Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение
ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOLD»
HOLD ON (досл. «держать на»)
По-русски: «подожди»
Example:
I’m busy. Hold on a minute, please.
Я занят. Подожди минутку, пожалуйста.
HOLD YOUR HORSES (досл. «держи своих лошадей»)
По-русски: имей терпение; потерпи.
Example:
Don’t make a quick decision. Hold your horses.
Не принимай поспешных решений. Потерпи.
HOLD YOUR PEAСE (досл. «держи свой мир»)
По-русски: помолчите.
Example:
Why don’t you hold your peace, please?
Почему бы тебе не помолчать, пожалуйста?
HOLD YOUR TONGUE (досл. «держи свой язык»)
По-русски: держать язык за зубами
Example:
Why don’t you hold your tongue?
Почему бы тебе не придержать язык за зубами?
HOLD UP (досл. «держать вверх»)
По-русски: 1. Задерживать; 2. При ограблении, руки вверх.
Example:
1.What’s the hold up? Why are we waiting?
Из-за чего задержка? Почему мы ждем?
2. Hold up! It’s a robbery!
Руки вверх! Это ограбление!
Vocabulary:
Decision - решение
Peace - мир
Tongue - язык
Robbery - ограбление
Серия сообщений "фразеология (идиомы)":
Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 29 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «KING»
Часть 30 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOUSE»
Часть 31 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOLD»
Часть 32 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «DOG»
Часть 33 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BLUE»
Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение
ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOUSE»
ON THE HOUSE (досл.: «на доме»)
По-русски: за счет заведения.
Example:
You are our favorite client, the dinner is on the house.
Вы наш любимый клиент, обед за счет заведения.
A ROUGH HOUSE (досл.: «грубый дом»)
По-русски: шумная ссора, драка.
Example:
They made a rough house out of a little problem.
Они создали шумную ссору из-за маленькой проблемы.
GO ROUND THE HOUSES (досл.: «ходить вокруг домов»)
По-русски: ходить вокруг да около.
Example:
He is going round the houses and can’t tell us the truth.
Он ходит вокруг да около и не может рассказать правду.
BURN ONE'S HOUSE TO GET RID OF THE MICE (досл.: «сжечь свой дом, чтобы избавиться от мышей»)
По-русски: пожертвовать многим, чтобы избавиться от незначительных неприятностей
Example:
He got into troubles. He could burn his house to get rid of the mice.
Он попал в неприятности. Он мог пожертвовать многим, чтобы избавиться от них.
BRING DOWN THE HOUSE (досл.: «принести вниз дом»)
По-русски: покорить весь зал, вызвать бурные аплодисменты.
Example:
She brought down the house by the performance.
Она покорила весь зал выступлением.
Vocabulary:
Rough - грубый
Trouble - проблема, неприятность
Burn - жечь
Performance - выступление
Truth - правда
Серия сообщений "фразеология (идиомы)":
Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 28 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BOOK»
Часть 29 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «KING»
Часть 30 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOUSE»
Часть 31 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOLD»
Часть 32 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «DOG»
Часть 33 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BLUE»
Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение
ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «KING»
THE KING CAN DO NO WRONG (досл.: «"короли не ошибаются"»)
По-русски: высокопоставленному лицу все сходит с рук, начальству все дозволено.
Example:
My husband has been fired because of his superior. The king can do no wrong!
Моего мужа уволили из-за его начальника. Высокопоставленному лицу все сходит с рук!
KINGS HAVE LONG ARMS (досл.: «у королей длинные руки»)
По-русски: трудно укрыться от мести
Example:
I’m afraid that kings have long arms.
Я боюсь не скрыться от его мести.
KING STORK (досл.: «король Аист»)
По-русски: тиран, деспот (из басни Эзопа о лягушках, выбирающих себе короля)
Example:
He acts like the King Stork.
Он ведет себя как тиран.
KINGS GO MAD, AND THE PEOPLE SUFFER FOR IT (досл.: «короли сходят с ума, а народ расплачивается»)
По-русски: короли сходят с ума, а народ расплачивается.
Example:
Life is always like this: kings go mad, and the people suffer for it.
В жизни всегда так: короли сходят с ума, а народ расплачивается.
Vocabulary:
To fire - увольнять
Superior - начальник
Stork - аист
Mad - злиться, сходить с ума
Suffer - страдать
Серия сообщений "фразеология (идиомы)":
Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 27 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CREDIT»
Часть 28 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BOOK»
Часть 29 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «KING»
Часть 30 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOUSE»
Часть 31 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOLD»
Часть 32 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «DOG»
Часть 33 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BLUE»
Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение
ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BOOK»
BE AN OPEN BOOK (досл.: «быть «открытой книгой»)
По-русски: быть ясным и понятным для кого-то.
Example:
I’m not interested in that woman anymore; she is an open book for me.
