50 штатов США заимствовали свои названия из многих языков. Названия 25 из них пришли из языков североамериканских индейцев: 8 из алгонкинских языков, 7 из сиуанских языков , 3 — ирокезских языков, 1 — юто-ацтекского языка, 5 из языков других индейских народностей и один из гавайского языка. Остальные штаты получили свои имена из европейских языков: 7 из латинского языка (преимущественно от латинизированных форм английских имен), 6 — из собственно английского языка, 5 — французского (одно название пришло через английский).
Многие замечательные стихотворения - переводы, на самом деле являются авторскими и не передают основного смысла иностранного писателя. Конечно, все любят беллетристику, где всё как по маслу. Но тогда посредством авторского перевода можно потерять, и теряются, уникальные фразы былых времён, или характерная речь героев. Речь, зачастую, живая, за которой видно человека. А загладишь шероховатости в ритме и рифмах, и теряется связь с живым человеком.
В комнату вошла девушка 15 лет. Её всю трясло.
- Бабушка, пойдёмте ужинать.
- Тебе холодно, внученька?
- Да, бабушка, немного морозит.
Но баба Яга за милю чуяла страх. Где был страх, там были приключения. Или убийства.
- Как тебя звать то? Что-то я запамятовала.
- Юленька.
- Пошли, Юленька, ужинать. Чай я голодная нынче.
Юля повела Ягу в столовую, которая располагалась на первом этаже. "О, Господи, тут заблудиться можно!". Заодно Яга запоминала то, что рассказывала Юля, показывая дом. Значит ли это, что её двойник тут не жил, или Юля интуитивно чувствовала, что Яга тут чужая?
Пока волшебница думала думы, они вошли в столовую...
Во время поглощения старушкой всего стоящего перед ней на столе, она умудрилась "вспомнить", что потеряла память. И попала в точку. На неё стали смотреть по-другому. С жалостью. И уже не так осуждающе.
Хозяйка Большой Фермы. Продолжение.07-05-2012 14:18
Пока лодка плыла к берегу, Яга, ради безопасности "вылечила" свою ногу. Высохшая нога вновь стала сгибаться. Когда рыбак причалил к берегу, хозяйка вышла вперёд и "завыступала":
- Мама, разве можно так нас пугать? Вообще, у Надюши через неделю свадьба, а ты надумала топиться! А если бы утопилась? Гости приехали бы тогда не на свадьбу, а на похороны.
- Уймись, женщина! - Вдруг рявкнул на женщину, по всей видимости, её муж. - Павлик, что стоишь, неси бегом полотенце или телогрейку.
Рыбак со всех ног бросился к машине и достал оттуда широкий плед, сшитый на подобие мексиканской накидки. Ягу укутали в этот плед, а сверху накинули ещё шубейку. В таком виде волшебницу бережно посадили в автомобиль и повезли к коттеджу. Ну, надо сказать, что Яга ни разу не видела автомобилей, но она ничему не удивлялась. Сам коттедж показался старой женщине замком. В действительности, коттедж был выстроен на месте Вортынинского особняка. По крайней мере две трети фундамента бывшего замка были использованы настоящими хозяевами.
Не успела баба Яга вылезти из машины, как на неё накатил сон, который хозяева приняли за обморок. Очнулась Яга только на вторые сутки. "И что мне теперь делать?". Спросила себя Яга. - "Меня явно принимают за старушку, похожую на меня. Ох как неприятно быть похожей на утопленницу. Плохая примета" Так она рассуждала и одновременно осматривала комнату. Вот бы такую на Лукоморье! Чу! В дверь постучались.
Сильные руки вытащили старушку из воды и как пёрышко закинули в лодку. Яга с трудом очухалась и увидела над собой озабоченное лицо молодого человека. Судя по рыбацким снастям, это был рыбак. Увидев, что женщина пришла в себя, рыбак замахал кому-то, мол, всё в порядке. Яга выглянула за край лодки и увидела в метрах двадцати берег, где стояла толпа. Несмотря на хорошую новость толпа была напряжена, а одна молодая женщина, по-видимому, хозяйка, вообще излучала гнев.
"О, к этой особе надо присмотреться".
Баба Яга и Кикимора сидели в Избушке и пили чай с сушками, ну, или, с баранками (это кому как нравится). Баба Яга вздохнула:
- Хорошо сидим! Вот только лес жалко. Что с пожаром делать будем?
