[показать]

Основой для «Сказки о рыбаке и рыбке» Пушкина послужила сказка братьев Гримм «Рыбак и его жена». Пушкинская старуха оказывается у разбитого корыта после того, как захотела стать владычицей морскою, а её немецкая «коллега» на этом этапе стала Папой Римским. И только после желания стать Господом Богом осталась ни с чем.

Это цитата сообщения Emmi1 Оригинальное сообщение

 

"Одним из отличительных признаков великого народа служит его способность подниматься на ноги после падения. Как бы ни тяжко было его унижение, но пробьет урочный час, он соберет свои растерянные нравственные силы и воплотит их в одном великом человеке или в нескольких великих людях, которые и выведут его на покинутую им временно прямую историческую дорогу."

В.Ключевский

[259x43]

Это цитата сообщения Диаскоп Оригинальное сообщение

French School, 19th Century
Little soldiers
[показать]

[показать]

В антиутопии «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесс вложил в уста героев-подростков выдуманный им жаргон под названием Надсат. Большинство слов надсата имело русское происхождение — например, droog (друг), litso (лицо), viddy (видеть). Само слово Nadsat образовано от окончания русских числительных от 11 до 19, его смысл тот же, что и у слова teenager («надцатилетник»). Переводчики романа на русский язык столкнулись с трудностью, как адекватно передать этот сленг. В одном варианте перевода такие слова были заменены английскими словами, записанными кириллицей (мэн, фэйс и т.д.). В другом варианте слова жаргона были оставлены в исходном виде латинскими буквами.

http://muzey-factov.ru/tag/literature

[показать]

В конце 1930-х годов Александр Волков, который по образованию был математиком и преподавал эту науку в одном из московских институтов, стал изучать английский язык и для практики решил перевести сказку «Мудрец из страны Оз» американского писателя Фрэнка Баума, чтобы пересказать её своим детям. Им очень понравилось, они стали требовать продолжения, и Волков помимо перевода начал придумывать что-то от себя. Так было положено начало его литературному пути, результатом которого стал «Волшебник изумрудного города» и много других сказок о Волшебной стране. А «Мудрец из страны Оз» в простом переводе на русский не издавался до 1991 года.

[показать]

Внучка писателя Валентина Катаева рассказывала, как её подружке в школе задали написать сочинение о том, что именно Катаев вложил в образ Вани из повести «Сын полка». Подружка пришла к Катаевым в гости и спросила об этом самого писателя, взяв его слова за основу своей работы. В итоге за сочинение она получила тройку с минусом с комментарием, что Катаев думал совсем о другом.

Читать далее...

Это цитата сообщения Аля-Рукодельница Оригинальное сообщение

 

П А М Я Т Н И К И    С О Л Н Ц У

[показать]

Памятник "Фатима держит солнце" во Владикавказе, Северная Осетия, Россия

СМОТРИ ДАЛЬШЕ

Это цитата сообщения красавицу_видеть_хотите Оригинальное сообщение

[показать]

Июльский полдень золотой Сияет так светло, В неловких маленьких руках Упрямится весло, И нас теченьем далеко От дома унесло. Безжалостные! В жаркий день, В такой сонливый час, Когда бы только подремать, Не размыкая глаз, Вы требуете, чтобы я Придумывал рассказ.   И Первая велит начать Его без промедленья, Вторая просит: "Поглупей Пусть будут приключенья А Третья прерывает нас Сто раз в одно мгновенье.

[показать]

Но вот настала тишина, И, будто бы во сне, Неслышно девочка идет По сказочной стране И видит множество чудес В подземной глубине.   Но ключ фантазии иссяк - Не бьет его струя. - Конец я после расскажу, Даю вам слово я! - Настало после! - мне кричит Компания моя. И тянется неспешно нить Моей волшебной сказки, К закату дело, наконец, Доходит до развязки. Идем домой. Вечерний луч Смягчил дневные краски.

Алиса, сказку детских дней
Храни до седины
В том тайнике, где ты хранишь
Младенческие сны,
Как странник бережет цветок
Далекой стороны.

[показать]

******

Это цитата сообщения Alexandra-Victoria Оригинальное сообщение

Немецкий художник Эрих Нойберт. | Открытки "Из жизни ежей." ГДР 60-70 годов. Порадуйте своих деток и внуков.

[показать]

[показать]

[показать]

Ежиная семья

Между речкой и озерцем, Где трава так высока, Поднималось утром солнце — Ярко-красные бока. Поднималось утром солнце — Ярко-красные бока, Освещало два оконца: Там стоят два теремка. Открывались те оконца, В теремках живут ежи: «Заходи скорее, солнце! Ждем тебя мы, поспеши!» Солнце ласково глядело В окна этих теремков, А ежи брались за дело: Раз, два, три — обед готов,

Три, четыре — пол помыли, Пять — полили огород, Шесть и семь — дров напилили. Любит труд ежиный род! А окончив коль работу — На лужайку выбегай, Позабудь свои заботы, Бегай, прыгай и играй: В догонялки или в прятки, В городки или лапту, Иль отгадывай загадки, Иль — по речке на плоту... Хорошо ежам живется В теремках своих больших, Потому и любит солнце Освещать оконца их.

