She’s looking for a job and a finer place to stay/ Она ищет работу и жилье получше
She’s looking for the hope in the empty promising / Она ищет надежду в пустых обещаниях
She’s working two jobs keeping alive / Она работает на двух работах, чтобы выжить
She works in a restaurant night and day /Работает в ресторане днем и ночью
She waits her life away, she wipes her tears away / Всю свою жизнь проводит, обслуживая других, вытирая слезы
She cries inside every time she feels this way / Ее душа плачет каждый раз, когда она чувствует себя несчастной
And she’s dying inside every time her baby cries / и ей хочется умереть, когда плачет ее ребенок
Chorus:
Keeping your head up to the sky / Выше голову, смотри в небо
Keeping your mind to stay alive / Сохрани свой разум, чтобы выжить
Keeping your wings so we can fly / Сохрани свои крылья, чтобы мы могли летать
(Keep your head up tonight) / (не опускай голову сегодня - в смысле - не сдавайся)
Keeping your head up to the sky / Выше голову, смотри в небо
If we could just rise up, tell me now / Можем ли мы просто подняться (в смысле - встретиться с тем, что уготовила нам судьба)
Give me your wings so we can fly / Поделись со мной крыльями, чтобы мы могли летать
Giving up the life in the birds and the trees / Мы видим жизнь в птицах и деревьях
And (we're) sucking up the air in the earth from under me / Вдыхаем воздух из земли под ногами (вообще, стремная строчка какая-то, вроде как смысл понятен, а начинаешь вчитываться - все набекрень)
It’s never too late (to see) / Никогда не поздно (увидеть)
I can’t even breathe, I can’t even see / Я не могу сделать вдох, я ничего не вижу
Keep your head up, don’t give up today / Не опускай голову, не сдавайся
How long can we wait? / Сколько же еще нам ждать?
I wish that love would come today / Как я хочу сегодня найти любовь
All you need is love / Тебе нужна только любовь
I tell you I know it's coming soon /И я скажу тебе - я знаю, она скоро придет
And all you need is just a moment, won't it do /И тебе нужно всего лишь мгновение, его должно хватить
Keep your head up / Чтобы поднять голову
Chorus:
Keeping your head up to the sky
Keeping your mind to stay alive
Keeping your wings so we can fly
Keep your head up tonight (fly away, fly away, fly away)
Keeping your head up to the sky,
If we could just rise up, tell me now
Give me your wings so we can fly
Everybody say that time is borrowed / Все говорят, что мы берем время взаймы
And hanging down your head just ain't no good / И унывать - не стоит
And if you dare to rise above tomorrow / и если у тебя хватит мужества завтра подняться над своими проблемами
Just give yourself a chance, find the circumstance, /Просто дай самому себе шанс, найди нужные условия
Rise and do it again / Поднимайся и делай это снова
Перевод justice_rainger
Светографика — это игра света и тени.
Она выполняется в абсолютной темноте при съемке на длинной выдержке — главные объекты, целиком или фрагментами, подсвечиваются фонариками, имеющими различные мощность и цветовую окраску. Её создатели — два художника , работающие под псевдонимом HoryMa. Сочетание приемов освещения, настроений светографов, эмоций актеров и множества всевозможных факторов создает удивительное пространство для творчества и зрелище для зрителя.
[показать]
Музыка и я
Мы вместе уже так давно -
Музыка, музыка и я.
И не важно рифмуются ли все наши песни,
Теперь музыка, музыка и я.
Знаю, куда бы я ни пошел,
Мы так близки, как могут быть только два друга.
Были и другие,
Но никогда таких влюбленных,
Как музыка, музыка и я.
Хватай песню и присоединяйся,
Ты сможешь спеть свою мелодию,
В своей памяти ты найдешь
Мир сладкозвучной гармонии.
Два сапога пара -
Теперь музыка, музыка и я,
Музыка и я.
(перевод Anneli Alle из Москвы)
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/michael_jackson/music_and_me.html#ixzz1sURWEJrS
1.
[452x700]
Отчего человек бывает плох? - Оттого,что забывает, что над ним Бог.(прп. Амвросий Опт.) Если хочешь избавиться от печали, не привязывайся сердцем ни к чему и ни к кому. Печаль происходит от привязанности к видимым вещам. (прп. Никон. Опт.) Мужественные души никого и ничего не боятся, кроме Единого Бога, а вы, по малодушию своему, всего боитесь, как и святой Давид сказал: "тамо убояшася страха, идеже не бе страх"(Пс.13.5) |
Я Есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.(Ин.11,25) Если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых Воскрес, не поверят. (Лк.16,31) Если же Дух того, кто Воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.(Рим 8,11) |
16 июля 1996 года в честь дня рождения султана Брунея Майкл Джексон дал единственный бесплатный концерт для 60 000 человек в парке Jerudong Amusement Park, Бруней. Это большая честь, поскольку в Брунее запрещена продажа алкоголя а любые западные явления расцениваются как "морально разлагающие". Майкл был признан достаточно "чистым" для того, чтобы получить разрешение выступать в этой стране.
На мой взгляд, концерт просто потрясающий!!! Один из моих самых любимых.
Мне кажется, это письмо, написанное замечательным актером, режиссером, композитором Чарльзом Спенсером Чаплиным своей дочери под Рождество, заслуживает того, чтобы вы его прочитали. Тем более, что 16 апреля исполняется 33 года, как его нет с нами...
"Девочка моя!
Сейчас ночь. Рождественская ночь. Все вооруженные воины моей маленькой крепости уснули. Спят твой брат, твоя сестра. Даже твоя мать уже спит. Я чуть не разбудил уснувших птенцов, добираясь до этой полуосвещенной комнаты.
Как далеко ты от меня! Но пусть я ослепну, если твой образ не стоит всегда перед моими глазами. Твой портрет – здесь на столе, и здесь, возле моего сердца.
[показать]2
1.
[300x300]
Одна в полумраке
Средь грозных теней,
Прикована страхом
К кроватке своей,
*
И луч, что сквозь шторы,
Пронзая стекло,
Рисует узоры
в нём
Пугая её………………
*
Нырнув под подушку
От страха дрожа
Боясь шевельнуться
Едва не дыша -
*
Свет лунный, блеск в небе,
Внезапный полёт…
Дитя лишь
тревожит он…
Пугая её…
*
«- Не бойся..не страшно, -
Луна ей поёт,
- Всё это – лишь сказки,
Фантазий полёт..
- Никто не обидит
Тебя не вспугнёт…»
Но сны эти
всё ещё
Пугают её….
*
Года пробежали,и детство прошло,
Но сумраки жизни находят её.
*
Страх детства, как прежде,
Разит, как копьё
Сквозь годы, надежды
Лишая её.
*
Надежды, что ужас
Из снов пропадёт
И лунною ночью
вдруг
Навеки уйдёт…
*
Однажды случится
И Кто-то придёт,
Надеждой укроет,
Любовью спасёт
*
И Веру подарит,
И Счастье, и Свет…
И страхи
исчезнут все –
Простынет их след.
***
Теперь они вместе –
Две тени во тьме
Луна не тревожит,
А нежит во сне.
По лунной дорожке
Она их ведёт
В тот сказочно
-добрый мир… фантазий полёт…………
перевод Lady _L
Что может быть красивее, чем звезды, что может быть фантастичней, чем звездное небо? Ночное небо – пристанище звезд... темное, красивое, оно такое манящее... Когда мы смотрим на звездное небо и чувствуем дыхание миллионов звезд, мы надеемся, что через эту бездну на нас смотрит чей-то теплый взгляд, а не холодная вечность. Потрясающие звездные картины японского художника Kagaya в сочетании со стихами Павла Грушко и мелодией Marc Et Claude – поистине «звёздный» flash-фильм от Romantic Collection.
Любить — это прежде всего отдавать.
Любить — значит чувства свои, как реку,
С весенней щедростью расплескать
На радость близкому человеку.
Любить — это только глаза открыть
И сразу подумать еще с зарею:
Ну чем бы порадовать, одарить
Того, кого любишь ты всей душою?!
Любить — значит страстно вести бои
За верность и словом, и каждым взглядом,
Чтоб были сердца до конца свои
И в горе и в радости вечно рядом.
А ждет ли любовь? Ну конечно, ждет!
И нежности ждет и тепла, но только
Подсчетов бухгалтерских не ведет:
Отдано столько-то, взято столько.
Любовь не копилка в зашкафной мгле.
Песне не свойственно замыкаться.
Любить — это с радостью откликаться
На все хорошее на земле!
Любить — это видеть любой предмет,
Чувствуя рядом родную душу:
Вот книга — читал он ее или нет?
Груша... А как ему эта груша?
Пустяк? Отчего? Почему пустяк?!
Порой ведь и каплею жизнь спасают.
Любовь — это счастья вишневый стяг,
А в счастье пустячного не бывает!
Любовь — не сплошной фейерверк страстей.
Любовь — это верные в жизни руки,
Она не страшится ни черных дней,
Ни обольщений и ни разлуки.
Любить — значит истину защищать,
Даже восстав против всей вселенной.
Любить — это в горе уметь прощать
Все, кроме подлости и измены.
Любить — значит сколько угодно раз
С гордостью выдержать все лишенья,
Но никогда, даже в смертный час,
Не соглашаться на униженья!
Любовь — не веселый бездумный бант
И не упреки, что бьют под ребра.
Любить — это значит иметь талант,
Может быть, самый большой и добрый.
И к черту жалкие рассужденья,
Все чувства уйдут, как в песок вода.
Временны только лишь увлеченья.
Любовь же, как солнце, живет всегда!
И мне наплевать на циничный смех
Того, кому звездных высот не мерить.
Ведь эти стихи мои лишь для тех,
Кто сердцем способен любить и верить!
( Э. Асадов)
|
Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом. Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились. Ис.53.4 |
Из храма Гроба Господня частицы Божественного пламени через несколько часов разлетятся по всему миру. НТВ.Ru: новости, видео, программы телеканала НТВ
1.
[375x500] 2.
[700x466]Видео смотреть здесь http://www.ntv.ru/novosti/288496/
МИК ГАРРИС, режиссер Ghosts о Майкле:
— Самое яркое воспоминание?
Его смех. Когда Майкл смеялся, когда удавалось добиться от него большего, чем хихиканье в ладошку, это было бесценное зрелище! Он любил смеяться, и забавно было легонько его дразнить. Наверное, одно из моих любимых воспоминаний — со съемок Ghosts: мы заканчивали дубль, и если я хотел снять еще один, я, подражая голосу лося Бульвинкля из мультфильма, говорил: "На этот раз точно получится!"
Когда я впервые произнес это, он хохотал целую вечность. А потом все время просил меня, даже после удачных дублей: "Мик, покажи Бульвинкля!" Таким мне нравится его вспоминать.
( из http://vk.com )
[252x240]