Кикимора:
- Слушай, знаю я одного Змея. Зовут его Не-Горинич. Высох весь и слюна засохла. На чём жизнь держится - не понятно. Лежит он тут неподалёку в одной пещерке. Вот он обрадуется новой жизни! Тут зарод спалит, там корову сожрёт. Гляди, явятся по его душу рыцари. И нам спокойней будет.
Обсудили старые женщины план вдоль и поперёк. Хоть Змей и Не-Горинич, а в десять раз больше старушек. Сели они на ступы и полетели к Сварной Горе. Там действительно была одна пещера на пол горы. Оставили сестрички ступы на безопасном расстоянии (мало ли что?) и постучались легонько в стенку пещеры. Послышалось долгое пыхтение, ворчание, ворочание, и, наконец, из пещеры высунулась заспанная двухметровая морда Не-Горинича.
- Доставайте ваши мечи и палицы. Кончайте со мной быстрее - Проворчал дракон, не разглядев гостей.
- Да мы девушки простые, булав не носим. Палец не бросаем, если только на ветер. Мы по другому делу пришли. - Зачала речь Кикимора.
- Ну тогда я пошёл спать - Зевнул дракон.
- Я тебе посплю! Я тебе посплю! А нам что, немощным старушкам тут ещё столетие околачиваться? - Вскричала баба Яга.
И пока Змей не уполз, по переменке гостьи рассказали ему о небесном огне. Дракон расцветал прямо на глазах. Приобретал цвет, мышцы наливались силой неземной...
И вот, трое суток спустя, перепугав всех жителей Лукоморья, троица наша добралась до самого пожарища. Оно уже начало терять силу, но было достаточно огня, чтобы зажечь драконову кислоту. Вот только, когда Не-Горинич разинул пасть, и стал с рёвом поглощать огонь, возникла такая концентрация жара, что воздух вот-вот должен был взорваться. Первой это заметила Кикимора.
- Сейчас тут всё взорвётся, бежим быстрей отсюда. - Крикнула она Яге, пускаясь со всех ног (ступы они оставили на предгорье). Но Волшебница так была поглощена процессом глотания огня, что не услышала сестру. А потом было поздно. Раздался оглушительный взрыв и ударной волной Ягу выкинуло в пруд...
Сегодня в клубе проводили медитацию присоединения к Высшему Коллективному Разуму. Далее мы могли получить ответ на любой вопрос. Когда я попросил сделать меня связующим звеном Мира и Мир сделать связующим звеном меня, я почувствовал как всё в зале с двух сторон по полукругу вливается в меня, как в чёрную дыру, а я с обратной стороны вливаюсь в пространство позади меня. То есть я стал Всем, и Всё стало мной. Хочу предупредить приёмщиков информации, что в случае, когда передатчик говорит вам, что я ваш создатель, это уже указывает на его лукавую породу. Среди десяток книг только в одной-двух я прочитал, как даже Крайон говорил: какая разница, как меня зовут, и как правильно произносится моё имя. Я это вы, Я - ваша составная часть. Вы мои дети, но также и вы мои родители. Истина в таких текстах выражается формулой: Я в Тебе, а Ты - во Мне. Любой Бог, желающий доказать своё превосходство над принимающим - всего лишь низшее Я человека. Так же, как все высшие силы являются лишь Высшими Аспектами наших Высших Я.
Давайте меняться к лучшему. Надоела безграмотность. Я понимаю первоклашек, да хоть старшеклассников. Им по статусу положено делать ошибки, типа, не доучились ещё. Я понимаю тех, кто пишет авторучкой, да хоть на печатной машинке. Там нет редактора. Редактор появляется уже на следующем этапе. Редакторы, корректоры и т.д. В нашем случае, когда люди пишут на компьютере, который автоматически указывает на ошибки, не обращать внимания на зелёную полоску - это надо быть каким слепым или ленивым!? Недавно одна женщина пишет дочери известного человека, мол, как ты себя ведёшь, позоришь имя отца родного, и при этом, совершает ошибки, которые при разговоре не сделаешь! Я полагаю, что дети, которые позорят своих родителей - агнцы по сравнению с теми, кто позорит родной язык. Я прощаю людей из бывших союзных республик, они воистину полиглоты, говорят и на русском языке, и на своём родном. Я понимаю англичан, для которых наши падежи, что гильотина для французских революционеров. Как для меня английские буквосочетания. И всё равно, редактор для всех един. И для англичан, и для киргизов, и для русских. И игнорировать его - самое последнее дело. Лучше продавать своё тело, чем уродовать родной язык. Вот моё мнение. Хай, я так сказал, Монтесума!