© Елена Мошкова, 2002

[показать]
[показать]

[показать]

Читать далее...

/expert.ru/d/new-expert.ru/img/icon-e.png" target="_blank">http://expert.ru/d/new-expert.ru/img/icon-e.png); background-attachment: scroll; font-weight: 400; font-family: Verdana, Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; background-position: 0px 8px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">  

/expert.ru/d/new-expert.ru/img/bullet.png" target="_blank">http://expert.ru/d/new-expert.ru/img/bullet.png); padding-top: 0px !important; padding-right: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; background-position: 0px -5px; background-repeat: no-repeat no-repeat;"> Папенина Юлия

На днях в Петербурге состоялась презентация «Самоучителя олбанского» лингвиста Максима Кронгауза. Это уже второе популярное произведение автора книги «Русский язык на гране нервного срыва» о современном русском языке и его изменении. На этот раз речь идет о существовании великого и могучего в интернет-пространстве.

Аннотация к книге гласит: «Это тот странный русский, который существует в Интернете. Произнося слово «олбанский», мы вспоминаем «В Бобруйск, жывотное!» и «аффтар жжот», подмигиваем и хохочем. В этой книге автор тоже много смеется и рассказывает забавные истории появления слов и выражений олбанского языка. Но главное – он пытается ответить на вопрос, что за странный эксперимент с русским языком происходит в Интернете, в котором все мы – вольно или невольно – участвуем. Кто его ставит и зачем? От смайлика до 1337, от имхо до зы, от вентилятора до мимими, от падонка до ванильки с печенькой, от «мопед не мой» до «йа криветко», от пыщь-пыщь до овуляшек – хотите ли вы пройти этот путь вместе с автором книги? Готовы ли?».

Читать далее...

Читать далее...

intelros.ru/readroom/nz/nz_...etejj.html

Яша Клоц (р. 1980) -- филолог, докторант кафедры славянских языков и литератур Йельского университета (Нью-Хейвен, США).За детской литературой нужен глаз да глаз. Осип Мандельштам Первая пуб

Читать далее...

Это цитата сообщения Диаскоп Оригинальное сообщение

Eduard Ritter
[показать]
*кликабельно

Это цитата сообщения Николай_Кофырин Оригинальное сообщение

[227x300]
В детстве я был заворожен сказками Андерсена: «Снежная королева», «Гадкий утёнок», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Русалочка», «Свинопас»…Почему-то особенно запомнилась сказка «Ель».
Когда отец привёз из Кишинёва двухтомник сказок Ганса Христиана Андерсена (издание 1975 года), я с удивлением обнаружил, что это не совсем те сказки, которые я читал в детстве, а скорее сказки для взрослых.
Некоторые исследователи считают, что великий сказочник Андерсен недолюбливал детей. Ганс Христиан раздражался, когда его называли детским писателем. Он считал себя серьёзным писателем для взрослых. Но критики не признавали его как поэта и романиста. Зато Андерсен был признанным королём сказки. Заплатил он за это ценой личного счастья!
Как сочинял свои истории Ганс Христиан? Откуда приходят сказки?
По сути это вопрос о природе вдохновения и природе человеческого гения.

С детства я мечтал увидеть места, где жил и сочинял Ганс Христиан Андерсен, и вот мечта моя сбылась: в рамках круиза по четырём скандинавским столицам я побывал в Копенгагене.




Читай и смотри далее - ЗАГАДКА СКАЗОК АНДЕРСЕНА

Это цитата сообщения Song__Bird Оригинальное сообщение

[679x700]

Евгений Бачурин

 

Если падают листья и жмутся к земле,

Если больше им некуда деться,

Значит, снова готовься к жестокой зиме,

Значит, снова она по соседству.

Мы живем в ожидании вишен,

В ожидании лета живем,

А за то, что одной лишь надеждою дышим,

Пускай нас осудят потом.

MORE

Это цитата сообщения songmeili Оригинальное сообщение

Холодный дождь без конца.
Так смотрит продрогшая обезьянка,
Будто просит соломенный плащ
(Басё)


[467x700]

Это цитата сообщения красавицаумница Оригинальное сообщение

 

Давным-давно записную книжку человек делал себе из всего, что попадалось ему под руку: камень, баранья лопатка, пальмовый лист, глиняный черепок, кусочек коры. На этих материалах можно было острой кистью или кремнем нацарапать рисунок. [показать]

Читать далее...