]Сегодня на меня напало желание налепить пельменей. Такого не случалось уже года 4, так что подъем в 8-нуль-нуль и вперед! Ко мне просоединились неожиданные помощники...
[620x400]Источник: http://businessofcinema.com/bollywood_news/happy-n...rukh-khan-set-slam-tour/162234
[700x523]Источник: http://www.ibtimes.co.in/10-witty-comments-shah-rukh-khan-has-made-over-years-605395
Перевод мой - ЕП