Там, в спокойном месте, баба Яга плакала навзрыд. Где она найдёт такую же Избушку на Курьих Ножках? Ведь в начале славных веков именно она нашла уже древнюю Избушку. Пока Яга безуспешно пыталась выдрать последнюю прядь волос, к ней подошла рысь и панибратски положила лапу на плечо волшебнице. Старуха не обратила внимание на такое нахальство, но вот слова рыси заставили её встрепенуться.
- Ну чё, старая, пойдём, согрей свои мосла.
- Кикимора, душу твою за ноги и об угол, ты что ли?
Кикимора рассмеялась и приняла свой облик. Двоюродные сёстры не виделись уже сто лет. Иван-Царь всё-равно был немного не в себе и почему-то сразу стал воевать с ведьмами. Кикиморе пришлось приложить немало усилий, чтобы обратить внимание царя на заграничных невест. А ведьм она спрятала в Пшеничной пещере. На всё про всё Кикиморе понадобилось целых сто лет: 70 лет на сватовство и 30 на исход ведьм в пещеру. Кикимору даже назвали Моисеей, ведь ведьм в Лукоморье было столько же, сколько и племён израилевых. Нельзя забывать что Кикимора была крёстной Ивана-Царя, и числилась в придворных. На лицо полное соответствие библейским текстам.
Сёстры обнялись и расцеловались. Кикимора взяла Ягу за руку и повела её по одной только ей известной тропке. И уже на закате вышли на Водопой. А там уже бегали семеро пенёчков и распинывали когтистыми корнями стенки дубовых яиц. Посреди этой вакханалии стояла... Избушка. Целая и невредимая. Увидев хазяйку, Избушка закудахтала, раскрыла двери-окна настежь, растопила печь и давай стряпать пироги.
Яга опять прослезилась.
- Кикимора, твоих рук дело?
-Что ты, она сама прилетела. От страха вот, снесла семерых, только лавочек нет. Ну, это не проблема. Смастерим.
Лесной пожар или новые приключения бабы Яги17-04-2012 13:55
Однажды летом. В глубоком и древнем болоте. Век царствования Ивана-царя. Баба Яга закончила смотреть фильм про себя любимую, который снял кот Баюн, самый богатый кот во всём Лукоморье. Сам Иван-царь платил по алмазу в месяц для просмотра кабельного канала, и два изумруда за обслуживание ЖК-ящика. Ну а баба Яга была что твоя Фурцева...
Не успел кот Баюн умчаться, как зазвенел сигнал тревоги.
"Что там опять случилось?". Яга достала старую, но верную подзорную трубу и увидела несущихся друг за другом рысь и лося. Рысь явно обгоняла лося, и явно не собиралась бросаться ему на шею. Волшебница обратилась в рысь и пустилась вдогонку за странными животными. Лось и рысь остановились и тяжело дышали.
- Куда ты так, подруга, торопишься?
- Ой, я сама не знаю. Надо спросить у лося. Он бежал так, что меня саму обуял ужас.
Лось отдышался и хриплым голосом промычал:
- На меня свалился большой огненный камень. Ну, конечно, рядом со мной. Но меня отбросило в сторону на метров пять. Это спасло меня, потому что сразу полыхнул торф.
Теперь уже и Яга почуяла запах гари.
- Так, вы кого встретите, говорите, чтобы покидали болото и вообще уходили за Весёлые горы. Тут выгорит всё. Дождя не будет как минимум полгода.
Лось и рысь опять вприпрыжку пустились бежать. Волшебница медленно прошла в свою Избушку, достала чёрное перо и прошептав "услужи мне в последний раз", пустила перо по ветру. Перо тут же превратилось в гигантского ворона с размахом крыла до двух метров. За пять минут он пролетел всё огромное болото вдоль и поперёк, известив болотных духов об опасности, а затем камнем упал в пасть огня, чтобы уже потом превратиться во ВРАНА. Но о нём пойдёт речь позже. Баба Яга со слезами простилась с Избушкой, села в ступу и полетела в Сухой Лес за Весёлыми Горами.