[441x588]
Серия Голос Запада, заголовок мой, текст воспроизведен точно (это часть 1). Потом, как всегда, ссылка, мои комменты и оценки. При переводе выбирала смысл, а не дословность. Сам жанр self help, и шире, система понятий самоанализа, просто не существует в русском мире.
1. Никто тебе ничего не должен.
Пока человек ребенок, ему все кажется, что вселенная должна ему предоставить: работу, зарплату, друзей, хорошую семью, успех, список можно продолжать до бесконечности. К концу своего третьего десятка вы понимаете, что Мир не должен вам ничего. Если вы хотите чего-нибудь, то это ваша задача добыть это.
Collapse
2. Просьба о помощи не означает слабости.
Абсолютно нет. Это лишь означает, что ситуация достаточно важна для вас, чтобы попросить. Люди это уважают.
3. Вы не можете дать другим то, чего у вас самих нет.
Некоторые так сильно хотят быть любимыми и любить, но не научились пока даже любить себя самих.
4. Людям плевать на ваши ошибки. Им не плевать, если вы можете изменить что-то в своем поведении.
Полезно узнать к концу своих 20х — способность признать ошибки - это умение, а не слабость. Но других это даже не волнует, их волнует ваша реакция на эти ошибки, принятие ответственности — это изменение поведения. Это качество замечательного человека и замечательного члена команды.
5. Беспокойство — кресло-качалка.
Оно дает вам занятие, но при этом вы не двигаетесь с места. Это такое затертое клише, но это так верно.
6. Стареть — это не плохо.
Это подарок. Как вы знаете, далеко не у всех есть возможность стареть. Подумайте об этом секунду.
7. Две половинки не делают целого. Два целых составляют целое.
Если вы ищете партнера — делового партнера или ближайшего друга — просто помните: две половинки не составляются в целое. Вы оба должны быть тверды в том, кто вы, прежде чем вы сможете что-то собрать вместе.
8. Обращайтесь с людьми с уважением, даже если они этого не заслуживают.
К тому времени, когда вам исполнится 29 лет, станет ясно, что есть лучше способ вести себя, чем сдерживать свое недовольство и подкалывать в пассивно-агрессивном ключе. Можно просто расслабиться. Относиться с уважением. Тебе нужно ведь то же самое.
9. Никто не находит свое призвание. Это развивается.
Очень твердо верю в это. Нельзя проснуться однажды утром, и ваша страсть/мечта/призвание стоит, как рождественский подарок. Надо работать, ошибаться, совершенствоваться. И в этом процессе вы понимаете, насколько если это ваше призвание — то, что делаете. В противном случае, вы бы этого не делали.
10. Таланта самого по себе недостаточно.
Напряженная работа возносит посредственностей к вершине. Между тем, талант, оставшийся без применения, останется на диване.
19 Things About Life You Should Know Before You Turn 29
1. Не представляло никакого труда лично для меня. Но я понимаю, почему это написано первым пунктов у авторов.
2. Да. Это невероятно полезно. Тем более, что о помощи (часто) можно просить так, что помогающий выиграет не меньше просящего. Но это авторы поймут чуть позже.
3. Способность любить развивается, это верно. Начать с себя - одна из возможных стартовых точек, но совсем не единственная, на мой взгляд) И да, по моим наблюдениям не более 1% людей вообще имеют хоть какое-нибудь представление о том, что такое любить. Что это чуть больше, чем просто животная привычка к знакомой лежанке и знакомой спине на кухне. Все так плохо с этим, что лучше даже не думать, как о неизбежности смерти. Для большинства пункт 3 совершенно бесполезен.
4. В России это звучит как на марсианском. Страна, где я не видела НИ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА, хоть раз признавшего свои ошибки не под дулом пистолета. Начиная с плешивого привокзального забора, который тут служит 20 лет перзидентом. А изменение поведения считается за гранью фантастики. Нет, дорогие авторы. В России, если у человека надо изменить поведение, то его отстреливают, и это место находят другого. Это единственный способ у нас, даже среди тех, кому меньше 30.
5. Полезно, очень полезно, но всегда забывают это) Написать надо и повесить на стене.
6. Черт, я помню, как страшно и мучительно было, когда исполнялось 25. Жизнь уже прошла, а кроме диссертации, ребенка, и работы в ведущем мировом центре, где у меня всего лишь 5 сотрудников — НИЧЕГО НЕ СДЕЛАНО. Жизнь прошла, и прошла она впустую. Да, да, слезы были даже.
7. Это вообще мимо меня. Я этого не умею делать. Не научилась находить. Просто яростно охочусь за людьми. Ну и как улов? Почти как у того лорда, который охотился за львами в Африке..
8. Это очень глубоко. И абсолютно не верю, что это можно понять до 29. 0.000001% людей сможет это понять когда-либо. Я пока не смогла, но я на пути к этому) И да, это очень верно, глубоко, но, на мой взгляд, не критично. Это как супер удобные кроссовки — в них жизни легче — но можно
Читать далее...