Ду Фу (712—770 гг.) – один из самых выдающихся китайских поэтов, живший в эпоху Тан (618-907 гг.), чье творчество до сих пор считается вершиной китайской поэзии.

[показать]

 "Взирая на священную вершину"

Стихотворение написано в 737 г., когда молодой Ду Фу, путешествуя по нынешней провинции Шаньдун, любовался горой Тайшань, одной из пяти знаменитых и священных гор Китая, на которую, по преданию, в свое время подымался Конфуций

Девятнадцатилетним он юношей отравился в путешествие и провел в странствиях десять лет. Во время этого путешествия было написано стихотворение «Взирая на священную вершину»- одно из самых ранних среди дошедших до нас произведений Ду Фу.

Следует сказать, что стихов от этого периода осталось очень немного, да и те в большинстве принадлежат к последним годам этой полосы жизни поэта. Но даже из этих стихов можно видеть, что поэт стремился преодолеть традиции прежней поэзии с её внешней красивостью при внутренней пустоте и оторванности от действительности.

Это ранний Ду Фу, нащупывающий свой путь.

После окончания скитаний поэт поселяется в столице и переносит свое внимание на общественную жизнь. Он переходит к изображению несправедливости, зла, насилия, которые наполняют жизнь и омрачают её. Верность жизненной правде он видит именно в раскрытии темных сторон действительности своего времени.

Если оценки других великих поэтов менялись на протяжении веков, то репутация Ду Фу как величайшего классика оставалась неизменной. Стихотворные посвящения Ду Фу - корифею, мастеру, учителю - могли бы составить целую антологию, в которую вошли бы произведения и больших, и малых поэтов. Все они с восхищением повторяли его строки, цитировали эпизоды его биографии, посещали места, связанные с его именем.

[показать]

Если Ду Фу случалось написать стихи на стене буддийского храма, почтовой станции или горной беседки, то его отдаленный потомок оставлял рядом свои стихи, сочиненные в той же манере. «Отвечаю на стихи Ду Фу...», «Вторю стихам Ду Фу...», «Подражаю стихам Ду Фу...» - эти заголовки звучат, словно тысячекратное эхо, вызванное великой поэзией. Это эхо не умолкает и по сей день, и стихи

[показать]

 Вокалисты русского леса и сада Малиновка

  Большие заросшие сады или парки с прудами и мелкими зарослями - любимые места пребывания малиновки.  Она держится или около воды, в ивовых и иных кустарниках, или где-нибудь в задней аллее у забора, в малине или в заросли крапивы, лебеды .Тут она и гнездится, устраивая гнезда на сухих прошлогодних cтеблях этой травы. В таких садах в продолжение всего мая месяwа, днем и ночью, слышится ее негромкая, но очень характерная песенка.

Песня малиновки (ещё её называют зарянкой) похожа на серебряный колокольчик. И у каждого всплывают свои воспоминания. У кого-то мосток над речушкой без названия, у кого-то лесная сторожка…а.

 Малиновка начинает так: "и... деть, и... деть, свистами: вот-он, вот-он! Фи-фои, фи-фои!..!

Потом в третьей песне воробушка поставит или иное что,подражая разным птицам.

Названа так  потому, что чаще держится  в малине и нередко в небольших городских садах, где лесная малиновка не бывает.

У лесной малиновки зеленовато-оливковый верх тела, ясно желтые, со слабым зеленоватым оттенком зоб и грудь. Крылья и хвост темные оливково-бурые.

Пение лесной малиновки очень громкое и представляет собой разнообразные свистовые, флейтовые и щебечущие звуки, в которые она часто вставляет крики и голоса других птиц (как отмечает ряд авторов, при пении лесная малиновка несколько «гнусавит».) .

Малиновка – милая певчая птица.

Причина названия – очень проста:

Её, словно букву на книжной странице,

Не сразу найдёшь в непролазных кустах!

[показать]

Ли Бо

" Бессмертный гений поэзии"

 Ли Бо

(современное произношение Ли Бай) или Ли Тай-бо

(кит. 李白; 李太白; 701—762/763 г.)

— китайский поэт времён династии Тан.

Известный как бессмертный гений поэзии (кит. 詩仙, варианты перевода — «поэт-святой», «гениальный поэт»), Ли Бо принадлежит к числу самых почитаемых поэтов в истории китайской литературы и является одним из крупнейших мировых поэтов, стоящий в одном ряду с именами Данте и Петрарки, Низами и Фирдоуси, Пушкина и Шекспира. Он оставил после себя около 1100 произведений (включая около 900 стихотворений).

Плывут облака

Отдыхать после знойного дня,

Стремительных птиц

Улетела последняя стая.

Гляжу я на горы,

И горы глядят на меня,

И долго глядим мы,

Друг другу не надоедая.

«Одиноко сижу в горах Цзинтиншань»  

Восприятие мира восточным человеком отлично от восприятия его воспитанником европейской цивилизации, и это отличие проявлялось намного сильнее в средневековом Китае, чем в современности. Обогативший мир великим множеством изобретений и открытий, Китай, тем не менее, не оформил собственной науки логики. То, что европеец мог видеть как совокупность причинно-следственных связей, весьма определённо обусловливающих состояние той или иной части реальности в текущий момент времени, для человека Востока могло казаться несвязанным друг с другом набором, объединённым лишь ассоциациями и параллелизмом.

Красота средневековой китайской поэзии состоит зачастую именно в дискретности, когда стих состоит из строк самоценных самих по себе, а зачастую независимыми являются и отдельные части строки.

Свое высшее призвание Ли Бо видел в том, чтобы "очистить и

[показать]

 Кэролайн Янг (Caroline Young)

-  художница из Гонконга, живущая в Америке.

[показать]

Нежные картины в китайском стиле на тончайшем китайском шелке - это ее авторская "фишка", за которой гоняются коллекционеры и ценители красоты обоих полушарий.

Изначально Кэролайн Янг увлекалась японской живописью, однако вернуться к своим корням ей помогли работы художника Lam Oi Char, изменившие ее жизнь, мировоззрение и технику рисования. Так что за свои нежные акварели на шелке, созданные по всем правилам классической китайской живописи "тонкого стиля", Кэролайн благодарит своего наставника.

[показать]

 "Ее работы мягкие, тонкие и уравновешенные. Просто потрясающие. Они обращаются к нашим сердцам, помогая им почувствовать красоту, проникнуться любовью к истории, любовью к культуре, которую творили люди, жившие до нас".

[показать]

Прозрачны краски акварели,

На хрупких ветках - гнёзда птиц.

Касанье кисти...Взмах ресниц...

И птицы в горы улетели.

Вот мост на розовой реке,

Средь нежных лилий плещут рыбки.

Их прелесть призрачна и зыбка,

Как капля влаги на щеке.

[показать]