• Авторизация


искам да знаеш 23-10-2018 19:58



download (206x244, 3Kb)

искам да знаеш

Аз съм синьо мънисто. Амулетено.
Да те пазя от зли очи и от думи.
Само от мисли и обич оплетена,
аз съм нежна ръка във нощи безсъни.
Аз съм приказка с хубав край,
когато си сам и всичко е тъжно.
Аз съм брод през реката. Пътека. И фар.
Когато поискаш да се завърнеш.
Когато си тръгнеш, навярно ще плача.
Не се обвинявай. Не е от тъга.
Просто казвам по моя си начин:
- Е... нека напред ти върви по вода!...

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_1687.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Защото знае, че ще се върне... 23-10-2018 19:47



download (206x244, 3Kb)

Защото знае, че ще се върне...

Лятото плахо наднича в прозореца.
Тайно и плахо.
Няма ги птиците, с които говореше.
Отлетяха.

Сплита ми късни лъчи във косите.
Изрича ме.
Шепне ме в думи, като заклинание.
За обичане.

После по устните ми рисува усмивка.
За спомен.
И си тръгва миражно и истинско.
И без сбогом...

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_10.html

Because It knows it will be back

Summer peers timidly behind the window
secretly and even shy
and the birds that it used to talk with
are gone ...and it knows why...

It weaves its late summer rays into my hair
and pronounces my name
It whispers me softly in words-spell and despair
for that love burning flame

Then on my lips it is drawing a smile
to keep and remember It by
then real and miraculous it slowly leaves
without even saying Good bye !

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

В нощта на оранжевата луна... 23-10-2018 19:45



download (206x244, 3Kb)

В нощта на оранжевата луна...

Тази нощ е декор за някаква приказка.
И Луната прожекторно свети.
А Звездите са кабърчета и със тях Тъмнина
закрепила е плащ на небето.

Тихи Облаци дърпат завесите тежки
а пък Вятърът свири над клоните.
И излизат на сцената две птичи крила.
После бавно отлитат нагоре.

А Луната – прожектор праща сноп от лъчи
и ти виждаш – това не е птица .
Аз летя. Над града, над заспалия свят.
За да дойда при теб...
И обичам...

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_09.html

In the night of the Orange Moon

Tonight is a scenery of a fairy tale
the Moon's shining Up like a projector
the stars are the thumb-tacks and they have nailed
the night cloak on sky - a perfect director :-)

Quiet clouds pull down heavy dark curtains
soft wind is playing on the branches of trees
here comes on the stage a pair of wings
they go in the air , up they rise and they flee...

The Moon's a projector sending shaft of its light
and you can see that it's not a bird or a dove
I'm flying 'bove town ,'bove the sleeping world flight
to come right to You ... and to give you my Love

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Чакат светлинките... 23-10-2018 19:44



download (206x244, 3Kb)

Чакат светлинките...

Обичам да е тихо по здрачаване.
Когато улиците слагат светлинки
и лампите приличат на гердани,
а ние с теб на някъде вървим...

Тогава ми е все едно, че всъщност,
ти си вървиш на друго място, някъде.
Във въздуха те има. И те чувствам.
Оставил си ми по небето знаци.

И някой ден ще се кръстосат стъпките.
Ще бъде тихо. Привечер ще бъде.
Ще ти подам ръка. А лампите ще тръпнат
когато с теб смутено се целунем.

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_08.html


The lights are a-waiting...

I like it to be silent when dusk outside is falling
when streets are getting dressed in yellowish light
the lamps look like necklaces , and soft wind is blowing
we are walking together two shadows hidden at night

It doesn't matter for me... that... in fact
you're walking somewhere in another place
You're into the air, I still feel you in intact
you've left for me signs,on the sky in this case

And one day our steps will be crossing their ways
it'll be so quiet, outside Dusk will be falling
I'll stretch you my hand,the lights will shiver ablaze
when we kiss each other ...our whispers are calling...

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
... на точки 23-10-2018 19:43



download (206x244, 3Kb)

... на точки

Аз ще си отида. Много тихо.
Сякаш никога преди не съм била.
Мястото ми не е тук. Звездите
викат ме отдавна там. При тях.

А на теб ще ти напиша за последно
някакво разсеяно писмо.
Всеки път, когато го погледнеш,
да се чуди в теб един въпрос.

