Покорить бизнес-вумен, все равно, что взобраться на верхушку Айсберга без страховки и экипировки.

(с) Олег Рой "Мужчина и женщина"

Женщина может любить так, как будто никогда не уйдет. Но может наступить такой день, уйдет так, будто вовсе и не любила..

Жизнь не для того, чтобы ждать, когда стихнет ливень. Она для того, чтобы научиться танцевать под дождем.

Запах осени хмельной и пряный...


Запах осени хмельной и пряный
С утренней прохладой день приносит...
Я по улицам брожу сегодня пьяный
От любви, что подарила осень...
В переулках тихих дремлет ветер,-
Там рассвет встречается с зарёю...
Я теперь счастливей всех на свете!
Осень,что ты делаешь со мною?!
Одинокий лист в последнем танце
С тихой грустью медленно кружИтся...
И, блеснувши, в утреннем багрянце
Он на землю сонную ложится.
Робкий луч рассвета заискрился,
В небесах лазурью полыхая.
Осень,как мальчишка я влюбился!
Она нежная...она...такая...
Грусти нет в златой поре осенней,
Если любишь,если счастье рядом...
Как прекрасны искорки мгновенья
В золотистых струях листопада!
© Copyright: Галина Воленберг, 2011
[515x600]

[579x700]
Лариса Рубальская
переводчик, поэтесса

24 сентября 1945
С Днём рождения!!!!!
Лариса Алексеевна Рубальская родилась 24 сентября 1945 года в Москве. В 1970 году закончила педагогический институт (факультет русского языка и литературы), в 1973 – курсы японского языка. Работала гидом-переводчиком в бюро международного молодежного туризма «Спутник», в ВЦСПС, в Госконцерте.
С 1975 по 1983 годы – секретарь-переводчик в московском бюро японской телекомпании Эн-Ти-Ви. С 1983 года – референт московского представительства японской газеты «Асахи». Как это бывает, в песенное творчество жизнь привела Рубальскую случайно.
Первую песню Лариса написала вместе с Владимиром Мигулей ("Воспоминание", В.Толкунова). С тех пор началась ее активная творческая пора. С 1984 года Лариса Рубальская – непременный лауреат телеконкурса «Песня года» (неоднократно в финал выходило по 2-3 ее песни). Особенно плодотворным оказался ее союз с композитором С.Березиным. В содружестве с ним написано несколько десятков песен («На два дня», «Давайте, Люся, потанцуем», «А быть могло совсем не так» и др.). Она является автором многих шлягеров. Ее песни звучат в исполнении звезд –Вместе с Березиным Лариса Рубальская выступала на эстраде в программе «Соло для двоих», где он пел свои песни, а Лариса Рубальская читала стихи. У нее «легкое» перо, стихи просты, прозрачны, мелодичны, поэтому композиторы любят с ней работать. Как правило, в ее песнях предстают различные женские судьбы. Лариса Рубальская сотрудничает с композиторами В.Добрыниным, А.Укупником, А.Лукьяновым, А.Клевицким, Т.Ефимовым и другими.
Принимает участие во многих телепрограммах, ведет концертную деятельность, участвует в жюри песенных конкурсов.

ОЛЕГ! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ ПОЗДРАВЛЯЮ.....БУДЬ ПРОСТО СЧАСТЛИВ!!!!!!!

КОГДА-ТО ТЫ ЛЮБИЛ ЭТУ МЕЛОДИЮ........

Ольга Самойленко
Заходи в мой маленький мирок...Просто так...и даже не звони...Заходи, ко мне на огонёк...Если хочешь, почитай стихи...Я пишу их просто для души...Мне не надо славы никакой...Заходи...мы посидим в тишu...В этот вечер...и ещё в другой...Слышу твоего сердечка стук...И в ответ моё спешит к тебе...На душе так классно!...ты мой друг!...Самый лучший...самый...на земле...Заходи в мой маленький мирок...Так тепло в нём сразу от тебя...Не погаснет...сердца огонёк,Пока в мире есть мои друзья!...

ДОЖДЬ

А у нас снова дожди... Бывает, несколько раз в день выглянет солнышко... на несколько минут... и как бы испугавшись тёмных, низких, косматых туч, поспешно прячется... не в состоянии уже просушить мокрые, жёлтые листья... землю.
Вот и сегодня дождь... весь день... то чуть моросящий... то переходя в короткие ливни. И ничего не поделаешь... Осень.
А я люблю осень... и дождь тоже. Сегодня даже, проведав после работы маму, не стал садиться в маршрутку... прошёл остановку пешком... под дождём... без зонта... как в детстве...
Мне кажется, осенний дождь имеет целебные свойства... он приводит в порядок мысли... приносит спокойствие и душевное равновесие...

***

Когда уже не веришь и не ждёшь...
Надежды струны лопнули, провисли -
Ты просто попроси у неба... дождь!
Прольётся он... и успокоит мысли.

Тихонько расскажи ему о том,
Что в сердце скрыто, и о чём молчали.
И не стесняйся капелек печали.
Ведь слёзы незаметны под дождём...

Не просто дождик - ливень попроси!
Пусть старые души нарывы смоет.
Одежду - прочь! Надежду воскреси!
И дождь больное сердце успокоит.

© Copyright: Владимир БЕГ

Я ухожу в осеннюю аллею,
И пусть напиток осени не мёд.
Я каждый раз от осени хмелею,
Не от вина, а от её красот
[700x497]

Я обещала быть хорошей. Но если вы услышите стрельбу, значит у меня не получилось!..........

