Обратите внимание - первое интервью на чисто-британском, лондонском английском (женщина-директор рынка говорит), а второе - это уже французский художник. Его произношение нам, русско-говорящим гораздо понятнее, так как речь не такая быстрая, как у типичных англичан, да звуковые, смысловые ударения в предложениях привычнее русскому уху. Далее в уроке вы найдёте перевод статьи об инсталляции на русский язык, информацию о рынке Ковент-гарден и сможете прослушать коротенький подкаст на тему шоппинга на Лондонских рынках (в том числе и о Ковент-Гардене) + проделать упражнения письменно для закрепления материала.

ТОПИК:"Французский художник Charles Pétillon запустил в Ковент-гардене (Лондон) 100 000 белых воздушных шаров. Эта работа под названием «Сердцебиение» (Heartbeat) стала первой общественной инсталляцией художника за пределами родной страны. В прошлом году в это же время Ковент-Гарден украшала инсталляция "Подвешенный дом" Алекса Чини (подробнее см. в Посте ТУТ)

[468x334]

Подкаст — (от анг. iPod и broadcast) звуковой  или видеофайл, который распространяется бесплатно через интернет для массового прослушивания или просмотра. Вы можете загрузить файлы или слушать онлайн. Несколько ссылок на постоянно обновляющиеся (живущие в реальном времени) подкасты с интересными и классическими темами я уже давала в предыдущих постах рубрики "Изучаем иностранные языки" тут: ПОДКАСТЫ 2ПОДКАСТЫ 1

[644x400]

В этой статье вы найдёте подборку подкастов самой разнообразной тематики, слушать то, что нравиться ВАМ и совмещать приятное с полезным! Их можно слушать онлайн, а можно записать и слушать в дороге или занимаясь уборкой по дому и т.д.

Выделяют три типа подкастов:

1. аудио-подкаст
2. видео-подкаст
3. скринкаст — новое явление, которое упростило обучение людей через Интернет. Суть скринкаста заключается в том, что  с помощью специальной программы записываются действия на экране компьютера вместе с аудио-комментариями, что идеально подходит для объяснений по компьютерным программам.  [показать]

Можно также разделить подкасты на подкасты организаций (радиостанций, университетов, т.д.) и частные подкасты блоггеров.

Экспресс-уроки самых популярных тем подкастов

 Многие из нас находятся в процессе изучения английского языка. Надеюсь, что мой скромный вклад будет полезен для изучающих и поддерживающих свои знания. Итак, список образовательных ресурсов, которыми я сама лично пользовалась или использую в настоящее время: 

http://www.englishpage.com – бесплатные онлайн-уроки английского языка, кроссворды на английском, грамматика, аудирование. Интерфейс на английском языке. Форум на английском языке для изучающих. Сайт на английском, требуется некоторый уровень владения языком. 

http://www.voanews.com – сайт посвящен американскому английскому, на нем выложены различные статьи, звуковые файлы, есть игры на английском, например, «Угадать определение к слову» или «Выбрать правильное число». Сайт на английском, требуется некоторый уровень владения языком. 

http://4flaga.ru – бесплатные он-лайн уроки английского языка. Интерфейс сайта на русском языке. Представлены сведения об англоязычных странах. Даются ссылки на другие ресурсы. Этот ресурс подойдет для самых-самых начинающих. 

http://www.english-at-home.com – ресурс для изучающих английский язык. На сайте представлены раздел грамматики, раздел разговорной речи, там же представлены примеры фраз в различных ситуациях. Есть раздел-словарь, в котором на английском языке объяснены значения английских слов. Интересный раздел «Идиомы», но опять же все на английском. Также есть форум, статьи, тесты – очень полезные. Игры на знание английских слов. Как уже было сказано, сайт на английском. Пользователю необходимо знать английский хотя бы на уровне pre-intermediate. 

http://www.study.ru – один из лучших русскоязычных ресурсов для изучающих не только английский. На сайте также представлены бесплатные уроки немецкого и французского, испанского и итальянского. 

http://www.homeenglish.ru – аудиоуроки американского английского языка от радиостанции «Голос Америки». Уроки очень полезны для изучения разговорного английского языка. Аудиоуроки находятся в формате MP3. На сайте представлено много статей, сказок, двуязычных текстов, уроки для изучения слов, разговорники, субтитры к фильмам. Много учебников и самоучителей. Очень много всего, и все бесплатно. 

http://www.probelov.net – сайт посвящен бесплатным программам для изучения английского. На нем представлены также грамматика, аудиокниги, сказки, тексты, игры, видеоуроки и много всего разного. Сайт на русском языке. Будет полезен как начинающим, так и продолжающим изучение английского языка. 

http://www.englishforbusiness.ru – сайт посвящен изучению делового английского. На нем представлены образцы деловых писем, составления резюме, типичные разговорные фразы. Есть упражнения в виде тестов. Сайт на русском языке. Будет полезен как начинающим, так и продолжающим изучение английского языка. 

«Когда путешествуешь, не зная английского,

начинаешь понимать, что значит родиться

глухонемым и слабоумным» (Филипп Бувар)..

ENGLISH PROVERBS & SAYINGS + очень красивые фото

All that glitters is not gold. - Не все золото, что блестит.

[показать]

Actions speak louder than words. – Дела говорят лучше, чем слова.

Advisers run no risks. – Советчик ничем не рискует.

[показать] .

Пожалуй, самое сложное при изучении любого иностранного языка - это "уложить" правильно и научиться использовать времена глаголов. Я предлагаю свою шпаргалочку, что очень мне помогла на первых шагах изучения английского - это применение времён на примере склонения глагола - "гулять" - "walking",

а также прослушать три 45-минутных урока на тему ВРЕМЕННЫХ ФОРМ глаголов в английском. 1 -Теория, 2,3 - Практика - в стиле рассуждения по-русски ведущие - Андрей Гуляев, Дмитрий Ломоть.

Итак, шпаргалочка Система английских времен:

[543x235]

. неопределенные (Indefinite), т.е. неизвестно, гуляешь ты или нет,

. длительные (Continuous), т.е. ты давно уже и продолжаешь,

. завершенные (Perfect), т.е. ты либо вышел погулять, либо уже вернулся.

Мне показалось, что эта статья Алёны Луговской, опубликованная на прошлой неделе в газете Англия будет интересна моим читателям, изучающим Английский язык. ИТАК  -

СЕКРЕТЫ ПРОФЕССОРА ХИГГИНСА.

[640x399]

Дополнение к статье "Неожиданные переводы": от AdMe.ru - самые выдающиеся и уморительные ошибки английских переводчиков, которыми лингвисты регулярно делятся друг с другом в сети.

[показать]
 

• I've just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс... так себе баланс
• One Firm, No Limits — Одна фирма, сплошной беспредел
• Bye-bye baby, baby good-bye — Купи-купи ребенка, ребенок — хорошая покупка
• A naked conductor ran along the roof — По крыше бежал голый кондуктор
• Let it be! — Давайте есть пчел!
• By the way — Купи дорогу!

[показать]

No smoking! — Пиджаки не вешать!

Не стоит пугаться, приступая к изучению времен глаголов - у системы английских времен есть неоспоримое достоинство – она обладает строгой упорядоченностью, логичностью, и подчиняется законам грамматики!

В предыдущем уроке ТУТ мы разбирали настоящее время . Теперь продолжим с прошедшим. С уроками с сайта http://www.correctenglish.ru

[584x289]

Все английские времена,  можно разделить на 4 группы

- simple или indefinite (группа простых времен);

- continuous или progressive (группа длительных или продолженных времен);

- perfect (группа совершенных времен);

- perfect continuous или perfect progressive (группа совершенных длительных времен).

В английском языке так же, как и в русском языке, действие, выраженное глаголом, может происходить в прошедшем, настоящем, или будущем. Соответственно, каждая из названных выше групп времен может быть выражена в прошедшем времени (past tense), настоящем времени (present tense), или будущем времени (future tense).

Чудесный аудио-ролик, с юмором составленный текст - произносимый с настоящим британским английским, с примерами на простые времена глаголов см. ТУТ http://www.correctenglish.ru/podcasts/british/what-does-it-mean-watson/

Запомнив несложные правила, приведенные выше, выбирать между этими группами времен будет намного проще.

Таблица английских времен с примерами

Модальные глаголы в английском языке (Modal Verbs)

Аудио-урок слушай во вкладке тут: http://dontspeak.podster.fm/34
 Теория - в этой статье.
[634x389]

Модальные глаголы в английском языке - это глаголы, которые выражают не действие как таковое, а отношение к действию – возможность, вероятность, необходимость, долженствование и т.п. Непосредственно действие выражается в смысловом глаголе, следующем в инфинитивной форме за модальным глаголом.

She must  be crazy! I couldn't  understand him because I don't speak French. You should have called me first I may be  able to come to your party if I have the time.

Модальными глаголами являются глаголы can, could, must, have to, have got to, may, might, ought, shall, should, be to, need, dare.

Глаголы have, be, should могут быть не только модальными, но и вспомогательными, а глаголы need, have, be, get – также и смысловыми.

Английские модальные глаголы обладают некоторыми особенностями, которые отличают их от обычных глаголов:

1. Модальные глаголы никогда не используются без смыслового глагола. Даже если смысловой глагол не используется, он подразумевается (например, в кратких ответах на вопросы). Смысловой глагол следует после модального глагола в форме инфинитива. При этом глаголы глаголы be to, ought to, have to, have got to сочетаются с инфинитивом с частицей to, а остальные глаголы – с базовой формой инфинитива (то есть с инфинитивом без частицы to).

Например:

Я с радостью хочу поделиться с Вами, друзья, подборкой, для тех, кто интересуется именно британским английским. Периодически ловлю себя на приятной мысле: "До чего же красив настоящий, не американский английский язык! Сколько в нём модуляций певучих или баюкающих, не то, что мяуканье американцев!"  И Ещё этот пост - моя реакция на вышедший совершенно уродливым, не смотря на хороший подбор актёров, последний Российский сериал "О Шерлоке Холмсе" .

[602x400]

Привлечённая актёрским составом, в том числе моими любимыми Боярскими и Ольгой  Волковой, решила посмотреть хоть первые серии... Друзья - НЕ РЕКОМЕНДУЮ! Как дёгтя наелась - враньё во всём, в нарядах, декорациях (ну не висели у них на стенах ковры из дружественного узбекистана советских времён, и кровати с сетками рабица - ну совсем другие были:-)) и конечно-же в актёрской игре ну не может Шерлок Холмс выглядеть как Ленин на Баррикадах или как "Мистер Бин", никогда в викторианские самые вкусные в декораторском плане времена, интерьеры не отличались таким убожеством, как их изображают наши в сериале, да и сама Англия, в сотый раз говорю - ЦВЕТНАЯ, совершенно не туманная, ведь эти цветы и шикарной архитектуры уютные дома - их именно в Викторианскую эпоху преумножали и расцвечивали. Например, вот такой фасад в ещё до Шерлока Холмса эпоху построенный - пусть серый, зато обязательно цветочками-розочками обильно украшен: 

[показать] .

Вобщем, картина - дрянь, а вот заесть впечатление я предлагаю своей подборкой аудио-уроков - коротеньких, тематически оформленных текстов на все случаи жизни для начинающих изучать английский. Ведь именно запоминая короткие ситуационные тексты-диалоги, проще всего выучить разговорный язык!

[показать]

Очень близкая мне сейчас тема КРИЗИС СЕРЕДИНЫ ЖИЗНИ рассматривается в этом подкасте: http://www.listen-to-english.com/index.php?id=581

Продолжая тему изучения английского по фильмам, начатую в рубрике "Иностранные языки", хочу Вам предложить сегодня, друзья, замечательный и всем наверняка знакомый в русской версии фильм "Вид на жительство" с Жераром Депардье и Энди Мак-Дауэл в главных ролях. И удовольствие получите и фразы английские подтяните гарантированно:-) Не забудте включить английские или русские субтитры - для этого видео (кликните на значок ТИТРЫ внизу справа и выберите опцию "Перевод субтитров"), хоть и звук не важный, зато субтитры доступны!

Ещё аудио записи на интересные темы, фильмы, игры или смешные сериалысмотри по ссылкам БЕСПЛАТНО:

BBC Learning English – ресурс с огромным количеством материалов для занятий как обычным, так и бизнес-английским. Мне больше всего нравятся рубрики «6 minute English» (короткие шестиминутные ролики на различные темы), Pronunciation tips (видео, помогающие работать над произношением) и  смешной анимационный сериал The Flatmates – как развлекательный способ обучения.

 Русский язык — самый потрясающий, ведь общаясь посредством этого языка, можно буквально парой слов выразить целый спектр эмоций и понятий. Но сколь ни богат русский язык на слова и выражения, все же в других языках мира встречаются слова, которым нет соответствия в русском языке. Убедитесь сами:

[700x465]

Куалункуизмо (итальянский) — состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела.

Уроки Effortless English — это мини истории от A. J. Hoge разработанные по системе лёгкого обучения английскому языку без зазубривания и изучения изнурительных правил грамматики

В видео ниже A. J. Hoge объясняет свой метод обучения на примере  урока с фразами

ПОСМОТРЕТЬ ОН-ЛАЙН 30 видео от A.J.Hoge (+4 урока под названием Phrases Lesson Pt1 - Pt3)  Вы можете по ссылке  ВОТ ТУТ

Офицальный и платный сайт для скачивания этих уроков - effortlessenglishclub.com

Но есть и бесплатная альтернатива! Пройдите по нижеприведенным ссылкам, сохраните у себя файлы на компьютере в архиве *.rar. Потом разархивируйте и получите уроки в форматах MP3 и PDF.(например программой WinRar).

Скачать бесплатно уроки A. J. Hoge Effortless English:

1 Уровень -
2 Уровень -
3 Уровень -
4 Уровень - 

Инструкция Как изучать уроки Effortless English от A. J. Hoge

Фильм "Private detective Jack Stark" состоит из четырёх серий-эпизодов, разбитых на двадцать учебных уроков. В курсе обучения используются самые распространённые фразы в повседневных ситуациях общения. Увлекательный детективный сюжет с приключениями детектива Джека Старка делают изучение английского языка захватывающим и эффективным. Уровень языка - для начинающих, но для закрепления навыков разговорного английского полезен и уже давно изучающим английский. Мне понравилась возможность сравнения акцентов британского и американского английского в этом курсе. Эта специальная учебная программа создана OceanoMultimedia - одним из крупнейших издательств в Европе. 

Вы можете смотреть по маленьким 8-минутным урокам этот курс на плеере youtube.com или целыми эпизодами.

Урок 1. “The case of the missing husband” (Дело о пропавшем муже)  

Удобнее смотреть уроки длительностью по 40 минут с возможностью использования  русских и английские субтитров (см. кнопочку SUB)

Эпизод 1.The case of the missing husband - направлен на развитие навыков устного общения, рассматривает основы разговорного повседневного английского, которые помогут Вам рассказывать о событиях, которые произошли в прошлом, а также о событиях, которые происходят непосредственно в момент речи.
СМОТРЕТЬ по ссылке ТУТ

Эпизод №2 «The island adventure» (Приключение на острове).
СМОТРЕТЬ по ссылке ТУТ

Я просто обожаю такую технику акварели, когда художник не просто тщательно перерисовывает букет, а привносит в картину свою изюминку, эмоцию, настроение и получается неповторимый, полный очарования этюд, готовый украсить любой интерьер или даже занять место на выставке! Вот, например, какую я сделала работу, вдохновившись мастер-классами, приведёнными в этом посте.

Шикарная женщина, больше чем сила, В ней столько оттенков и звуков весны! Она не прощает, она все простила… Ей те, кто уходит, уже не нужны. В руках её нежность, свернулась котенком, И тихо мурлычет, у лампы в ночи. И ей не в первой наступать на осколки, И плач удержать, когда сердце кричит. Ты может увидишь, в ней девочку просто, Которая хочет и ищет тепла. Которая смотрит ночами на звёзды, Которая счастья ещё не нашла. Но стала роскошной, уверенной, смелой, К такой невозможно порой подойти! Безумно красивая, стать королевы… И сердце живое, за льдинкой в груди! Шикарная женщина, шепчут мужчины… И смотрят ей вслед, провожая с тоской. Шикарная женщина, больше чем сила, Когда обогрета любимой рукой. Татьяна Лопатина

[700x384]

Представляете, друзья, когда я этим летом гуляла по Гоголевскому бульвару в Москве, пожилой художник предложил мне попозировать, убеждал, что я какая-то необыкновенная, лучезарная, и он давно мечтал запечатлеть такую модель. Я согласилась на шарж. Получилось очень весело, этот мастер ещё и сына моего изобразил - и быстро так, минут за пять, вот что значит талант! Мы разговорились, оказывается его дочь работает подмастерьем у Никаса, а сам он учился на одном курсе с Ильёй Глазуновым. Я обещала этому художнику, что тоже попробую себя в портретной живописи. Вот теперь практикуюсь, и с Вами уроками делюсь в этом посте. 

На видео уличная художница растушевывает уголь кистью, мой портретист работал пальцами. А это портрет акварелью

Как признаются профессионалы, чтобы нарисовать дождь акварелью нужен большой опыт владения этой замечательной техникой, в то время, как с акриловой живописью справиться даже новичок!

[416x481]

Эта художница делает струи дождя с помощью ёмкости от одноразового шприца

А в этом примере Дождь "сделан" с помощью цветного сильно разведённого водой акрила

Иллюстрации см. ТУТ https://juanluisalbandea.carbonmade.com/