Мне больше неинтересна та женщина, она для меня открытая книга.
BE IN SMB'S GOOD BOOKS (досл.: «быть в чьей-то хорошей книге»)
По-русски: быть на хорошем счету или в милости у кого-либо.
Example:
I’m in my superior’s good book.
Я на хорошем счету у моего начальника.
BY THE BOOK (досл.: «с помощью книги»)
По-русски: по правилам, по инструкции
Example:
He has installed the software by the book.
Он установил программное обеспечение по инструкции.
HIT THE BOOKS амер. разг.(досл.: «ударить книги»)
По-русски: усиленно заниматься, с усердием взяться за учебу
Example:
He used to hit the books at school.
Раньше в школе он брался усиленно за учебу.
THROW THE BOOK AT SMB (досл.: «бросить книгу в кого-либо»)
По-русски: присудить кого-либо к максимально возможному наказанию
Example:
The court has thrown the book at him.
Суд присудил ему максимально возможное наказание.
Vocabulary:
Install - устанавливать
Software - программное обеспечение
Court - суд
Серия сообщений "фразеология (идиомы)":
Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 26 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «PARTY»
Часть 27 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CREDIT»
Часть 28 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BOOK»
Часть 29 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «KING»
Часть 30 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOUSE»
Часть 31 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOLD»
Часть 32 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «DOG»
Часть 33 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BLUE»
Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение
ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BLUE»
ONCE IN A BLUE MOON (досл. «однажды в голубую луну»)
По-русски: очень редко.
Example:
I visit my relatives once in a blue moon.
Я навещаю своих родственников очень редко.
FEELING BLUE (досл. «ощущение по-голубому»)
По-русски: ощущение печали, депрессии, грусти.
Example:
Last week my cat died. I’m feeling blue.
На прошлой неделе умерла моя кошка. Мне очень грустно.
OUT OF THE BLUE (досл. «вне голубого»)
По-русски: что-то, появившееся из неоткуда, внезапный сюрприз.
Example:
I was driving down the road and this car swerved in front of me out of the blue.
Я ехал по дороге и вдруг из ниоткуда эта машина свернула передо мной.
BLUE IN THE FACE (досл. «голубое на лице»)
По-русски: до посинения, то есть старательно убеждать кого-то в чем-то, споря, но бестолку, так как не выигрываете спор.
Example:
I’ve been arguing with my friend for 5 hours until I was blue in my face.
Я спорил со своим другом до посинения.
BOYS IN BLUE (досл. «мальчики в голубом»)
По-русски: полицейские.
Example:
The boys in blue came and arrested the robber.
Полицейские приехали и арестовали грабителя.
Vocabulary:
Moon - луна
Relative - родственник
Swerve - сворачивать
In front of - перед
Argue - спорить
Robber - грабитель
Серия сообщений "фразеология (идиомы)":
Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 31 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «HOLD»
Часть 32 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «DOG»
Часть 33 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BLUE»
Это цитата сообщения Volody24_gl Оригинальное сообщение
Тарталетки из картофеля с куриным филе под чесночно-сырным соусом
Volody24 gl
Это цитата сообщения Вечерком Оригинальное сообщение
Картофельные котлеты с крабовыми палочками!!!
[показать]Крабовые палочки были и остаются одним из самых любимых и доступных продуктов. Сначала мы с ними готовили только салаты, а потом стали добавлять в закуски и даже делать котлетки с крабовыми палочками. Вот один из таких простых и быстрых рецептов.
Что понадобится для приготовления
100 грамм крабовых палочек
500 грамм картошки
50 грамм сыра твердых сортов
Одна морковка
Одно яйцо
Панировочные сухари
Масло растительное
Соль и специи по вкусу, черный молотый перец по вкусу
Немного свежей зелени для украшения
Это цитата сообщения Volody24_gl Оригинальное сообщение
Открытки с 8 Марта + код для днева
 [475x700] |
 [497x700] |
 [495x700] |
Это цитата сообщения shapo4ka90 Оригинальное сообщение
Пасхальный чизкейк
Это цитата сообщения Вечерком Оригинальное сообщение
Ну очень вкусная рыбка! Нежная, соус вкуснейший, ароматы сшибают!!! Просто, быстро, и очень вкусно!!!
И много лука!
Это простой и быстрый рецепт, но мы им
пользуемся давно и нежно любим. Когда приготовила так рыбу в первый раз,
отзыв звучал на удивление единодушно - очень вкусная рыбка! С тех пор
она живёт у нас именно под таким названием.