[700x425]

СМИ: Парламентские выборы в Германии стали триумфом Ангелы Меркель
БЕРЛИН, 23 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Смелов/. Триумфом канцлера Ангелы Меркель стали всеобщие парламентские выборы в Германии, прошедшие в минувшее воскресенье


Возглавляемый Меркель Христианско-демократический союз /ХДС/ набрал совместно с Христианско-социальным союзом /ХСС/ 41,5% голосов избирателей.

«Канцлер привела ХДС к большой победе», — пишет газета «Фленсбургер тагеблат». «Предвыборная борьба была сконцентрирована на Ангеле Меркель», — подчеркивает издание.

Однако ее успех может обернуться тяжелым бременем для ХДС/ХСС, поскольку блок лишился своего прежнего коалиционного партнера — Свободной демократической партии /СвДП/, указывает газета. СвДП не смогла преодолеть пятипроцентный барьер и не пройдет в бундестаг нового созыва.

«Канцлер одержала победу, которую ХДС/ХСС не видал вот уже почти 20 лет», — пишет «Ройтлингер генераль-анцайгер». «Эксперты даже придерживались мнения, что эра народной партии миновала, однако Ангела Меркель доказала обратное», — указывает газета.

«ХДС/ХСС хватило для победы Ангелы Меркель, однако одновременно впервые в истории страны /в парламенте/ не будет представлена СвДП», — отмечает издание. «И этот факт — значительная веха, причем не только по причинам летописного характера, — продолжает “Ройтлингер генераль- анцайгер”. — В большей степени здесь видятся подвижки в системе партий».

«Спокойная манера поведения канцлера убедила многих немцев», — считает «Бадише тагблат». По мнению газеты, «это спокойствие характеризовало и ее предвыборную борьбу», которая велась «трезво, выжидательно, с оглядкой на то, как бы только не допустить ошибок».

«ХДС/ХСС смог обратить в свою пользу аргумент, состоящий в том, что в Германии все должно остаться так, как есть», — продолжает издание, замечая, что «немцы в большинстве своем не хотят перемен». «Реформы, осуществление которых считают необходимым в странах на юге Европы, здесь не кажутся нужными», — констатирует «Бадише тагблат».

По ее убеждению, Ангела Меркель «почивает на достижениях прежних коалиций». «И теперь канцлер может самодовольно заступать на третий срок», — резюмирует газета.

«Мамочка» /так называют Ангелу Меркель — прим.корр.ИТАР- ТАСС/ показала всем, как делаются дела", — отмечает «Любекер нахрихтен». — Эти выборы стали выборами Ангелы Меркель". «Еще Конрад Аденауэр знал, что большинство немцев стремится к надежности: только никаких экспериментов!, — пишет газета, отмечая, что стремление к стабильности сыграло на руку канцлеру.

“Канцлер Ангела Меркель определяет правила игры”, — подчеркивает “Бадише нойсте нахрихтен”. “Теперь она может выбирать /коалиционного партнера/, правда, из неудобных партий”. “Но эта победа на выборах является также обязательством и бременем”, поскольку теперь канцлеру придется вступать в коалицию либо с СДПГ, либо с “зелеными” и управлять правительством, в котором налицо противоречия, заключает газета.

Пиджаки канцлера Германии Ангелы Меркель на коллаже из снимков, сделанных на различных официальных мероприятиях. Забавно)
[630x700]

А как вам такое утро? Двойная радуга над Босфором
[700x522]

Чтобы обидеть женщину много ума не надо , ум нужен , чтобы не обидеть

Жизнь коротка, но какой ширины она будет — зависит только от человека.
© Александр Абдулов
[700x480]

.............
[604x314]

Besame Mucho - одна из самых известных в мире песен. Вдруг услышав ее уже в который раз (на этот раз в исполнении Чезарии Эворы), решил написать о ней.
Нетленную "Бэсамэ Мучо" юная девушка Консуэло Веласкес написала в 1941 году. В 1944 году "Besame Mucho" выиграла конкурс испанских песен в США, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки, а количество каверов более - 700, среди них и Элвис и Битлз и Синатра.
Я думаю, что история успеха Besame Mucho из разряда фантастичных - Консуэле повезло. Во время второй мировой войны для 2го фронта она была чем-то вроде "Прощания Славянки".

Из всех найденных в сети переводов я отобрал самый, на мой взгляд, удачный. Название "Besame Mucho" можно перевести как "Целуй меня крепко" или "Целуй меня крепче", однако лучше этого не делать. "Крепкий" поцелуй - это не совсем то, о чем можно мечтать. "Mucho" означает как "много" так и "больше".

Besame Mucho
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Бесаме Мучо
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

Приведу еще один перевод. Он не дословный, но литературный и, вдобавок, более-менее ложится в размер песни.

«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

"Настроение осень. Я закрываю глаза и
прибавляю скорость. Если кто меня спросит,
отвечу: Я жива, настроение осень."
[186x280]

[600x350]

Юрий Романов
Однажды человек нашёл яйцо орла и подложил его курице.

Орлёнок вырос вместе с цыплятами и стал похож на них: он кудахтал, как они, копался в земле в поисках червячков, хлопал крыльями и пытался летать.

Прошли годы. Однажды уже выросший орёл увидел в небе гордую птицу.

С необычайной грациозностью она преодолевала порывы ветра, лишь изредка взмахивая большими крыльями.

Зачарованный, орёл спросил:
- Кто это?
- Это орёл, король всех птиц, – ответил ему сосед. – Он принадлежит небу. А мы, куры, принадлежим земле.
Так орёл жил как курица и умер как курица, ибо верил в своё куриное происхождение.

Ваше окружение влияет на вас, хотите вы того или нет, помните об этом, а также о том, что ограничивающие убеждения этого окружения вовсе не являются мерилом ваших способностей.