• Авторизация


Без заголовка 22-03-2014 00:04

Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение

Windmills of Your Mind и Тайна склеенных страниц

 



[показать]

Некоторое время назад, случайно наткнулась на ролик с телепроекта "Две звезды" с  Агутиным и Добронравовым, а поскольку телевизор я смотрю ну очень редко, услышала я эту песню впервые. Но мелодия то мне знакома! И я пошла искать... И нашла! И все мы ее слышали, только в разных исполнениях. В 1968 году вышел фильм The Thomas Crown Affair, а именно в нем и прозвучала эта прелестнейшая песня The Windmills of Your Mind. Название можно перевести как «ветряные мельницы твоего сознания». Автором музыки является знаменитый Мишель Легран/Michel Legrand, слова написали Алан Бергман/Alan Bergman и Мэрилин Бергман/Marilyn Bergman.

Переводов этих стихов много, все они очень интересны. Только несколько, почитайте, послушайте!

Не написанный сценарий, не разыгранный показ,
Не начавшийся спектакль — безымянная река.
Неудачное сравнение, словно маленткая ложь.
Непослушное видение, без которого живешь.
Этот снег пока не тает, и к подножию не течет.
Эта птица не взлетает, и не падает еще.
Это словно бы по правде, только словно бы не в счет.
Нет ни счастья, ни тревоги, ни слезинки на глазах.
Не повернуты дороги предисловием назад.
Это милое явление невесомой красоты.
Не безумного падения, не отчаяния пустоты.
Неисчерпанная близость, непугающая даль.
Неволнующая радость, неманящая печаль.
Ничего пока не жалко, никого пока не жаль.
Как молчание богато, и невнятен разговор.
Этот камерный театр смотрит окнами во двор.
На заклеянной афише еле виден силует.
Если ты чего-то слышишь, кроме просто: "Да" и "Нет".
Утомленное плетение, полувзгляд полутонов.
Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.
Не сценарий удивляет, а один отдельный взгляд.
Эти роли не читают, их играют на угад.
Это маленькая тайна первозданной красоты,
Существует неслучайно, хоть случайность — это ты.
Все качаются на ветке и пытаются упасть,
Эти маленькие детки, эти рифмы как напасть.
Эти строчки на салфетке про нешуточную страсть.
Утомленное плетение, полувзгляд полутонов.
Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.

 

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Там нет меня... 21-03-2014 23:55
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 21-03-2014 23:54

Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение

Там нет меня...

[500x]

[показать]

Там нет меня,
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды.

Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани,
И где глаза твои стрижи,
И где глаза твои стрижи скользят по небу пристально.

Там нет меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.

Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И, как ребенок, с детворой,
И, как ребенок, с детворой ты лепишь бабу снежную.

Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.

Я только там,
Где нет меня - вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне, видимо.

Художник: Tony Duarte (Antonio Duarte)

Слова и музыка: Игорь Николаев

Поет Владимир Пресняков

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 21-03-2014 23:53

Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение

Леонид Агутин и Владимир Пресняков - Аэропорты

Эту песню я могу слушать бесконечно...

 



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 21-03-2014 23:46

Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение

О душе


 

[показать]
Художник Lale Akyol, Turkey.
Я тебя с ладони сдуну,
Чтоб не повредить пыльцу.
Улетай за эту дюну.
Лето близится к концу.

Над цветами по полянам,
Над стеною камыша
Поживи своим обманом,
Мятлик, бабочка, душа.
[показать]
Неужели всю жизнь надо маяться!
А потом от тебя
останется -
Не горшок, не гудок, не подкова,-
Может, слово, может, полслова -
Что-то вроде сухого листочка,
Тень взлетевшего с крыши стрижа
И каких-нибудь полглоточка
Эликсира,
который - душа.

Давид Самойлов

				

[показать]

Устал. Но все равно свербишь,
Настырный яд, наперекор хотеньям.
Как будто душу подгрызает мышь.
Душа живет под солнечным сплетеньем.
Казалось, что она парит везде
И незаметно нам ее передвиженье.
И почему теперь я знаю, где
Ее точнейшее расположенье?
И почему она В иные времена
Как бы растворена в потоке ровной воли?
Как будто нет ее.
И лишь в минуты боли
Я знаю: есть душа и где она.
 

