[421x583]
Хочу рассказать о том, как мне довелось сделать перевод двух песен, которые Ив Монтан спел во время визита в СССР в 1963 году.
Обе песни написаны на музыку Бориса Мокроусова и к тому времени были хорошо известны в Советском Союзе.
Первая – "Далекий друг", в варианте Монтана – "Ami lointen" (буквальный перевод "Далекий друг"). Эту песню у нас исполнял Марк Бернес.
Вторая – "Одинокая гармонь". В Монтановском варианте она почему-то стала называться "Le joli mai" (Красавец май). Слова "Ami lointen" написал Лемарк.

[300x300]
В 60-е годы ХХ века эстонский певец Георг Отс был кумиром всего СССР. Его слава была несравнима с популярностью сегодняшних поп-звезд. Он как будто всегда был в маске - сдержанный, элегантный, таинственный "мистер Икс" советской эстрады.
Частная жизнь артиста в то время была спрятана от публики. Когда стало можно, заговорили о сотрудничестве Отса с КГБ. Появились откровения о разгульной жизни известной в Таллинне богемной компании, окружавшей Отса, в которой даже пол могли вымыть шампанским.
И все истории связывают с именем женщины, ставшей судьбой Отса - Астой Саа. В ее жилах текла цыганская кровь, ее темперамент заставлял идти по жизни, не оглядываясь ни на кого. Георг Отс был другим человеком до встречи с цыганкой Астой, как ее часто называли в Таллинне...
Этот документальный фильм рассказывает о странной, трагичной жизни великого певца, о его борьбе со смертью и о всенародной любви к его творчеству.
17 марта 1898 года, больше века назад, зрители впервые услышали «O Sole Mio» — на сегодняшний день одну из самых известных итальянских песен.
Наверное, сложно будет найти человека, который не знал бы эту песню. По крайней мере, мотив узнает практически любой. В 2006 году даже появилась книга об этом музыкальном произведении, которая так и называется «O Sole Mio». История самой известной песни в мире".
Существует две легенды, связанные с O Sole Mio. Согласно одной из них во время Летних Олимпийских игр в Антверпене (1920) оркестр попал в затруднительную ситуацию: дирижёр потерял нотные листы с гимном Италии, и музыканты не могли сыграть нужную мелодию. Однако дирижер не растерялся и выбрал песню, которую помнил наизусть: вместо гимна оркестр исполнил O Sole Mio.

Даосская алхимия бессмертия или 100 поступков, которые нас убивают...
[686x700]
В книге "Даосская алхимия бессмертия" (составление и перевод В.Виногродского, CОФИЯ ИД "Гелиос" 2003) приводятся классические Рассуждение о ста заболеваниях и Восхваление ста лекарств. Насколько я знаю это было единственное издание выдержек из трактата о 100 заболеваниях Лао-Цзюнь на русском языке. Оригиналу несколько тысяч лет, так что лично я принимаю это как данность.
Вкратце суть трактата: совершая определенные действия человек сам создает вокруг себя условия, которые ведут его к катастрофе. Для того, чтобы не создавать себе проблемы, достаточно некоторых поступков просто не делать... Вот и все.

[476x700]
Заглавная песня к саундтреку фильма Титаник стала одной из самых популярных за всю историю музыки и мировым чемпионом продаж 1998 года. Список наград у «My heart will go on» внушительный: и премия Оскар, и Грэмми, и Золотой глобус. Музыку к ней написал Джеймс Хорнер, текст — Уилл Дженнингс.
Это клип с кадрами из фильма
А ведь режиссер фильма Джеймс Кэмерон не хотел, чтобы в фильме была песня. Однако Хорнер решил, что она в фильме быть должна, в том числе для того, чтобы звучать на финальных титрах ленты. По договоренности с Кэмероном он начал готовить музыкальную тему для Титаника, а тайком от режиссера — песню. Мелодия, по признанию самого Хорнера, написалась легко и быстро. Кэмерону она сразу же понравилась: «это именно то, что и требовалось, ничего другого и не нужно» — заявил он.

