[показать]Исходное сообщение mistress
Наши встречи – сплошные разлуки…
Что мгновения эти беречь,
Если слепы друг к другу и глухи,
Будто вовсе и не было встреч…
[показать]
| Это самая знаменитая песня Ива Симона | ||
Mots d'amour qui s'envolent Tous les jours cajolent Des visages fatigues meurtris demodes Ma jeunesse s'enfuit Ma jeunesse s'enfuit Et la vie aussi Tout au bout de la mer L'autoroute s'est fermee Une vieille Studebaker La nuit s'est crashee Ma jeunesse s'enfuit Ma jeunesse s'enfuit Et la vie aussi Dans ces aerogares Ou nos amours s'egarent Les reves n'ont pas de fin Pas de fin Romans inacheves Des mots glisses froisses Sous la lune de l'hiver Des baisers voles Ma jeunesse s'enfuit Ma jeunesse s'enfuit Et la vie aussi Que deviennent les visages Des passantes passees De la seule qu'a compte Jamais oubliee Un parking sous la neige Bagnoles prises au piege Dans la nuit passe un train Trop tard pour demaim Ma jeunesse s'enfuit Ma jeunesse s'enfuit Et la vie aussi Dans ces aerogares Ou nos amours s'egarent Les reves n'ont pas de fin Pas de fin | The words of love that fly away Every day caress Tired, wrinkled, old-fashioned faces My youth flees away My youth flees away And the life too Right at the edge of the sea The highway ends up An old Studebaker Crashed in the night. My youth flees away My youth flees away And the life too In these air terminals Where our loves are mislaid The dreams do not have any end Do not have any end Uncompleted romances Words that slipped ruffled Under the moon of the winter Of stolen kisses My youth flees away My youth flees away And the life too What becomes of the faces Of the passers-by that are gone, Of the one that ever counted Not to be forgotten? A parking covered with snow Automobiles caught in the trap In the night passes a train It is too late for tomorrow My youth flees away My youth flees away And the life too In these air terminals Where our loves are mislaid The dreams do not have any end Do not have any end | Die Woerter der Liebe, Die jedes Tag fliegen weg, Liebkosen muede, gerunzelte, altmodische Gesichter Meine Jugend flieht weg, Meine Jugend flieht weg, Und das Leben auch Genau an der Kante von der See, Wo die Autobahn ist geschlossen, Einen alten Studebaker In der Nacht gesturzt. Meine Jugend flieht weg Meine Jugend flieht weg Und das Leben auch In diesen Flughaefen Wo unsere Lieben sind verlegt Die Traume haben kein Ende Sie haben kein Ende Unvollendet romantische Abenteuer Zerzauste Woerter, die gerutscht sind Unter dem Mond vom Winter Von gestohlenen Kuessen Meine Jugend flieht weg Meine Jugend flieht weg Und das Leben auch Was wird sein von den Gesichtern Vom Passanten das sind gegangen? Vom Einem, das je gezahlt hat, Nie zu vergessen? Parkpatz, der mit Schnee bedeckt ist Automobile, die in der Falle gefangen sind Ein Zug geht an in der Nacht vorbei Es ist zu spat fur morgen Meine Jugend flieht weg Meine Jugend flieht weg Und das Leben auch In diesen Flughaefen Wo unsere Lieben sind verlegt Die Traume haben kein Ende Sie haben kein Ende |
[показать]