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 21-03-2014 23:44

Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение

Как живу я? Понемногу...


[300x]
Снова вижу сад, дорогу,
Дом и сад, и, слава Богу,
Всё на месте, всё при мне.
Как живу я? Понемногу.
Вечерами свет в окне.
Свет в окошке вечерами,
Мотылёк сидит на раме,
И на лампе — мотылёк…
Я поплакалась бы маме,
Только путь туда далёк.
Я бы маме нашептала,
Что давно уж не летала
Окрылённою душой,
И что сил осталось мало,
И про то, что мир большой
Стал чужим, и мне в нём худо…
Я, наверное, зануда:
Есть на свете дом и сад,
Листья цвета изумруда
Закрывают весь фасад.

[500x]

Стихи Лариса Миллер

Художник Антонина Рец

Музыка I Burn Like

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 21-03-2014 23:42

Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение

...И ребенок спросил: что такое трава?



[показать]

Стихи  Александр Спарбер

Музыка Альфред Шнитке.String Trio Adagio 2...

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 21-03-2014 23:40

Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение

Вы уходили, не спеша

[300x21]

Вы уходили, не спеша,
По улице моей пустынной,
И следом, как щенок, душа,
Я на ветру осталась, стылом,

А мимо, шинами шурша,
Спешили на ночлег машины,
И плач был слышен малыша
В окне разбуженной квартиры,

С трудом давался каждый шаг,
Себя, не Вас, во всем корила,
А в небо улетал журавль,
Давно отбившийся от клина,

Качнулся тихо лунный шар,
Созвездий корабли приплыли,
За Вами вслед моя душа
По улице ночной спешила,

Вы уходили, не спеша,
Уходят те, кто разлюбили,
А я молила, чуть дыша,
- Ну, оглянитесь!
Не решились... (?)

                                 Софья Бежанова


 

[500x]
Елена Юшина

Музыка Вадим Биберган "Хрустальная мелодия"

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 21-03-2014 23:39

Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение

Может, я это, - только моложе...

Музыка: Александра Пахмутова

Стихи: Николай Добронравов

Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком...
Может, я это, - только моложе,
Не всегда мы себя узнаем...

Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли...
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.

Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!

В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица.
Не забыть нам родные глаза...

Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!



Александр Градский - Как молоды мы были  1995

[450x10]



Александр Градский «Как молоды мы были», 5.06.2009

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 21-03-2014 23:39

Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение

Зимний вальс


 

[370x46]

Ты слышишь? Тишина вокруг, ты слышишь?
Лишь в ритме вальса тихо тикают часы,
Шурша спускаются снежинки-близнецы
На окна со своих небесных вышек.

Ты видишь? Красота вокруг, смотри же!
Оделось дерево у нашего окна
В наряд из шелкового снега-полотна.
А ветер на мгновенье обездвижен.

Красиво! Посмотри же, как красиво!
Блестят снежинки в ярком свете фонарей,
Ложатся нежно на извилины аллей,
Танцуя «на три четверти» игриво.

Ты слышишь пробужденье силы ветра? –
Играет вьюгой он на струнах-проводах,
Совсем немного на повышенных тонах
Звучит в составе зимнего оркестра.

Смотри! На окнах кто-то нам рисует –
По стеклам тянется узоров кутерьма,
За ними видно, как красавица-зима
Под музыку оркестра вальс танцует.
[800x]
Denis Nolet. Night Tango

Стихи: Сергей Стекленёв

Музыка: Алексей Рыбников Вальс (из х/ф "Тот самый Мюнхгаузен")

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 21-03-2014 23:37

Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение

В полях под снегом и дождем.


[показать]

Стихи Роберт Бернс

Поет Александр Градский

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 20-03-2014 19:19

Это цитата сообщения ALZHIS Оригинальное сообщение

Топ-10 Израильских медицинских достижений за 2013 год


[500x59]

Представляем список 10 самых необычных медицинских устройств и лекарственных препаратов, открытых и разработанных израильскими учеными, которые обещают революционизировать мировую систему здравоохранения.
И это лишь «вершина айсберга» израильских медицинских достижений.

1. Нано нос, изобретенный профессором Hossam Haick из техниона. Новый израильский диагностический прибор нано нос, разработанный на основе нано-технологий, позволяет по выдыхаемому воздуху диагностировать различные типы рака лёгких с точностью до

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 19-03-2014 20:36

Это цитата сообщения Рыцарь_Любви Оригинальное сообщение

Мир в фотографиях-9 [334 фото]

Смотрите по теме: Часть 1 * Часть 2 * Часть 3 * Часть 4 * Часть 5 * Часть 6 * Часть 7 * Часть 8
Продолжение +333 >>>
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 19-03-2014 20:23

Это цитата сообщения repman Оригинальное сообщение

Больше, чем просто фото...

[604x453]


Из Инета
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 19-03-2014 20:21

Это цитата сообщения repman Оригинальное сообщение

Больше, чем просто фото...

Нашел в инете небольшую подборочку фотографий, которые раскрывают самые яркие эмоции в жизни человека: радость встречи после долгой разлуки, радость победы, доброта, счастье, любовь, жалость и грусть...В общем Вы все увидите сами, думаю, мой комментарий к каждой фотографии не нужен, фото сами говорят за себя....приятного просмотра!
[500x412]
Далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 19-03-2014 20:19

Это цитата сообщения Вечерком Оригинальное сообщение

Работы британского фотографа Джулиана Калвери

Британский фотограф Джулиан Калвери (Julian Calverley) в своих работах глубоко передает атмосферу «береговой» Великобритании.

[показать]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 19-03-2014 20:15

Это цитата сообщения repman Оригинальное сообщение

Как прекрасен этот мир, посмотри! (31 фото)

Фотоподборочка красивых фотографий со всего мира! Не смотря ни на что, наш мир прекрасен! Такие фотографии поднимают настроение!
Приятного просмотра!
[699x424]
Смотреть далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 19-03-2014 20:07

Это цитата сообщения BARGUZIN Оригинальное сообщение

Виндзорский замок, главный символ британской монархии

[400x431]
Виндзорский замок, главный символ британской монархии, стоит на высоком утёсе над Темзой в нескольких километрах от границы большого Лондона. Добраться до него можно за полчаса на электричке от лондонских вокзалов Вотерлоо или Паддингтон. Виндзорский замок - это гигантский комплекс из светло-серого камня с многочисленными башнями, стенами, жилыми покоями и часовней, размером с собор. Замок этот держит сразу два мировых рекорда согласно Книге рекордов Гиннесса: он самый старый из непрерывно обитаемых замков мира – с конца 12-ого века, и, одновременно, самый большой обитаемый замок мира. Если смотреть на него сверху, замок по форме имеет вид сужающегося посередине параллелограмма размером 576 на 164 метра. В том месте, где у параллелограмма «талия» высится Круглая башня с флагом и колокольной надстройкой. В надстройке, невидимый снаружи, висит Севастопольский колокол, отлитый в 18-ом веке в Москве и захваченный британцами во время Крымской войны в 19-ом. Он звонит лишь в тот день, когда умирает британский монарх.

Виндзорский замок расположен в нескольких километрах от крупнейшего международного аэропорта Хитроу, и здесь то и дело звучит рев самолетов взлетающих или идущих на посадку. Есть даже шутка такая: американский турист спрашивает гида как, мол, так получилось, что построили такой чудесный замок прямо рядом с аэропортом?
[700x525]

ДАЛЕЕ
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 19-03-2014 20:06

Это цитата сообщения LIDJA Оригинальное сообщение

Удивительные фотографии со всего света

Подборка лучших фотографий из сети за последние 2 недели.

 1.
[700x466]

2.
[700x462]

3.
[700x529]

4.
[700x451]

5.
[700x544]

6.
[700x475]

7.
[700x611]

8.
[700x479]

9.
[700x461]

10..
[700x420]

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 19-03-2014 20:03

Это цитата сообщения EFACHKA Оригинальное сообщение

HDR — фантастические снимки (часть 2)

HDRI — изображение с широким динамическим диапазоном. Снимки, полученные, с использованием этой техники порой сюрреалистичны, но очень красивы. Также, смотрите первую часть HDR фотографий HDR — фантастические снимки (часть 1)

Кафедральный собор Леона, также называемый Домом Света, расположен в городе Леон на северо-западе Испании. (Фото Trey Ratcliff):

[показать]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии