Áëàòíàÿ ôåíÿ íàñòîëüêî ïðèâû÷íà óõó ðóññêîãî ÷åëîâåêà, ÷òî ìû íå çàäóìûâàÿñü èñïîëüçóåì ìíîãèå ñëîâà èç âîðîâñêîãî æàðãîíà. Ê ïðèìåðó, õàëÿâà, íà øàðó è òîìó ïîäîáíûå îñòàëèñü íàì åùå ñ ïðîøëîãî âåêà. È ýòî íå âûäóìàííûå õèòðûìè óãîëîâíèêàìè ñëîâå÷êè — âñå íà ñàìîì äåëå ãîðàçäî ñëîæíåå. Äåëî â òîì, ÷òî îäíèìè èç ïåðâûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïïèðîâîê â Ðîññèéñêîé Èìïåðèè áûëè, êàê íè ñòðàííî, åâðåéñêèå.
Ïîëèöåéñêèå æå íå ìîãëè ïîíÿòü ðàçãîâîðîâ óãîëîâíèêîâ íà èäèøå è èâðèòå — â ïîëèöèþ åâðååâ íå áðàëè. Ñî âðåìåíåì áîëüøàÿ ÷àñòü òåðìèíîâ ñëîæèëàñü â áëàòíîé æàðãîí.

Áîòàòü
בטא
Ïðîèçíîñèòñÿ êàê áîòå, òî åñòü — âûðàæàòüñÿ. Ïðîùå ãîâîðÿ — ðàçãîâàðèâàòü.












