Мобильный LiveInternet

А.С. Пушкин. Печаль моя светла... 10-02-2020 09:49

452544021 (650x482, 1967Kb)

Решила сделать себе подарок: в день памяти А.С. Пушкина разместить на странице одно из любимых стихотворений поэта. В свое время покорила строчка эпитета - «печаль моя светла».

На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой… Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.

Элегия написана в 1829 году, впервые опубликована на страницах «Северных цветов» два года спустя. Лаконичный монолог лирического героя делится на две смысловые части: пейзажную зарисовку и рассказ героя о своих чувствах. Кому посвящено стихотворение «На холмах Грузии лежит ночная мгла» – точно неизвестно. Существует две версии, каждая из которых имеет право на существование.

Далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Интонация путешественника 09-02-2020 10:22

Надя Кузнецова. Графика и фотография к книге Павла Муратова «Образы Италии»

Сухое золото классической весны…

Осип Мандельштам

1. (700x457, 132Kb)

Серия графики «Итальянская пыль» петербургского художника Нади Кузнецовой, начало которой было положено весной 2014 года, повествует о памяти, как особом пространстве времени. О нежной вечно-юной дымке, что делает особым свет над полями Ломбардии у подножия голубых Альп или над венецианской лагуной, о старинной пыли, что пропитывает воздух в палаццо и лежит на камнях площадей. Пыль здесь, разумеется, выступает в роли метафоры. Пожалуй, абсолютное определение её сути дает Бродский:

Ибо пыль - это плоть

времени; плоть и кровь.

Она имеет разные ипостаси, ловко мимикрирует: дымка, пудра, песок. С нее начинаются и «Образы Италии»: Муратов «своими пальцами ощущал тонкую пыль, осевшую на тяжелых гроздьях и виноградниках Поджибонси или Ашьяно».

DSC05167a (517x700, 441Kb)

Италия, напоённая светом, - место особого вдохновения для живописца, графика и фотографа. Однако, и художник, и зритель здесь вскоре осознаёт необходимость скрыться, сбежать от прямых солнечных лучей в тень. Растворение света тентом из суровой ткани (почти алхимическое действо, столь знакомое любому фотографу) и рождает знаменитое сфумато Леонардо. Много позже к иной, мощной, почти кинематографической драматургии взаимоотношений света и тьмы придёт Караваджо и его последователи, в числе которых будут и великие Рембрандт и Феллини...

Далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Николай Гумилев. Сон 09-02-2020 08:08

Застонал от сна дурного
И проснулся тяжко скорбя:
Снилось мне - ты любишь другого
И что он обидел тебя.

Я бежал от моей постели,
Как убийца от плахи своей,
И смотрел, как тускло блестели
Фонари глазами зверей.

Ах, наверно, таким бездомным
Не блуждал ни один человек
В эту ночь по улицам тёмным,
Как по руслам высохших рек.

Вот, стою перед дверью твоею,
Не дано мне иного пути,
Хоть и знаю, что не посмею
Никогда в эту дверь войти.

Он обидел тебя, я знаю,
Хоть и было это лишь сном,
Но я всё-таки умираю
Пред твоим закрытым окном.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

«Если бы не Наталинька, я бы столько не написал…» 09-02-2020 07:31

Вечер в музее Льва Гумилева

К 100-летию со дня рождения Наталии Гумилевой

Наталья Викторовна Гумилева (225x300, 18Kb)

9 февраля 2020 года исполняется 100 лет со дня рождения Наталии Викторовны Гумилевой-Симоновской, супруги Льва Николаевича Гумилева – выдающегося ученого и мыслителя.

«Мир созерцать, смотреть на все вокруг и любоваться» – эти слова Наталия Викторовна произнесла вспоминая, как они любили гулять по выходным в Павловске, Пушкине, Гатчине, Царском Селе. Они гуляли по паркам, а Лев Николаевич часами читал стихи или рассказывал что-нибудь из всемирной истории.

Они встретились далеко не молодыми людьми: ей было 46 лет, а Гумилеву – 54. Наталия Викторовна, москвичка, выпускница Строгановского института, была уже признанной художницей, членом МОСХ, и в основном работала как книжный график. Она оформила немало детских книг, произведения Достоевского, Толстого, Горького, Шмелева и множество других изданий.

Далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Н.С. Гумилев. Полное собрание сочинений в десяти томах. Том третий 06-02-2020 18:12

Это цитата сообщения Виктор_Алёкин Оригинальное сообщение

Н.С. Гумилев. Полное собрание сочинений в десяти томах. Том третий

Н.С. Гумилев. Полное собрание сочинений в десяти томах. Том третий. Стихотворения. Поэмы (1914-1918) - М.: Воскресенье, 1998 - 461 с., илл. 7000 экз.

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 05-02-2020 17:42

Это цитата сообщения oblako9 Оригинальное сообщение

***

В этом поиске цели - налёт недоболи,
исступленность лица, недосып, недосуг,
апогей суеты между мной и тобою.
В этом поиске смысла,
которого нет.

Аль Квотион

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Юрий Визбор. Какие слова у дождя? 05-02-2020 08:43

Какие слова у дождя? — Никаких.
Он тихо на старую землю ложится,
И вот на земле уж ничто не пылится,
Ничто не болит и не давят долги.

Какие слова у меня? — Тишина.
Немая луна всю пустыню заполнит
И так стережет эту белую полночь,
Что только тобой эта полночь полна.

Какие слова у тебя? — Красота.
Ты белое платье по миру проносишь
И запахи ливней в ладонях приносишь,
И льет на пустыни мои доброта.

Какие слова у дорог? — Торжество.
Мы мчимся по ливням, любовь постигая.
И редкие звезды сквозь тучи мигают,
И капли дрожат на стекле ветровом.

20 сентября 1974

…И всё-таки я жду из тишины
Каких-то слов, которым нет цены…

Булат Окуджава

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Е. М. Винокуров. Есть внутренняя музыка души 05-02-2020 08:42

Есть внутренняя музыка души.
Она, как память о полузабытом,
Она, как дальний шум.
Не заглуши
Ее с годами буднями и бытом!

Она таится в глубине, светя
Порой в случайном слове, в слабом жесте.
Ее имеют многие.
Дитя
Лишь обладает ею в совершенстве.

[показать]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Елена Чуковская. "Чукоккала" и около 04-02-2020 18:14

Это цитата сообщения Виктор_Алёкин Оригинальное сообщение

Елена Чуковская. "Чукоккала" и около

Елена Чуковская. "Чукоккала" и около. Статьи, интервью - М.: Русскiй Мiръ; Жизнь и мысль, 2014 - 475 с., портр. (Литературная премия Александра Солженицына) 2000 экз.

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Украшения с жемчугом и перламутром 04-02-2020 18:00

Это цитата сообщения NIKALATA Оригинальное сообщение

Украшения с жемчугом и перламутром

5XkhCPjg8QKv (500x94, 50Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Братство последних романтиков... Колыбельная Бродского и Джон Аткинсон Гримшоу 04-02-2020 11:38

Это цитата сообщения oblako9 Оригинальное сообщение

Братство последних романтиков... Колыбельная Бродского и Джон Аткинсон Гримшоу.

Уитби. Джон Аткинсон Гримшоу.

Джон Донн уснул, уснуло все вокруг.
Уснули стены, пол, постель, картины,
уснули стол, ковры, засовы, крюк,
весь гардероб, буфет, свеча, гардины.
Уснуло все. Бутыль, стакан, тазы,
хлеб, хлебный нож, фарфор, хрусталь, посуда,
ночник, белье, шкафы, стекло, часы,
ступеньки лестниц, двери. Ночь повсюду.

Далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Поздняя любовь 04-02-2020 07:03

Любовь не думает про возраст,
когда приходит...

На пороге
восторга тихий нежный возглас:

- Вы примете меня?
В тревоге...

Что не поверят чувствам поздним,
пришедшим на исходе жизни,

не наносным, а грациозным,
волшебным, светлым, бескорыстным...

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Людмила Кленова. В тех письмах, в каждом слове – знак и символ... 04-02-2020 07:02

2 немецкий художник Carl Herpfer (1836-1897) (484x699, 326Kb)

Ну вот, уже почти и не осталось
Ни нежности, ни жалости, ни слов –
Горит письмо, горит! Такая малость –
Огнём былые чувства унесло.

В тех письмах, в каждом слове – знак и символ:
Зима… пустыня… дальний летний плёс…
Как больно, как гореть невыносимо
Любви и ласке, бережной до слёз!

Не торопясь, смакуя, лижет пламя
Всё то, что так светило прежде нам,
И всё, что было прежде, было с нами,
Что доверяли мы живым листам.

