Это цитата сообщения
lj_cyetacyet Оригинальное сообщениеPepparkakor от Петсона и Финдуса
"Снег падал на крышу дома Петсона. Вообще-то снег шёл уже целую неделю, и теперь снежным одеялом были укрыты домик старика, дровяной сарай, уборная, курятник и столярная мастерская. На окрестных полях и лугах всё было белым-бело, а в лесу каждая веточка припушена снегом. Всё выглядело именно так, как и должно выглядеть, когда приближается Рождество." "Механический Дед Мороз" Свен Нурдквист

Петсон и Финдус (швед. Pettson och Findus) - главные герои серии книг шведского детского писателя Свена Нурдквиста. Петсон - это чудаковатый старик,а Финдус - его говорящий кот. У этого автора уже вышло 12 книг о жизни этих героев. Истории простые, понятные,смешные, иногда грустные. Конечно с описанием жизни шведской деревенской жизни. Переводы адаптированы под нашего читателя,если не придираться и не относиться к ним по-взрослому,то всё очень даже весело))). Мне и моим детям нравятся рассказы об этой компании,мы их читаем с удовольствием и не один раз)) Кто-то уже перечитывает их сам,а кому-то их ещё читают. И вот, как читающему много-много раз одну и ту же книжку,могу сказать,что мне они не надоедают. Хотя знаешь их уже наизусть. Есть конечно книги,которые я читаю на автомате (истории не близки совсем),но заглядывая на эти "многослойные" иллюстрации,хочется не выпускать книгу из рук. Забавные,очень забавные герои, истории и картинки.
Вот среди этой серии есть две книги как раз подходящие для чтения в это время года - "Рождество в домике Пестона" и "Механический Дед Мороз".
"Рождество в домике Пестона" - небольшая история о встрече Рождества (в книге хорошо описывается подготовка в празднику, соответствующая еда,и конечно же, праздничное настроение,с которым герои подходят к празднику,после небольших злоключений.
"Механический Дед Мороз" - книга побольше, не для маленького читателя))). Книга конечно же не о нашем Деде Морозе,о шведском, но в ней присутствует всё,что должно быть в новогодней книге - дружба,радость и немного чудес. Эта история добрая, загадочная, простая, какая и должна быть история об этом празднике. Я ещё раз повторюсь - если не придираться и не относиться к этим книгам по-взрослому,то всё очень хорошо)).
"Уже совсем стемнело, когда Финдус бросил тряпку на пол и запрыгнул на стол.
- Вот теперь готово! Проснись, Петсон! Пора печь печенье! – громко крикнул котенок, потому что хозяин задремал на диване.
Неделю назад они пекли печенье, но оно уже все закончилось. Зато в чулане осталось тесто. Так думал Петсон. Но когда он достал миску, оказалось в ней лежит только маленький комочек.
- Каким оно стало маленьким, - удивился Петсон.
- С тестом постоянно случаются странные вещи, - объяснил котенок. – Иногда оно неожиданно исчезает.
- А может, здесь просто побывал как-нибудь котенок и все слопал? – предположил Петсон.
- Может быть, - согласился Финдус. – А может быть, это был хозяин какого-нибудь котенка?
- Может, и так, - ответил хозяин.
Петсон все-таки раскатал на столе комочек теста. Финдус вырезал формочкой из теста фигурки, а остатки съел. Фигурок получилось немного – всего несколько штук" "Рождество в домике Петсона" Свен Нурдквист
Pepparkakor или традиционное шведское имбирное печеньеСуществует две версии происхождения названия пеппаркакур. Согласно первой версии, раньше в состав печенья входил перец.Название своё они получили в 13-м веке. По легенде, первое имбирное печенье в Швеции пеклось монахинями монастыря Vadstena, где перец использовался как лекарство от многих заболеваний. И печенье изначально так же считалось полезным для здоровья, так как оно было очень пряным, и помимо перца содержало в себе имбирь, кардамон и мед.
А по другой версии, перечное печенье – это не перцовое, и словом peppar раньше называли смесь специй. Получается, что Pepparkakor – это печенье со специями (в состав пеппаркакур помимо имбиря входят еще и корица, и кардамон, и гвоздика, и мед).
Pepparkakans dag впервые упоминается в начале 14 века, когда к свадебному столу короля Magnus Eriksson и его невесты Blanka av Namur, помимо прочих деликатесов, поставлялось и перечное печенье.
А королю Унии Гансу (регент 1497-1501) (шведско-датскому-норвежскому) доктор прописал перечное печенье как антистрессовое средство, и средство, повышающее настроение. В аптечных записях Копенгагена сохранились данные о том, что доктор послал королю два килограмма печенья.
Есть легенда, что Pepparkakor делают человека счастливее. Шведы говорят, что чем больше печенья ты съешь за Рождественское время, тем добрее и счастливее ты будешь.
А еще в Швеции существует мини-игра – гадание на имбирном печенье. Нужно положить на ладонь печенюшку и загадать желание, сжать ладонь. Если печенье разломится на три части, то желание сбудется. Читать далее...