Ще оставя само бели листи.
Много бели листи. С многоточия.
Ще си тръгна. Трудна, като истина.
И съвсем внезапно. И нарочно.

Ако някога ти стане страшно скучно,
боядисай всички листи във червено.
Затова съм ги изписала със точки.
Превърни ги във калинки. Вместо мене.

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_06.html


A pattern on dots...

I will leave...indeed very silent
as if I have never, ever existed.
My place isn't here.The stars are up guiding
and calling me so much I've wasted , so wistfully

I'll write to You a letter... for last
it will be somehow, somewhat absent-minded
every time you look at it -it's gonna ask
one and the same hard question reminding

I'll only leave unwritten sheets of paper
a lot of white sheets with a lot of dots
I'll leave as difficult as truth has shaped me
I'll leave abruptly and suddenly as... fire shots

If sometimes it happens that You feel boredom
paint all the sheets , paint them in red
that's is why I've written ONLY dots on them
make them small butterflies - Instead of me
..............( I said ).................

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Почивка за Време 23-10-2018 19:18



download (206x244, 3Kb)

Почивка за Време

Неделя Сутрин. Ментов чай.
Балконите едва се будят.
Лениво Време... Свило е
криле до онзи дремещ гълъб.
Дърветата мълчат. Мълчат
и плочките на тротоара.
И само котките на ъгъла
по котешки си разговарят.
Такава тиха тишина...
Неделя сутрин. Чай от мента...
Животът сякаш е поспрял
наоколо да се огледа.
И после пак ще продължи –
задъхан, шумен и задавен.
Сега е просто мързелив.
В неделя сутрин. С чаша чай.

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_05.html


A Rest for Time

Sunday morning, some spearmint tea
the balconies are nearly awoken
the Time is lazy ,,,( can you see )
Time's snuggled by dove that is stroking
the trees are silent,and the sidewalk
does not pronounce a single word
and only cats around the corner
are talking using their special purr
It's such a silence...Sunday morning
a warm cup of some spearmint tea...
and life ,as if, has stopped its rolling
to look at its own inner glee...

then It will follow... ahead... on and on
it will be panting ,noisy ...even choked
now it is silent and lazy (...expecting rain storm )
on Sunday morning ,and my thoughts provoked...

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Моята половина от Съня... 23-10-2018 19:17



download (206x244, 3Kb)

Моята половина от Съня...

Слизат моите Сънища.
Тихо. На пръсти.
И през прозореца влизат,
яхнали лунни лъчи.
Всяка нощ са различни.
А уж са си същите...
И във тях твойто име
отново мълчи.
Аз не зная ти кой си.
И даже не искам.
Само знам, че те има.
И някъде там
ти заспиваш, мечтаещ,
че мене ме има.
Ти сънуваш в ръцете си
мойта женска ръка.
Лека нощ, Моя Обич...
Тихо, на пръсти,
тази нощ те целунах.
Макар и на сън.
Утре с тебе навярно
няма да помним...
Ще усещаме само,
че е станало чудо...

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_04.html


My ( better) half of the Dream...

My dreams are going down
silently, on tip-toes
right through the window they enter
riding Moon rays ( or somehow they flow )

They are different with every night
thought they seem that they are the same
and your name's hidden out of my sight
it stays silently ,nothing to claim

I don't know who you are
(and I.... don't wanna know)
But I only know that... you're real
and somewhere there ( near or far )
you go to sleep knowing me
and of myself dreaming'...

And you're dreaming your hands
holding my tender palm
well, Good night , My love
(very silent... on tip-toes)
I've kissed you in your dream
as if a touch of a dove
and tomorrow we'll probably
won't remember a thing
but we'll still have the feeling
of this wonder within ....

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Настроение от дъжд 23-10-2018 19:16



download (206x244, 3Kb)

Настроение от дъжд

Замъкът на ветровете се пропука.
И изтече в шепите ми тишина.
Някой ме превърна във светулка.
А един бездомен вятър ме отвя.
Някой духна моето глухарче.
Прецъфтяха светлинките в мен.
Имам нужда просто да поплача.
Само нямам ничии ръце...
Замъкът на ветровете стене тихо.
Как да се завърна у дома?
Падат капчици-звезди в тревите.
Бях светулка... Вече съм мъгла...