Нам понадобится:
Это цитата сообщения Тагильчанка Оригинальное сообщение
Американский иллюстратор Роберт Джордж Харрис
Роберт Джордж Харрис (Robert George Harris), известный американский иллюстратор и художник-портретист (1911-2007), родился в Канзас-Сити, штат Миссури. Учась в средней школе, он готовился к карьере в искусстве, посещая вечерами и учась в летней школе в Канзас-Сити художественном институте. Он также учился в Grand Central художественной школе в Нью-Йорке у иллюстраторов Харви Данн и в Лиге студентов-художников под руководством Джорджа Бриджмена.
[показать]Это цитата сообщения gyord-pro-ladies Оригинальное сообщение
Самые причудливые рыбы мирового океана
Активное изучение подводного мира началось сравнительно недавно — в середине прошлого века. Для этого необходимо было придумать гидролокаторы, акваланги, батискафы, орбитальные спутники… Сколько же сюрпризов оказалось на морских глубинах! Разнообразие форм жизни просто ошеломляет. Знакомьтесь, десять самых очаровательных, странных, жутких и редких рыб, которые удалось обнаружить человечеству.
Это цитата сообщения Dama_Madama Оригинальное сообщение
Пирожки-малышки «слоеные» скороспелые... из чудо-теста...от Алии.
Это цитата сообщения Dama_Madama Оригинальное сообщение
Пирожки-малышки «слоеные» скороспелые... из чудо-теста...от Алии.
Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение
ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «PARTY»
CRASH A PARTY (досл.: «разрушить вечеринку»)
По-русски: явиться без приглашения, нагрянуть
Example:
Last night some strangers crashed our party.
Прошлой ночью несколько незнакомцев нагрянули на нашу вечеринку без приглашения.
A HEN PARTY (досл.: «куриная вечеринка»)
По-русски: женская компания, девичник
Example:
Every girl should have a hen party before the wedding.
Каждая девушка должна иметь девичник до свадьбы.
A STAG PARTY (досл.: «мужская вечеринка»)
По-русски: холостяцкая компания, вечеринка «мальчишник»
Example:
Every man should have a stag party before the wedding.
Каждый мужчина должен иметь мальчишник до свадьбы.
A SURPRISE PARTY (досл.: «сюрприз-вечеринка»)
По-русски: гости, нагрянувшие неожиданно и принесшие с собой еду
Example:
I didn’t expect they would make a surprise party on Monday.
Я не ожидала, что в понедельник гости нагрянут неожиданно.
THROW A PARTY (досл.: «бросить вечеринку»)
По-русски: устроить вечеринку
Example:
They are going to throw a party next week.
Они собираются устроить вечеринку на следующей неделе.
Vocabulary:
Throw - бросать
Expect - ожидать
Hen - курица
Wedding - свадьба
Stag - предназначенный только для мужчин
Серия сообщений "фразеология (идиомы)":
Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 24 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «TWO»
Часть 25 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «MAN»
Часть 26 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «PARTY»
Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение
тесто для пиццы без дрожжей...на воде и потери времени
Иногда хочется приготовить пиццу, а дрожжей в холодильнике не обнаруживаешь. Тогда приготовим тесто для пиццы без дрожжей на воде...Зачем нагружать тесто ненужными ингредиентами, если оно не должно отвлекать от главного – собственно пиццы?
- по вкусовым качествам тесто шикарное. Если человеку не говорить, что тесто без дрожжей, то не каждый и определит что тесто не обычное.
[700x201]Это цитата сообщения ЕлеНик Оригинальное сообщение
Застёжки - клевант крючком
Застёжки - клевант крючком
Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение
ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «MAN»
A MAN CAN’T LIVE BY BREAD ALONE (досл.: «человек не может жить одним хлебом»)
По-русски: Не хлебом единым жив человек.
Example:
A man cannot live by bread alone, so he needs to work to earn money.
[/i]Не хлебом единым жив человек, поэтому ему нужно работать, чтоб зарабатывать деньги.[/i]
A MAN IS JUDGED BY HIS DEEDS, NOT BY HIS WORDS (досл.: « человека судят по его делам, а не по словам»).
По-русски: По одежке встречают, по уму провожают.
Example:
Always remember: a man is judged by his deeds, not by his words.
Всегда помни, по одежке встречают, по уму провожают.
A MAN OF CHARACTER (досл.: «человек характера»).
По-русски: человек с сильным характером; человек с несгибаемой волей.[/i]
Example:
He is said to be a man of character.
Говорят, что он человек с сильным характером.
A MAN SHOULDN’T BE STRUCK WHEN HE IS DOWN[/i] (досл.: «нельзя бить человека, когда он внизу»)
По-русски: [u]Лежачего не бьют.
Example:
[b]A man shouldn't be struck when he is down is a common rule.
Лежачего не бьют - это известное правило.
Vocabulary:
Struck - пораженный, битый
Character - характер
Judge - судить
Deed - поступок
Серия сообщений "фразеология (идиомы)":
Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 23 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «WHITE»
Часть 24 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «TWO»
Часть 25 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «MAN»