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Художник Марина Дайковская 03-02-2020 17:39

Это цитата сообщения ulakisa Оригинальное сообщение

Художник Марина Дайковская

Художник Марина Дайковская родилась в городе Фрунзе. На родине окончила Фрунзенское Государственное художественное училище имени Чуйкова, получила специальность художника-оформителя.

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Кого читать: 50 поэтесс (Путеводитель по поэзии, созданной женщинами)|Часть 1 03-02-2020 13:07

Это цитата сообщения Bo4kaMeda Оригинальное сообщение

Кого читать: 50 поэтесс (Путеводитель по поэзии, созданной женщинами)|Часть 1

Bo4kaMeda

Путеводитель по поэзии, созданной женщинами:
от Сапфо до XXI века

Составил Лев Оборин

Сапфо

Место и время
Греция, VII–VI века до н. э.

Кто она
Сапфо — образцовая поэтесса: вплоть до XX века европейская традиция преимущественно мужского мира сопоставляла всех пишущих стихи женщин именно с ней — и к ней же и возводила. Ее биография по большей части легендарна: ей приписывается и роман с другим великим лириком Алкеем, и самоубийство от несчастной любви к моряку; ее именем (и именем ее родного острова Лесбос) освящают саму идею лесбийской любви. Включенная еще античными филологами в список Девяти лириков, достойных изучения, Сапфо оставила корпус тонких и нежных текстов, по большей части «любовных» и «семейных», который сохранился лучше, чем произведения многих античных лириков, но все равно удручающе неполон. Стихи Сапфо продолжают находить до сих пор.

Избранное
Сапфо оставила каноническое описание любовного чувства — лихорадки, тревоги, страха, томления.

Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос

И прелестный смех. У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
Вымолвить слова.

Но немеет тотчас язык, под кожей
Быстро легкий жар пробегает, смотрят,
Ничего не видя, глаза, в ушах же —
Звон непрерывный.

Потом жарким я обливаюсь, дрожью
Члены все охвачены, зеленее
Становлюсь травы, и вот-вот как будто
С жизнью прощусь я.

Но терпи, терпи: чересчур далёко
Все зашло…
перевод В. Вересаева

✂…

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Кого читать: 50 поэтесс (Путеводитель по поэзии, созданной женщинами)|Часть 3 03-02-2020 13:06

Это цитата сообщения Bo4kaMeda Оригинальное сообщение

Кого читать: 50 поэтесс (Путеводитель по поэзии, созданной женщинами)|Часть 3

Bo4kaMeda
Часть 1
Часть 2

Лина Костенко

1 Лина Костенко (200x200, 45Kb)

Место и время
СССР/Украина, XX–XXI века

Кто она
Одна из крупнейших современных поэтесс Украины, автор восемнадцати книг стихов и прозы — в том числе одного из самых популярных постсоветских украинских романов «Записки украинского сумасшедшего». Известность пришла к ней на волне общесоветского оттепельного культурного всплеска. В 1960-е и 1970-е несколько ее сборников зарубила цензура, стихи Костенко ходили в самиздате. В последние годы она почти не появляется на публике и почти не публикует новых произведений — хотя в 2015 году появились сообщения о том, что Костенко заканчивает исторический роман.

Избранное
К сожалению, Лину Костенко мало переводили на русский. Вот один из самых удачных переводов:

* * *
Рядом с белою башней черный тополь. Ты спи.
В межпланетности страшной
мы одни, как в степи.
Сны? В них-то что желанней: поле,
речка, баркас.
Чу! Глядят марсиане
в свой бинокль на нас.
Дела нет внеземлянам:
мы летим, вот и все.
Здесь — луга и поля нам,
там, на Марсе — свое…
Но в степи онемелой,
звездной — мы не одни.

Рядом с башнею белой черный тополь. Усни.
перевод И. Кручика

✂…

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Кого читать: 50 поэтесс (Путеводитель по поэзии, созданной женщинами)|Часть 2 03-02-2020 13:04

Это цитата сообщения Bo4kaMeda Оригинальное сообщение

Кого читать: 50 поэтесс (Путеводитель по поэзии, созданной женщинами)|Часть 2

Bo4kaMeda
Часть 1

Путеводитель по поэзии, созданной женщинами:
от Сапфо до XXI века

Эмили Бронте

1. Эмили Бронте (200x200, 50Kb)

Место и время
Англия, XIX век

Кто она
Средняя и самая талантливая из сестер Бронте — в первую очередь автор гениального романа «Грозовой перевал», апофеоза английской мрачности. Однако, как и ее сестры Шарлотта и Энн и брат Брэнуэлл, Эмили писала еще и стихи. Несмотря на то что в первой половине XIX века женщина‑поэт уже не была экстраординарным явлением, традиция заставила сестер прибегнуть к мужским псевдонимам — так Эмили Бронте оказалась Эллисом Беллом, и ее стихи были встречены критикой с наибольшим вниманием.

Избранное
Характерный для Бронте высокий стиль, в котором находится место ее излюбленным грозовым мотивам:

***
Вот он идет, вот поднял в ночь
Бессмертных снов отряд.
И чувств огни зажглись точь-в-точь,
Как много лет назад.

И знаю по горенью глаз,
По складке возле рта,
По звукам недоступных фраз,
Как вздыбилась мечта.

Он, этот ветр, тебя сильней,
Он время вымел вон.
И память самых ярких дней
Умчал, как пену с волн.

И ты — не ты, а дух свободный,
Бытующий во всем;
Ты бури пламень первородный
И первозданный гром.

Ты вышел, ты себя избыл
И мирозданьем стал,
Ты жизнь вселенскую открыл,
Для смертности пропал.

Так дух, когда приступит тьма,
Из плена выйдет сам.
Земле достанется тюрьма,
И узник — небесам.
перевод Т. Гутиной

✂…

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Помни, я где-то рядышком... 03-02-2020 12:30

И нет от прошлого спасенья…
И не уйти…
И не унять…
Босой встревоженною тенью
Приходит прошлое опять;

И в этих снах, и в этой дАли,
За пеленой былых тревог,
Грехи простятся нам едва ли
Печалью нынешних дорог;

Не уводи, о, память, часто
За тот последний поворот,
Где очарованное счастье
Ещё и дышит, и живёт,

Где глаз родных озёра молят:
«Не уходи… Не покидай…»,
Где так беспечен, тих и молод
Мой тёплый рай – мой дальний край;

Судьбы заросшая тропинка
За поворотом не видна…
Так что ж не тает в сердце льдинка –
Непозабытая вина?

Прости меня – ты только в строках,
Жемчужный шорох тополей;
Прости меня – приходят сроки –
И жизнь реальная сильней;

Мелькают годы каруселью,
Прядётся призрачная нить…
И нет от прошлого спасенья –
И не уйти…
И не забыть…

Помни, я где-то рядышком..
На душе твоей.. драгоценным камушком..
Талисманом любви от зла и неистинного..
Беречь буду тебя неистово..
Помни.. я... где-то.. рядышком.. На судьбе твоей с краешку...
Талисманом.. Молитвою.. Камушком ..Южным ветром.. Плечом..
Церковной записочкой.. Свечой.. Бесконечно.. Долго.. Неистово...
Рядом.. с.. тобой...

© Людмила Клёнова
© Copyright: Оксана Зет

[показать]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Светлана Чеколаева. Однажды ты соскучишься... 03-02-2020 12:29

Однажды ты соскучишься по мне,
Поймешь, что время учит, а не лечит…
Что счастье — просто миг наедине,
И что в разлуке лишь желанней встреча.

Однажды ты захочешь быть со мной
До дрожи в теле, до душевной боли…
Чтоб слышать рядом только голос мой,
И ощущать, как я дышу тобою…

Однажды не захочешь больше ждать,
Делить меня с другим не будет мочи,
И ты мне позвонишь, чтобы сказать,
Что до безумия меня ты видеть хочешь…

Я все простить смогу и все понять,
Ты для меня на свете всех дороже!
Ты лишь сумей меня не потерять,
Ведь, потеряв, вернуть уже не сможешь!

[показать]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Б.А. Ахмадулина. Гранатовое дерево у гробницы Серафиты 02-02-2020 09:33

150966168_2_Aleksandr_Sigov (700x583, 479Kb)

О, дерево, свидетель молчаливый
Природы перемен и тайн...

Валентин Гафт

==========

И встретились:
бессмертья твоего
прекрасная и мертвая громада
и маленькое дерево граната,
возникшее во мгле из ничего.

Ум дерева не ведает иной
премудрости:
лишь детское хотенье
и впредь расти, осуществлять цветенье
и алчно брать у щедрости земной.

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии