Ýòî öèòàòà ñîîáùåíèÿ
Stefaniia-Stefa Îðèãèíàëüíîå ñîîáùåíèå×åòûðå ãîäà ðûñêàë â ìîðå íàø êîðñàð
×åòûðå ãîäà ðûñêàë â ìîðå íàø êîðñàð, -
 áîÿõ è øòîðìàõ íå ïîáëåêëî íàøå çíàìÿ,
Ìû íàó÷èëèñü øòîïàòü ïàðóñà
È çàòûêàòü ïðîáîèíû òåëàìè.
Çà íàìè ãîíèòñÿ ýñêàäðà ïî ïÿòàì, -
Íà ìîðå øòèëü - è íå èçáåãíóòü âñòðå÷è!
Íî íàì ñêàçàë ñïîêîéíî êàïèòàí:
"Åùå íå âå÷åð, åùå íå âå÷åð!"
Âîò ðàçâåðíóëñÿ áîêîì ôëàãìàíñêèé ôðåãàò -
È ëåâûé áîðò îêðàñèëñÿ äûìàìè, -
Îòâåòíûé çàëï - íà ãëàç è íàóãàä -
Âäàëè ïîæàð è ñìåðòü! Óäà÷à ñ íàìè!
Èç õóäøèõ âûáèðàëèñü ïåðåäðÿã,
Íî ñ âåòðîì õóäî, â òðþìå òå÷è, -
À êàïèòàí íàì øëåò ïðèâû÷íûé çíàê:
Åùå íå âå÷åð, åùå íå âå÷åð!
Íà íàñ ãëÿäÿò â áèíîêëè, â òðóáû ñîòíè ãëàç -
È âèäÿò íàñ îò äûìà çëûõ è ñåðûõ, -
Íî íèêîãäà èì íå óâèäåòü íàñ
Ïðèêîâàííûìè ê âåñëàì íà ãàëåðàõ!
Íåðàâíûé áîé - êîðàáëü êðåíèòñÿ íàø, -
Ñïàñèòå íàøè äóøè ÷åëîâå÷üè!
Íî êðèêíóë êàïèòàí: "Íà àáîðäàæ!
Åùå íå âå÷åð, åùå íå âå÷åð!"
Êòî õî÷åò æèòü, êòî âåñåë, êòî íå òëÿ, -
Ãîòîâüòå âàøè ðóêè ê ðóêîïàøíîé!
À êðûñû - ïóñòü óõîäÿò ñ êîðàáëÿ, -
Îíè ìåøàþò ñõâàòêå áåñøàáàøíîé.
È êðûñû äóìàëè: à ÷åì íå øóòèò ÷åðò, -
È òóïî ïðûãàëè, ñïàñàÿñü îò êàðòå÷è.
À ìû ñ ôðåãàòîì ñòàíîâèëèñü ê áîðòó áîðò, -
Åùå íå âå÷åð, åùå íå âå÷åð!
Ëèöî â ëèöî, íîæè â íîæè, ãëàçà â ãëàçà, -
×òîá íå äîñòàòüñÿ ñïðóòàì èëè êðàáàì -
Êòî ñ êîëüòîì, êòî ñ êèíæàëîì, êòî â ñëåçàõ,
- Ìû ïîêèäàëè òîíóùèé êîðàáëü.
Íî íåò, èì íå ïîñëàòü åãî íà äíî -
Ïîìîæåò îêåàí, âçâàëèâ íà ïëå÷è, -
Âåäü îêåàí-òî ñ íàìè çàîäíî.
È ïðàâ áûë êàïèòàí: åùå íå âå÷åð!
Êàðèáû (Êàðàèáû), ïèðàòñêèå ïåñíè ïî-ðóññêè, ïîåò Âëàäèìèð Âûñîöêèé
Êîðñàð - ñëîâî ïîÿâèëîñü â íà÷àëå XIV âåêà îò èòàëüÿíñêîãî "êîðñà" è ôðàíöóçñêîãî "ëà êîðñà".  îòëè÷èå îò ôëèáóñòüåðà, êîðñàð âñåãäà ñðàæàëñÿ òîëüêî çà ñâîþ ñòðàíó, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, òîëüêî çà îäíó ñòðàíó, íå æèë è íå îïåðèðîâàë âíå ñâîåé ñòðàíû, âñåãäà îãðàíè÷èâàëñÿ äåéñòâèÿìè òîëüêî íà ìîðå, è íèêîãäà íå ïðîâîäèë îïåðàöèé íà ñóøå. Îí ñêîðåå áëèçîê ê ïàòðèîòó, äâèæèìûé êðîìå æàæäû íàæèâû åùå è æåëàíèåì ïîìî÷ü ñâîåé ñòðàíå. Âî âðåìÿ ìèðà êîðñàð ìîã áûòü ïðîñòûì áîãàòûì ñóäîâëàäåëüöåì, íî âî âðåìÿ âîéíû íà ñîáñòâåííûå äåíüãè âîîðóæàë êîðàáëü, è ïîñòóïàë íà ñëóæáó, ïîëó÷àÿ íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Ê ñëîâó, òàêèå ïðàâèëà áûëè è íà ñóøå, ãäå ëþáîé àðèñòîêðàò ìîã íà ñîáñòâåííûå äåíüãè íàáðàòü ïîëê èëè ðîòó è ñòàòü åå êîìàíäèðîì.  Åâðîïå ñëîâî "êîðñàð" áûëî ïðàêòè÷åñêè èíòåðíàöèîíàëüíûì: êîðñàð (ôð.), êîðñàðî (èò.), êîðñàðèî (èñï.), êîðñàðè (ïîðòóã.).