При посадке и выращивании помидор следует соблюдать четыре основных правила.
[604x403]
Серия сообщений "Великие музыканты":
Часть 1 - Глен Миллер
Часть 2 - Полюбите пианиста
...
Часть 42 - Эдди Рознер и его джаз-оркестр
Часть 43 - Уинтон Марсалис - Джаз в Marciac 2009
Часть 44 - Для Вас играет Кенни Джи
[175x248]
[266x175]
[242x175]
[175x206]
Серия сообщений "Артисты современной эстрады":
Часть 1 -
[200x280]Уже не одно поколение зрителей с нескрываемым удовольствием наблюдает за искромётными приключениями отважного и благородного романтического героя авантюрных произведений «плаща и шпаги», вдобавок обладающего природным лукавством и народным жизнелюбием молодого красавца Фанфана по прозвищу Тюльпан. Он идет в армию, чтобы избежать насильственной женитьбы и осуществить предсказание цыганки, нагадавшей ему славу воина и невесту королевской крови. Очаровательную предсказательницу Аделину в фильме играет актриса Джина Лоллобриджида, которая 4 июля отмечает свое восьмидесятипятилетие.
Серия сообщений "Шедевры мирового кино":
Часть 1 - Фильм-мюзикл "Серенада солнечной долины"
Часть 2 - Музыкальная комедия "В джазе только девушки"
Часть 3 - Джина Лоллобриджида в фильме "Фанфан-Тюльпан"
[185x247]
[227x170]И теперь им приходится спасаться не только от голода и холода, но и от перспективы погибнуть от рук гангстеров, которые не любят оставлять в живых свидетелей своих темных дел. Единственная возможность избежать опасности — исчезнуть из города. И тут Джо в голову приходит гениальная идея — пристроиться в какой-нибудь оркестр и уехать с ним на гастроли. И вот неожиданное везение!
[227x170] И не только дружеские: Джозефина, а точнее Джо, понимает, что по уши влюбился в Душечку. Понимает он и то, что шансов у него — практически никаких: красавица признается, что испытывает неприязнь к саксофонистам, и вообще, если она и выйдет когда-нибудь замуж, то только за миллионера.
[227x170]
Серия сообщений "Шедевры мирового кино":
Часть 1 - Фильм-мюзикл "Серенада солнечной долины"
Часть 2 - Музыкальная комедия "В джазе только девушки"
Часть 3 -
[264x185]
[261x184]
[264x185]При этом за всю историю оркестра они не сыграли фактически ни одной собственной композиции. Музыку для фильма «Серенада Солнечной долины» написал композитор Гарри Уоррен, за исключением одной мелодии – «Moonlight Serenade», единственного авторского произведения самого Миллера. Песни из этого фильма превратились в общемировые хиты, а песня «In The Mood» и до сих пор исполняется знаменитыми оркестрами и джаз-группами всего мира. Композиция же «Chattanooga Choo Choo», под которую в фильме был поставлен великолепный музыкально-танцевальный номер, стала номинантом на «Оскар», уступив победу песне из другого мюзикла того года «Lady Be Good».
Серия сообщений "Шедевры мирового кино":
Часть 1 - Фильм-мюзикл "Серенада солнечной долины"
Часть 2 - Музыкальная комедия "В джазе только девушки"
Часть 3 - Джина Лоллобриджида в фильме "Фанфан-Тюльпан"
Серия сообщений "Великие музыканты":
Часть 1 - Глен Миллер
Часть 2 - Полюбите пианиста
...
Часть 36 - Знаменитый джазовый трубач Кларк Терри
Часть 37 - Тенор-саксофонист Сонни Роллинз
Часть 38 - Иоганн Штраус - вальсы
Часть 39 - Лайонел Хэмптон и его джаз-оркестр
Часть 40 - Величайший джазовый тенор - саксофонист Лестер Янг
...
Часть 42 - Эдди Рознер и его джаз-оркестр
Часть 43 - Уинтон Марсалис - Джаз в Marciac 2009
Часть 44 - Для Вас играет Кенни Джи
[300x269]
[показать]
Серия сообщений "Моя любимая музыка":
Часть 1 - Маленький цветок
Часть 2 - Полюбите пианиста
Часть 3 - Падают снежинки
Часть 4 - Для вас играет саксофонист Игорь Кружалин
...
Часть 23 - Для Вас играют джаз-оркестры России
Часть 24 - Одинокий саксофон
Часть 25 - Саксофон-тенор - музыка любви
Серия сообщений "Великие музыканты":
Часть 1 - Глен Миллер
Часть 2 - Полюбите пианиста
Часть 3 - Олег Лундстрем
Часть 4 - Георгий Гаранян
...
Часть 42 - Эдди Рознер и его джаз-оркестр
Часть 43 - Уинтон Марсалис - Джаз в Marciac 2009
Часть 44 - Для Вас играет Кенни Джи
|
Серия сообщений "Моя любимая музыка":
Часть 1 - Маленький цветок
Часть 2 - Полюбите пианиста
...
Часть 13 - Мелодии романтического вечера
Часть 14 - Романтический саксофон
Часть 15 - Вечер французского вальса "Играй, аккордеон!"
Часть 16 - Гори, гори, моя звезда!
Часть 17 - Андреа Бочелли - бессмертная классика
...
Часть 23 - Для Вас играют джаз-оркестры России
Часть 24 - Одинокий саксофон
Часть 25 - Саксофон-тенор - музыка любви