Enchanted Castle
Homeward Bound
Winter Wonderland
Я знаю тайну...
Наш мир вокруг - как белый лист, На нём рисуют наши души... А вот и кисточка... Возьмись! Цвета, палитры - всё как знаешь, Твой мир такой, как хочешь ты... Ну что же ты не начинаешь... Смелей! Рисуй свои мечты! В лазурном небе светит солнце, Но ярче можешь ты сиять... Лучом улыбка в мир вернётся... Ну всё, не буду помогать! | Каков твой мир - тебе решать, Цветными, яркими мазками Раскрасит лист твоя душа, Твой дом, друзей, любовь и сказку, В которой счастье обретёшь. Смелей, за кисточку и краски! Создай свой мир... Чего ты ждёшь? Ты веришь в тайну? Знаю веришь... Пусть сложно, но пора начать, Ведь мир открыл для счастья двери, Начни... Попробуй рисовать... |
© Copyright: Илья Замулин, 2009
Ранее работы были здесь
Твой чуден облачный наряд,
цветку подобен образ твой,
Что на весеннем ветерке
блестит алмазною росой.
Коль на вершине Цюньюйшань
тебя увидеть не смогу,
То, верно, встречу на брегах
Ночи под светлою луной.
Ли Бо
Из цикла «Стихи на мелодию Цинь Хэ» (посвящение Ян Гуйфэй) перевод Мещерякова.
Enter The Light
Graceful Guardian
Peaceful Song
[показать]
[показать]
[показать]
Луговые цветы
Нет любимей цветов для меня, Чем простые цветочки с лугов, Что цветут, когда встанет заря В пробужденьи цикад и сверчков. Когда ходишь по мокрой траве, И кузнечики всюду поют, Ветерок разыгрался в листве Средь берез в изумрудном лесу. | Колокольчики, клевер, ромашки, И услышишь, что кто-то поют, Это ранние летние пташки... Пробежишься средь этих цветов! Упадешь на траву и росу! И увидишь полет облаков, И услышишь, как косят траву... |
Всюду бабочки синие кружат,
Всюду тень от пунцовых стрекоз,
Где-то косы крестьянские служат,
Нынче песни поют в сенокос.
И цветочки под солнцем растут,
И цикады в травинках поют...
© Copyright: Глеб Маматов, 2012
[показать]
[показать]
[показать]
Dragon Charmer
Bridge of Hope
Princess of the Amazon
Beachcomber Fairy
Песнь о красавицах.
обновилась небесная синь. Сколько знатных красавиц столицы Чанъань собралось у озерной воды! Благородна осанка и мысли чисты, скромен облик и кроток их нрав. Совершенством сложенья и статью своей эти девы недаром горды! В предзакатном сиянии поздней весны их узорные блещут шелка. Серебром у одной из них вышит цилинь, разноцветный павлин — у другой. | Ну, а чем же украшены головы их? Украшенье из перьев невиданных птиц ниспадает со лба бахромой. Ну, а если спиной повернутся они? Мы увидим жемчужных подвесок каскад, обнимающий нежно их стан. Есть средь них даже сестры красавицы той, что в дворцовых покоях живет, - Ведь недаром же титул великих принцесс им самим императором дан! |
Ду Фу
(перевод Бежина)
Владислав Ерко
Снежная Королева
Начало было здесь