1.


2.


3.


4.

Sorpresa

Designed by SueBerg

оригинал находится здесь  http://www.ravelry.com/patterns/library/sorpresa

Серия сообщений "мои переводы-вязание":

 

Часть 1 - шаль Sorpresa by Sue Berg
Часть 2 - Платье из Rebecca №50 Модель 25
Часть 3 - Шарф-воротник
Часть 4 - Мужской бактус

Перевод: Шаршик 

Танис шаль от Розмари (Роми) Hill



1.


1.

Описание голубой шали от дизайнера Romi Hill переведено из книги “Fresh Knitted accessories”.

Размер: длина основания треугольника – 150 см, высота – 43 см.


Необходимые материалы: Пряжа The Uncommon Thread Heavenly Fingering (70% альпака, 20% шелк, 10% кашемир; 402 м / 100 гр.) – 1 моток (100 гр.), 274 бусины размером 6/0.

Необходимые инструменты: Круговые спицы № 3.75 длиной 60 см, крючок № 1.5 для прикрепления бусин.

Плотность вязания: 21 петля и 31 ряд = 10 см лицевой глади.

Важно: использовать маркеры.

Начало вязания:

На спицы набрать 7 петель, используя плетеный метод набора петель.

Не соединять в круг.

Связать ряды 1-8 по схеме рисунка А. Выделить маркерами средние 7 петель в 1-м ряду, как показано на схеме. Далее эти 7 петель увеличиваются до 31 петли.

Связать 9 раз ряды 1-8 по схеме рисунка В. Удалить старые маркеры и поместить новые маркеры, как указано в 1-м ряду схемы рисунка В.

При каждым последующем повторении рядов 1-8 петли, заключенные в красной границе, провязывать на 1 раз больше. Т. е., провязывая первый раз ряды 1-8, один раз связать петли в красной рамке, провязывая ряды 1-8 во второй раз, петли в красной рамке связать 2 раза и т.д.

В результате на спицах должно быть 247 петель.

Связать ряды 1-6 по схеме рисунка С. Удалить старые маркеры и поместить новые маркеры, как указано в 1-м ряду схемы рисунка С. Петли, заключенные в красные границы, повторить 8 раз. На спицах должно быть 293 петли.

Связать 2 раза ряды 1-16 по схеме рисунка D. Удалить старые маркеры и поместить новые маркеры, как указано в 1-м ряду схемы рисунка D. При 1-м провязывании рядов 1-16 петли в красной рамке провязать 17 раз, при 2-м провязывании – 19 раз. На спицах должно быть 357 петель.

Заключительная обвязка:

1-й ряд (лицевой): [1 лицевая петля, 1 накид, 1 лицевая петля] – в одну петлю, изнаночные петли до последней петли ряда, [1 лицевая петля, 1 накид, 1 лицевая петля] – в одну петлю – всего 361 петля.

2-й ряд: 3 лицевые петли за задние стенки, 25 изнаночных петель, 1 петлю провязать сначала за переднюю, а затем за заднюю стенку (прибавление), [15 изнаночных петель, 1 петлю провязать сначала за переднюю, а затем за заднюю стенку (прибавление)] – 19 раз, 25 изнаночных петель, 3 лицевые петли за задние стенки – всего 381 петля.

3-й ряд: 3 лицевые петли за задние стенки, изнаночные петли до последних 3-х петель, 3 лицевые петли за задние стенки.

Закрыть все петли следующим образом: *набрать 2 петли плетеным методом, 2 петли провязать вместе лицевой за задние стенки, к следующей петле прикрепить бусину, но петлю не провязывать (оставить её на левой спице), петлю с бусиной провязать лицевой за заднюю стенку, накинуть 1-ю петлю на правой спице на 2-ю (закрыть 1 петлю), закрыть 3 петли, снять 1 петлю с правой спицы на левую спицу; повторить от * до последней петли ряда, набрать 2 петли плетеным методом, 2 петли провязать вместе лицевой за задние стенки, к следующей петле прикрепить бусину, но петлю не провязывать, петлю с бусиной провязать лицевой за заднюю стенку, накинуть 1-ю петлю на правой спице на 2-ю (закрыть 1 петлю).
]

1.
источник:http://vk.com/sonne_2_17http://www.ravelry.com/patterns/library/tanis-shawl

http://www.liveinternet.ru/users/lidaufa/post395899494/

Великолепный нежный палантин, грациозно накинутый на плечи, согреет вас в прохладную погоду.

Размер: 46 см х 173 см

ВАМ ПОНАДОБИТСЯ

• 200 г серой пряжи (75% акрила, 25% альпака, 340 м/100 г);
• круговые спицы № 5,5;
• маркеры.

УЗОРЫ

Ажурный узор: вязать по схеме.

1-й р. (лиц. сторона): * 2 изн. п., 1 лиц. п., (накид, 1 лиц. п.) – повторить 4 раза, 2 изн. п.; 6 лиц. п., 3 п. вместе лиц., накид, 1 лиц. п., накид, 2 изн. п., накид, 1 лиц. п., накид, 3 п. вместе лиц. с наклоном влево, 6 лиц. п.; повторить от * 1 раз, 2 изн. п., 1 лиц. п., (накид, 1 лиц. п.) – повторить 4 раза, 2 изн. п., получим на спицах 83 п.

2-й р. (изн. сторона): 2 лиц. п., 1 изн. п., (1 лиц. п., 1 изн. п.) – повторить 4 раза, 2 лиц. п.; * 10 изн. п., 2 лиц. п., 10 изн. п., 2 лиц. п., 1 изн. п., (1 лиц. п., 1 изн. п.) – повторить 4 раза, 2 лиц. п., повторить от * 1 раз;

3-й р.: * 2 изн. п., 1 лиц. п., 1 изн. п., 2 п. вместе лиц. с наклоном влево, 1 лиц. п., 2 п. вместе лиц., 1 изн. п., 1 лиц. п., 2 изн. п.; 4 лиц. п., 3 п. вместе лиц, 1 лиц. п., (накид, 1 лиц. п.) – повторить

схема
 

По схеме видим, что рапорт состоит из 40 петель, и для каймы, с одной стороны 5 петель + 1 кромочная, с другой стороны 6 петель + 1 кромочная.

Начинаем вязать с 13 ряда. Это схема пледа, и нужно переводить еще что и как. Но думаю что каждый сможет себе подобрать кайму, кому какая понравится. Главное что основной рисунок начинается именно с 13-го ряда. А с 21-го по 70-й ряд повторять столько, сколько нужно. Каждый выбирает себе длину сам. И закончить узор последними рядами с 71-го по 78 ряд.


Нашла вот такие условные обозначения