Это цитата сообщения Иримед Оригинальное сообщение
Японско-русский словарь по вязанию и шитью
Это цитата сообщения Иримед Оригинальное сообщение
Как перевести сайты по вязанию на русский язык
http://knitplanet.ru/blog/olgabogan/6
Автор Ольга Боган
Текст автора: "На англоязычных (и не только) сайтах по вязанию бывает много полезного и интересного. Но как быть, если языков не знаешь? Тут на помощь приходит переводчик Google. Перевод, конечно не художественный, но вполне приличный — смысл можно понять. На снимке - самый популярный англоязычный сайт по вязанию - Ravelry.com
Итак, что нужно сделать, чтобы англоязычные страницы автоматически переводились?
- Установите браузер Chrome, если он у вас еще не установлен: http://support.google.com
-
Откройте меню на панели инструментов браузера - кнопка в правом верхнем углу:
[показать]
- Нажмите внизу страницы ссылку "Показать дополнительные настройки".
- В разделе "Языки" установите флажок "Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны".
Теперь, когда вы откроете англоязычный сайт, появится такая вот панель перевода:
Меню в панели перевода браузера Chrome
Вы можете ее настроить, нажав кнопку "Настройки" в верхнем правом углу. Появится выпадающее меню:
- Выберите «Всегда переводить английский на русский», чтобы страницы на указанном языке переводились автоматически.
- Выберите «Никогда не переводить английский», если вы, допустим, отлично знаете английский и, может быть, хотели бы переводить с других языков, но не с английского.
- Если вы выберите «Никогда не переводить этот сайт» - данный сайт переводиться не будет.
Даже если вы отключите перевод для определенного сайта или языка — можно нажать правой кнопкой мыши на любой странице и выбрать «Перевести на русский».
У меня для автоматического перевода стоит английский, но если я, скажем, хочу перевести с португальского, появляется панель перевода, и я легко могу это сделать, нажав на кнопку «Перевести».
Это цитата сообщения Иримед Оригинальное сообщение
Перевод вязальных терминов с разных языков
http://forum.darievna.ru/topic212.html
Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вязальный словарь
Французско-русский вязальный словарь
Чешско-русский вязальный словарь
Шведско-русский вязальный словарь
Эстонско-русский вязальный словарь
Японско-русский вязальный словарь
Справочные материалы:
Размеры одежды
Размеры спиц и крючка
Типы пряжи по весу
Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:
Англо-русский онлайн-переводчик описаний
Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс
Серия сообщений "СЛОВАРИ":
Часть 1 - Перевод вязальных терминов с разных языков
Часть 2 - Англо-русский словарь швейных терминов
Часть 3 - Словари вязальных терминов + размеры одежды
...
Часть 14 - Cуперстих для запоминания неправильных глаголов
Часть 15 - Англо-португальско-русский словарик по вязанию крючком
Часть 16 - Топ полезных фраз в разговорном английском
Это цитата сообщения Марриэтта Оригинальное сообщение
Описание вязания крючком КУКОЛКИ амигуруми
Описание вязания крючком КУКОЛКИ амигуруми.
Это цитата сообщения Natali_Vasilyeva Оригинальное сообщение
Альбом «Japanese magazine 1983»/Китай/
Год издания: 1993
Номер: 82
Страниц: 99
Язык: китайский
Это цитата сообщения Планула Оригинальное сообщение
Котик амигуруми из ProHobby.su
Котики амигуруми
Высота игрушки — 16 см.
Для вязания кота нам понадобится:
пряжа:— основного цвета;
— белого цвета – на щеки;
крючок к вашим ниточкам;
наполнитель;
проволока для каркаса (должна быть жесткая или сложена в несколько раз, так как глаза очень тяжелые);
леска для усов;
для глаз стеклянный грунт зеленого цвета для аквариумистики (стеклярус);
небольшой кусочек картона, можно зеленого цвета;
бусинка для носа;
что-то массивное в нижнюю часть игрушки для придания устойчивости (я использовала в передние ноги 8 монет по 10 коп и большую гальку в туловище);
Д А Л Е Е
Это цитата сообщения NATALI_BACH Оригинальное сообщение
Козочка Василиса.
Козочка Василиса. Готовимся к яровому году. Доступ после регистрации
http://ami.guru/forum/index.php?showtopic=42648&page=4
1.
Это цитата сообщения Лада_Германовна Оригинальное сообщение
Валентинчик. Вязаная игрушка. МК.
Автор: romashka1306 http://www.stranamam.ru/post/12346946/
http://www.stranamam.ru/post/12360778/
Читать далее
Это цитата сообщения Рукодельница-мастерица Оригинальное сообщение
Цветочная коровка. МК
Это цитата сообщения Хьюго_Пьюго_рукоделие Оригинальное сообщение
вязаный клоун
вязаный клоун Боря
Необходимые материалы
- пряжа акриловая 370м/100г Цвета: телесный для лица и рук и любых других цветов по вашему усмотрению.
- крючок подходящего размера
Это цитата сообщения Лада_Германовна Оригинальное сообщение
Вязаная кукла крючком с описанием.
Автор Ольга Новенчук.
Для любой девочки кукол много не бывает.Так порадуйте своих красавиц куклами, изготовленными своими руками. Предлагаю Вашему вниманию описание вязания куклы крючком.
Читать далее
Это цитата сообщения Марриэтта Оригинальное сообщение
Вязаная игрушка: Весёлый Зубик - Авторский мастер класс Аллы Бакиновской
Уважаемые рукодельницы, предлагаю вам связать вот такой милый зубик вместе с зубной щёткой и тюбиком пасты. Такая игрушка поможет вашему ребёнку приучиться ухаживать за своими зубками и доставит удовольствие и радость.
Буду очень рада если у вас получится такой зубик.
Если у вас есть вопросы по МК, пишите их в комментариях и я обязательно отвечу.
Это моя авторская работа и идея и поэтому если вы вяжете такой Зубик по моему авторскому МК и помещаете свои фото в интернете прошу обязательно указать моё имя как автора идеи и МК по которому вы вязали. Спасибо за понимание.
Приятного вязания!!!