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_7989.html


Mood by rain

The castle of winds has got a wide crack
and silence then poured into my palms
somebody made me a fire-fly to come back
but a homeless wind blew away all my psalms
My dandelion was blown by someone
the lights in me are no longer fresh
I just need to cry after the Sun
but I have the hands of Nobody's flesh
the castle of winds is moaning in quiet
How could I find my way to go home?
falling drops look like stars,grass is violet
I was once firefly,
now I'm a mist, an autumn sea-foam...

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
...от себе си 23-10-2018 19:14



download (206x244, 3Kb)

...от себе си

Аз вече няма да се влюбвам никога.
Навярно и така ще оживея.
Ще скрия всичките безумни мигове,
в които спомените ми са разпилени.

Сърцето ми ще стане страшно скучно.
И пълно цялото с ехтяща празнота.
Да бъде мълчаливо го научих.
И ... толкова. Какво е любовта...

Изглежда то обаче не поиска
във рамка от необич да е вплетено.
Намерих на гърдите си написано:
„ Отивам си. Обичам те.
Сърцето ти”.

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_3186.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
По никое време 23-10-2018 19:13



download (206x244, 3Kb)

По никое време

Тази разсеяна Есен!
Забравила прозореца отворен!
И ей го Лятото-
промушва се през процепа
и хвърля слънчеви лъчи отгоре и.
Плете със златните си куки светлосенки
по пъстрите пердета в жълто-алено.
Усмихва се нахално в локвите
и мърка в котките по тротоарите.
Чертае шах по плочките под кестена –
едно квадратче слънце, друго – сянка.
Не му се тръгва. Хич не му е есенно.
И иска да остане още малко.
За пет минути само. Колко му е!?
И после ще си тръгне. През вратата.
Разсеяната Есен се усмихва.
Е, нека бъде! Пет минути лято ...

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_03.html


Not On the time expected

Oh, this fall absent-minded
She's left the window there wide-open
and here's the summer-slipping and sliding
throwing its sunny rays , there on the sofa
with golden knitting needle there It comes
leaving light shady effects on the curtains
smiling in pools as yellow bright lamps
purring with cats on the sidewalks (for certain)
It's drawing a chess board... under the chestnut
one square of sunlight , another in shade
unwilling to leave ,couldn't feel the fall crescent
wishing to stay , even though it is late
only for short- just for five minutes
then It will leave - right through that door
fall's absent-minded , she's smiling ( I've seen it )
but let it be summer, just for five minutes more...

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Безтегловност 23-10-2018 19:12



download (206x244, 3Kb)

Безтегловност

Тя много дълго ще забравя да обича.
И много дълго ще си спомня теб.
Ще има куфар със надежди. За отричане.
И няколко минути. За да спре.

И после много дълго ще се връща в себе си.
За да си бъде непозната. Даже чужда.
Ще има спомени. Изрязани от вестници.
И сънища, които я събуждат.

Когато всичките и думи я напуснат,
тя много дълго ще мълчи. И ще е тихо.
И много дълго в теб ще се откъсва
едно цветче...от кратки нощни стихове...

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post_02.html


Weightlessness

She'll be trying for long ... to forget how to love
and She will remember You for a very long time
She'll have a suitcase with hope , to deny every stuff
and a couple of minutes to stop committing a crime

Then She'll be long going back to herself
to be so unknown and even has the feeling of a stranger
She'll have cut memories from newspapers on a shelf
and dreams to wake her,that are most eventual

when all of her words leave her one day
She'll stay silent for so very long
and from your being it will be tearing a ray
and a flower leave - made of quiet night lines of a song ....

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Незаспиване... 23-10-2018 19:11



download (206x244, 3Kb)

Незаспиване...

От всичките безсъници на този свят
аз си избрах онези, най – безшумните.
До мене лягат, но не искат да заспят.
И как да искат...те са си безсъници.

Поне са нежни...Нежни като теб...
И някак си красиво не заспиваме.
Рисуват ми препускащи коне
сред дългокосите треви на летни ниви.

Разказват ми със шепота на дъжд
за някой, който мога силно да обикна...
Чертаят в мрака силует на мъж,
с очи, които ме очакват. И ме викат.

И после пеят...Пеят със гласа
на всичките приспивни песни на земята...
Ръцете им ме залюляват...и аз спя...
Сънувам те...
Безсъници ли бяха?

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/10/blog-post.html


Insomnia ...

