
"Горбун из Нотр-Дама - один из мультфильмов, которые очень нравились мне в детстве. Даже несмотря на то, что тогда я смотрела его в отвратительном переводе гнусавым голосом.
Тут решила посмотреть этот мультфильм с хорошим переводом, и он даже заиграл новыми красками. Открылись вещи, о которых я не подозревала в детстве: например, что третья горгулья женского пола.
Мультфильм, конечно, ни разу не детский.
Всегда считала, что сцена на празднике, в которой издеваются над Квази, слишком жестокая для детского мультика.
Хорошо, что финал не сделали чересчур банальным. Если бы Эсмеральда разглядела богатый внутренний мир Квази и осталась с ним, это было бы приторно.
Мультфильм очень красиво нарисован, особенно сам Собор Парижской богоматери - он просто шикарен.
Фролло - мой самый любимый диснеевский злодей. И чего он так убивался: ну отказала тебе девушка, сходи в ванную и успокойся, а он навеки упокоился.
Жуть как нравится песня Фролло в русском переводе - очень эмоционально. Эсмеральда одновременно и выбешивает его, и желает он её страстно. Одновременно считает её исчадием ада и мечтает в этот ад свалиться.
Для детского мультика - очень животрепещущая тема :).
Песня Фролло