From all the sleeplessness into this world
I chose those that are absolutely silent
they don't wanna sleep and next to me hurl
no wonder it is -they are sleepless,not violent

At least they are tender - just like You...
and somehow beautifully we can't fall asleep
and drawing horses galloping under the blue
among the grass long-haired of the field

And they are telling me with whisper of a rain
for someone whom I'll love so very much
they draw a silhouette of man in dusk, not vain
whose eyes are waiting and calling me ..such

and then they sing...
and sing ..with tender voice
of all the lullabies
onto this Earth
their hands are swinging me
(I follow their choice)
I go to sleep , I dream ....
Is this insomnia ..?
or my re-birth ......

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Една хилядна от секундата... 23-10-2018 19:09



download (206x244, 3Kb)

Една хилядна от секундата...

По залез слънце Времето се спира
за няколко секунди. За почивка.
Парченца от лъчи с ръце събира
и с устни някаква мелодийка подсвирква.
Присяда някъде, на някой покрив
и от високо се усмихва на Земята.
Ако надникнеш във лилавия му поглед,
ще видиш тайния език на чудесата.
Във този страшно кратък миг си пожелавам
Да можех да съм някъде...до Теб...
И Времето, повярвало във нас, да се забрави.
И ... ей така, за винаги да спре.

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/09/blog-post_30.html


A thousand of a second

At sunset The Time really stops
just for some seconds ... for a rest
collecting bits of sun rays, a whole lot
and whistles a tune (trying all of its best)
It sits somewhere on a reddish roof
and smiles on Earth from very high
if you see in Its purple sight as proof
you'll see the secret language (the wonders can fly)
I wish in this moment that is tiny and short
I were somewhere there... somewhere next to You....
and Time will slow down ,seeing what we have got
and even somehow .... to stop forever (it's true)....

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ключът на най-добрият човек на света 23-10-2018 19:08



download (206x244, 3Kb)

Ключът на най-добрият човек на света

Светът ми днес е малка крехка сфера,
търкулната сред други светове.
Проблясват там светулкови фенери
сред аромат на нощни цветове.
Съвсем сама съм. Бялата ми дреха
улавя сенките на залеза отвън.
В тревите гаснат самодивски песни,
рисувани от мен във някой сън.
Когато Ти решиш да ме намериш
и спреш пред стъклената ми врата,
небето ми ветрило ще разпери
и в него ще изгреят две слънца.
А аз ли... аз ще те позная, знаеш...
Ще спра до теб, безмълвна и добра.
Единствен Ти ключът за мене пазиш.
А аз за тебе пазя Любовта.

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/09/blog-post_29.html


The key of the best man On Earth

Today My world's a tiny fragile sphere
that's rolled among some other weird worlds
and worm-glows' lanterns flashing far and near
among night aroma colourful pearls
I'm all alone and my white garment
is catching shadows of the sunset going down
the songs of the elfs in the grass simply fall off
being drawn by myself in a dream with no sound
When You decide to find me out there
and stop in front of my door made of glass
My sky will spread a fan ...(that's very rare)
and TWO Suns will rise (despite any forecast).....
You know I'll recognize you ...Yes I will
I'll stop by you (I'll be good and say nothing)
You are the One that keep the key for me
and I have kept for You all of my loving.

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Чу ли? 23-10-2018 19:07



download (206x244, 3Kb)

Чу ли?

Денят въздиша. Някаква мелодия
изсвирва Залезът, преди да ослепее.
Задрасквам мислите, които те очакват.
И става страшно мълчаливо в мене.

След всяка обич ставам още по-сама.
Наново уча се да бъда влюбена.
Не казвай нищо... Аз съм тишина,
родила се след сблъсък на целувки.

Последни ноти...Слънцето ги взе
и с тях потъна в нощния си замък.
Една звезда над тебе тази нощ ще спре.
И после ще угасне много бавно...

Радосвета Аврамова

https://caribiana.blogspot.com/2008/09/blog-post_27.html

Did you hear?

The Day lets a sigh ,some kind of a tune
The Sunset whistles before turning blind
I cross all my thoughts that are waiting for you
and everything in me goes silent and mild

After each love I find myself lonely
more lonely than ever,again learning to love
don't say a thing ,just a silence I'm only
I was born out of crash of kisses and stuff

The last tunes now echo ,stolen by Sun
Then It sank away in its nightly castle
a star will stop above you , till its done
and slowly fade away... without a hassle

превод на английски yanbibiyan
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ХУДОЖНИК СТАНИСЛАВ ПЛУТЕНКО 23-10-2018 00:16

Это цитата сообщения алла_разумикина Оригинальное сообщение

ХУДОЖНИК СТАНИСЛАВ ПЛУТЕНКО

Смешанная техника. Станислав Плутенко

 

СМЕШАННАЯ ТЕХНИКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АКВАРЕЛИ, АКРИЛА, МАСЛА, ТЕМПЕРЫ

 

 
"...Художника Станислава Плутенко отличает собственная оригинальная методика — смешанная техника с использованием масла, темперы, акрила, акварели, умело дополненная виртуозным применением «аир-бреш» и тончайшей лессировкой прозрачными красками" - Ольга Мальшина
 
В 2007 году Станислав Плутенко удостоился звания академика Международной Академии Творчества (International Academy of Creative Endeavors).
В 2008 году был награжден орденом «Петра Великого» «за заслуги и личный вклад в развитие отечественной Культуры и Искусства».
В 2009 году был награждён золотой медалью Н. И. Сац за «Выдающийся творческий вклад в развитие искусства». 
В 2009г. Станислав Плутенко включен в каталог 1000 сюрреалистов всех времен и народов.

 

Смешанная техника. Станислав Плутенко

[показать]

[показать]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ХУДОЖНИК НАТАЛИЯ САЛБИЕВА (NATALIE SALBIEVA) 23-10-2018 00:14

Это цитата сообщения алла_разумикина Оригинальное сообщение

ХУДОЖНИК НАТАЛИЯ САЛБИЕВА (NATALIE SALBIEVA)

МАСЛО, АКРИЛ, КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА

Наталия Салбиева влюблена в осень, да это и неудивительно - долгое время она прожила в Питере. И хотя после этого двенадцать лет жила в Канаде, а сейчас - в Европе, по-прежнему считает себя питербурженкой. Давайте же не спеша побродим с ней вместе по городским осенним улочкам. Только не забудьте захватить зонтик - все-таки осень на дворе!

Художники же совсем другие люди - они зоркие, они ее замечают и сохраняют для нас. Наталия умеет прекрасно передать осеннее настроение, все ее картины наполнены легким очарованием.
 

 

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ХУДОЖНИК MAHER MORCOS 22-10-2018 23:55

Это цитата сообщения алла_разумикина Оригинальное сообщение

ХУДОЖНИК MAHER MORCOS

Египетский художник. Maher Morcos

 
 РЕАЛИЗМ
Maher Morcos
Махер Моркос (Maher Morcos) - египетский художник. Родился 23 февраля 1946 года, в Каире, Египет, в семье матери египтянки и отца итальянца. Начал карьеру художника в возрасте 13 лет, когда начал продавать акварели туристам, которые изображали сцены повседневная жизнь среди древних руин Египта. В 14 лет он соревновался в египетском национальном конкурсе, спонсируемом правительством и выиграл его.

Это привело к заказу от Министерства образования на иллюстрации для учебников средней школы. В возрасте 15 лет он провёл свою первую персональную выставку в Каире и начал то, что станет долгим приключением в мире изобразительного искусства. Когда пришло время продолжить образование, родители убеждали его изучать право или медицину, потому что они хотели, чтобы их сын стал "профессионалом".

Вместо этого он выбрал архитектуру, так как она была ближе всего к искусству, и, при этом, приемлемой для родителей. Всё время учёбы в колледже он лелеял свою любовь к музыке и научился играть на саксофоне. Завершив колледж в 1968 году, по направлению "западное искусство" он выполнил "программу минимум".

Благодаря своему египетскому наследию, многие искусствоведы и коллекционеры были очарованы о его способностью по-настоящему совмещать египетскую древность и улавливать суть западной манеры живописи.

Его целью было доказать то, что он будет гораздо лучшим художником, чем большинство американских работников искусства. С большой решимостью и талантом он достиг этой цели в краткий срок, и удивил критиков, выиграв много медалей и наград на престижных западных художественных выставках. Он также был приглашен стать членом многих престижных организаций, в том числе "Западное наследие" и "Западные художники Америки". Сегодня Моркос представлен в лучших корпоративные и частные коллекциях во всем мире. Он явно заслужил свое положение среди наиболее совершенных художников мира вне зависимости от тематики.

Египетский художник. Maher Morcos - http://www.mahermorcos.com


Maher Morcos

Египетский художник.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии