Великолепная любовь Сулеймана к Хюррем:
DivandeMuhibbi, 1529-1530 – сборник стихов Сулеймана I

В библиотеке Варшавского университета (00-312 Warszawa, ul.Dobra 56/66) находится рукопись, которая заслуживает особого внимания и будет интересна многим моим читателям ;)
Владельцем книги и автором стихов был султан Сулейман Кануни. Кроме того, это самая старая из всех копий, которые сохранились (в Стамбуле находится рукопись, написанная спустя 35 лет).
Рукопись имеет огромную художественную ценность. Директор Музея турецкого и исламского искусства NazanÖlçer, считает, что она была выполнена наиболее известными мастерами каллиграфии и переплетчиками того времени.
DivandeMuhibbi состоит из 100 листов, которые инкрустированы песчинками золота и серебра, написананасталиком (один из традиционных почерков арабского письма).
Возможно, одним из авторов этой копии был AhmedKarahisari, который считался самым выдающимся среди мастеров каллиграфии того периода. Есть предположение, что автором так же мог быть и его самый талантливый ученик HasanÇelebi. Кстати, именно AhmedKarahisari копировал Большой Священный Коран, который хранится в музее Топкапы.
Специалисты уделяют также много внимания к очень красивому переплету, к несчастью частично разрушенному. Он сделан из кожи теленка, окрашенной в коричневый цвет и украшенный изображениями гвоздик на позолоченном фоне.
Внутренняя часть переплета по центру и углам украшена эмалью кобальтового цвета.
Несомненная заслуга султана заключалась в том, что он активно способствовал развитию турецкой поэзии, рассматривал ее в качестве необходимого дополнения к военной, административной и государственной деятельности.
Он предоставлял талантливым поэтам определенные должности и зарплаты, но и писал свои собственные стихи на турецком языке под псевдонимом Muhibbi (muhibbi - это человек, который любит Бога и заботится о его народе).
Стоит упомянуть, что и другие султаны были поэтами: Мехмет II, Баязид II, Селим I, а так же сыновья Сулеймана I. Самым же талантливым поэтом из них слыл сын Сулеймана и Хюррем Султан - Селим II.
Много всего интересного здесь:
http://unesco.org
http://archiwa.gov.pl

3 серия
Твой дивный лик и аромат волос,твой нежный взор
Меня околдовали с ума свели
Мухибби разум помутился в раз
Ты наваждение,тылюбовь,услада глаз

4 серия
Смерти нет Хуррем. Пока я жив, тебе умирать нельзя. Ясно, нельзя
" Наконец, мои глаза открылись,
Сердце полюбило.
Если это грех,
Приди и убей…
Я всегда просил у Аллаха достойной смерти.
Спасибо Аллаху, что меня убил твой взгляд украдкой.
Кому ты можешь пожаловаться, что ты любишь,
Ведь ты влюблен по доброй воле.
Эй любовь, я согласен, приходи...Убивай меня каждый день на своей груди...А потом каждый день одним своим поцелуем возрождай меня к жизни.Не скупись на нежность и близость.Освети меня своим солнцем,спрячь меня в свете месяца.

17 серия
Если ты влюблен, прими что ты покинут,
Если ты падишах, прими, что ты раб,эй любимая моя, ни розу не сердись за то что говорит она, что похожа на щеки твои, ты пери. Предай меня сумасшедшего от любви,огню
Если хочешь.
Эй Мухибби.если желаешь почувствовать сладость губ молодых, попробуй сахар
Молодостью своей ты не гордись
Прими себя за зернышко в амбаре.

19 серия
Газель,которую Сулейман посвятил Хюррем
( Газель ( араб/ перс: غزل, тур gazel) — строфа восточного стихосложения, особенно известная по персидским образцам)
Miskim, amberim, varım, sevgilim, parlakayım
Yakinim, mahremim, varımgüzelleriçresultanım
Hayatım,asılım,ömrüm,şarab-ıkevserim,
Cennetim,baharım,sevincim,günüm,gülüm
Eygülengülüm…
"Мой мускус, янтарь, смысл моего существования, любимая... Моя яркая луна, родная моя, сокровенная... Среди красот моих Султанша. Мое существование, мой смысл, моя жизнь, моя амброзия... Мой рай, моя весна... Моя радость, мой день, моя роза..." ♥

Возможно, единственное, что имеет значение в жизни, — это получить прощение от тех, кого любишь. Только это может излечить твою душу и сердце.(Терри Гудкайнд)

27 серия
Михримах, душа моя
Мое солнышко, красавица моя
Ты – дочь Властелина
Никогда не забывай , что ты родилась Султаншей
Твой отец – очень сильный Правитель
Весь мир сейчас лежит у его ног!
С его силой считаются и власть его неограничена.
Ты – Михримах Султан!
Ты станешь намного сильнее меня
Тебе уже не придется быть рабыней.
Никто не будет обращаться с тобой, как с вещью
Не сможет приказывать, не станет оскорблять!
Никто не посмеет презирать тебя
Я знаю, что когда-нибудь настанет день и перед тобой все склонятся.
Ты будешь ими всеми править.
Ты по праву получишь то, что мне никогда не получить.
(с) Хюррем

37 серия
Письмо султана
Моя радость, веселье, дружеская беседа,
Моя лучина, солнце, свеча, луна, апельсин
Свеча моей спальни, владелица моих Читать далее...

ЖИВАЯ ПАМЯТЬ

Победа девятого мая,
Великим был праздник страны,
Останется память живая
У нас, детей страшной войны.

В небытье идут ветераны,
Всё менее их каждый год,
Болезни и старые раны
Ведут их в последний поход.

Отчизну спасли дорогую,
Лишь ветер поёт песни им,
Последнюю память живую
Мы, дети войны, сохраним.


Нет мира без войны, как света нет без тени,
Ведь даже солнца луч отбрасывает тень.
А если над землей крыло простерла темень -
Пристало ли парить в подзвездной высоте?
Когда встает беда пожара черным дымом
И близкая труба хрипит, на бой крича -
Милее нам перо или рука любимой,
Но мы кладем ладонь на рукоять меча

В недобрый час родились мы на свет,
В недобрый час оружье взяли в руки.
Поди теперь гадай, на сколько лет
Затянется с любимыми разлука!
Судьба стенает в горлах наших труб,
И тихий плач становится все глуше...
Пока еще не начат ратный труд,
Возможно нам мгновенье малодушья.
Парит над нами коршун полуденный,
Как будто кончен, не начавшись, бой...

Когда мы умираем, над нами гаснут звезды,
И ветер гонит тучи, дыханье леденя,
И тишина такая, что слышно очень просто
Предсмертное хрипенье убитого коня.
Когда мы умираем, взрываются планеты,
Блеснув межзвездной пылью в небесной пустоте.
Они возникнут снова - зеленые, живые,
Без нас - опять прекрасные, и все-таки - не те.
Когда мы умираем, меняют лик созвездья,
И новыми глазами глядят издалека,
И в этом новом мире сжимается вселенная
До тоненькой травинки у мертвого виска.

Багровым заревом затянут горизонт,
И гул разрывов слышится вдали
Тропой войны идет Бойцовый Кот
И он живет всем бедам вопреки.

Он счастлив, он смертям, как солнцу рад,
И он смеется, поднимаясь в бой,
Не подведет надежный автомат,
И рядом друг, он заслонит собой.

Горит земля, как спичка на ветру,
И как костры, пылают города,
Бойцовый Кот идет, как на смотру,
И не свернет с дороги никогда.

Война - благословение земли,
Война - за приключеньями поход,
Алайский герцог нас ведет вперед,
Бойцовый Кот нигде не пропадет!



Багровым заревом затянут горизонт,
На нем, как жар в костре, пылают бронеходы,
Не привыкать тебе к кровавому походу.

Вперед, вперед, вперед, за славой и удачей,
Вперед, вперед, вперед, по пеплу и смертям,

Вперед, вперед!

Зачеркнут трассерами дымный небосвод,
Гром, вой и визг снарядов глушат все подряд,
В твоих руках пусть не остынет автомат.

Вперед, вперед, вперед,
хотя бы на край света,
Вперед, вперед, вперед, отточены штыки,
Священный черный зверь на наших беретах
Пусть вечно скалит в ярости клыки...
Свои клыки!

Железный дождь безостановочно идет,
Руины корчатся в неистовом огне,

Ты служишь высшему призванию - войне!

Вперед, вперед, вперед,
ты незнаком со страхом,
Вперед, вперед, вперед, грохочет пулемет,
Пусть все кругом сгорит огнем
и распадется прахом,

Трясется небо, звеня,
Распаханы танками парки и скверы,
и мертвенно-тихо,
Лишь танки сгоревшие спят на костях
у жизни в гостях, оставьте меня!!!

Но мы пойдем считать ступени,
И добредем до некой Тени,
И забредем в нее, и сменим
Свою судьбу.

Мы - потерявшие терпенье;
Пусть обвиняют нас в измене,
Мы их умней!
Очей зеленое мерцанье,
Мечей веселое бряцанье,
И несомненно - отрицанье
Других путей!


Со временем всё зарастает былью,
Что связано с минувшею войной,
Уж не приходят вдовы к надмогилью,
Траншеи битвы заросли травой.

Людская память вечно помнит милых
Отцов, мужей, любимых, сыновей,
Забыть она солдат войны не в силах,
Что жизнь отдали Родине своей.

Ведь только сердце помнит боль утраты
И чувствует, какая ей цена,
С полей сражений не пришли солдаты,
Их не убила в памяти война.

Они живые, словно в сорок пятом,
Забыть не могут ни жена, ни мать,
Хоть памятники есть везде солдатам,
Но некому уже их вспоминать.

Сыны полков – теперь седые деды,
Победный сорок пятый так далёк!
Прекрасный праздник – славный День Победы,
В сердцах нет боли, только холодок.
[500x375]

1.
[550x550]

2.
[590x345]

3.
[500x422]Читать далее...

МИЛОСЕРДНАЯ ЛЮБОВЬ

Светло и радостно израненной душе,
Когда любовь её огнём согреет,
Коснётся пламенем – здоровая уже,
Никто лечить так души не умеет.

Ведь от любви в душе становится светло,
Во тьме любовь путь ярко освещает,
Она всегда поставит душу на крыло,
Душа с любовью в небесах летает.

Бывает часто в жизни очень тяжело,
Не лучшая в судьбе пойдёт дорога,
И в бурном море потеряется весло,
Пришла пора просить любви у Бога.

Нет в жизни помощи сильнее, чем любовь,
Когда невзгода крылья поломает,
Она всегда даст крылья новые, и вновь,
Как прежде, душа радостно летает.

Любовь изгладит в сердце раны и рубцы,
И радость жизни твёрдо обеспечит,
Всегда наносят раны в сердце подлецы,
Но милосердно их любовь излечит.
[550x550]

Пела грустью в душе скрипка,
струн души цепляя,
словно боль всю отражая, со страдая,
эхом возвращая души крик,
превращая в горький скрип.

Скрипка душу утешала,
песней с неба исцеляла,
как по нотам сердечко читала,
в этот горький миг все понимала.

Жалка скрипки всех тех людей,
что за любовь страдали,
за один лишь миг земного счастья,
они души отдавали ,
и как будто умирали,
когда их предавали , отвергали ,

Только скрипка в их душе не умерла.
все играла и играла и подушка
как подружка обнимала, обнимала,
слезы утирала , шепот горький твой,
тоже ,как и скрипка понимала.

Вить они тогда, в сих себя
любви судьбы вручали,
в месте с сердцем кровь души
до последней капли, любимым даровали,
и испить себя дали до грамма.
[483x600]

Это цитата сообщения netalla Оригинальное сообщение

Дудук, Саксофон, Флейта - Нежность



[400x396]

Любовь и кров коктейль пьянящий сердце,
Ты пьешь нектар цветочный счастья,
как пчелка хочешь ты напиться,
душой и телом подкрепиться.
Преобразив в действительность мечту.

От тусклых серых дней моих скитаний,
в их неустанной смене жизни,
Когда порою сердцу все мертво от боли,
В кошмарный мир ужасных превращений,

Тебя любовь, держа за руку отводит далеко за горизонт,
от темных гор печали,
что затеняли солнце счастья дали.
для частых встреть не виданной судьбы.
теперь теряет силу зло, что гнилью душу обросло.

Вот девушка, в которой столько света,
вот ангел, посланный с небес хранитель твой любви,
твоей новой судьбы чудес.

Она мечты сердца стремления,
свеча, зажженная в ночи,
рожденное дитя любви,
с фантазий воображения в реальность воплощения.

С ней жизнь покажется мгновеньям,
как вспышка света падающей звезды,
что не успеть на восхищаться,
налюбоваться красотой такою не земной.
Я верю в вечность она подарит встречу полноты нам там .

Как эхо всех моих мечтаний, от сердца к сердцу, возвратилось,
что превратилось с духовного в живое существо.
как круг судьбы, вокруг земли, как стрелка у часов,
что без конца вращает время,
и каждому укажет свое время полноты,
когда дарить любовь цветы.
[500x450]

Любовь + любовь + любовь,
как яд наркотик в кров,
но сердце этого понять не хочет,
одно лишь в пищу себе принять хочет,
хочу любовь и вновь и вновь.

И в двери мозга снова й снова,
вновь стучит, стучит,
как малое дитя кричит, не понимая, что же просит,
вить это не игрушка, скажи же ей, эй ты!!!
O лучшая подружка.!!!

Хоть сладкая, как мед во рту любовь,
и пахнущий дурман нектар с цветов,
вино пьянкое наполняет кровь,
и сердце под прицелом, и вряд ли будет целым,
и как в плену, ты говоришь,
- я всю себя отдам ему задаюсь.

Да горькая в внутри души,
как часто ой любовь бывает,
Когда взаимность чувств перегорает,

Тогда судьба меняет положение,
на дикое решение,
две стороны монет, где было,
- да.. - да.. взаимность лишь в ответ,
в друг тут выросла стена презренья разделения, на
- да
теперь лишь твердый,
-нет.
отверженность, в ответ предательства, презрение.

Теряя силу высоты желания полета,
душа, складывая крылья, падением венчает поражение,
и камень в сердце тянет вниз, закрыв глаза от страха,
я умираю , безмолвному падению отдаюсь.
сгораю как звезда лечу я вниз.

И большой боли, чем вот эта, я больше не боюсь.
Отверженность его, что сострадания не знает,
с великой силою толкает меня вниз в погибель,
всем мачтам, что были в жизни тут и там.

Остыли жарам две свечи, что сердце жгли, той жгучей страстью,
Закрылись два портала, любви больше не стало,
как облако, что унесло, так далеко на зло.

Теперь разбиты все мечты, как сны, что не забылись,
как пыль уносит вихрем ветра прочь у высь,
как нежное стекло, как яркие зеркала, как два бокала,
что отражались и переливались, светом радуг красок, друг у друга,
рисуя красоту, картинку счастья.

Теперь разбитые же эти острые осколки,
разбросаны в душе, как мелкие крупинки,
и острой болью, как лезвие по телу режут сердце до крови,
глубокой раной одаряя, за то желание любви.
Не скоро раны заживут , тот кто любил это поймут,
и шрамы, как следы , через года напомнят о себе всегда.
[400x400]

Это цитата сообщения Greenali Оригинальное сообщение

Сок алоэ поможет при бронхите!

Кашель при бронхите можно вылечить всего за 5 дней с помощью алоэ.

Смешаем сок алоэ с размягченным сливочным маслом и натуральным медом. На 1 столовую ложку свежего сока алоэ необходимо взять 100 г меда и столько же сливочного масла. Принимать лечебную смесь следует по 1 столовой ложке. Затем сразу запить 1 стаканом горячего молока. Употреблять такое лекарство следует трижды в день по полного исчезновения кашля. 

Полезно и совершенно без химии. Попробуйте, ведь это средство состоит полностью из натуральных компонентов, не содержащих химии и вредных веществ. Бронхи отлично очищаются, кашель незаметно уменьшается, а затем и вовсе проходит, плюс укрепляется иммунная система. Противовоспалительный эффект данного лечебного средства полностью оправдывается его ингредиентами.

Мед известен как антисептик, а сливочное масло оказывает увлажняющее действие. Алоэ - мощный антиоксидант. Недаром народная  медицина славится своими уникальными рецептами, которые помогают излечить различные недуги с пользой для организма!

Алоэ противопоказано беременным.

---

 Безусловно, здоровье и медицина неразрывно связаны между собой, поэтому важно быть в курсе медицинских новостей. Полезные статьи, рассказывающие о симптомах болезней и методах их лечения помогут реагировать быстро в случае недуга. 

ЛЮБОВЬ как капли крови,
на снегу холодном, нашей жизни,
всегда видны ее следы,
на белом полотне души зимы,

И в каждой капле крик люблю,
что прожигает душу теплотой,
когда мы замерзая умираем.

ЛЮБОВЬ как капли крови,
Как ноты на тетради жизни,
что в сердце пишут песни,
вся жизнь игра и каждый,
в ней свое поет.

Что сердце пряча и с кривая носит,
то с уст как песня птица упорхнет.
Кто грусть, кто боль прольет,
когда дорогой расставания идет.

И те кто любит, верит ждет,
в перед идет не возвращаясь,
в надежде в счастье запоет.

Пусть музыка любви во мне
ТВОЯ всегда играет,
пусть донесется с рая,в слух мой.
и птица счастья принесет их в дух мой,
цветы что сердце украшают.

И нота к ноте,
как капля к капли,
дождя с небес живой воды,
и реки потекут мелодий,
в чьи то жизни.

И песня с сердце как тихая вода прольется,
рекой живой воды и утолится жажда,
кто жаждал так давно и не мог напиться.

Я простелю дорожку к саду,
из райских красных роз,
там много птиц, найдут свои деревья,
и в гнездах песню запоют любви,
как хор из из всей вселенной.

И радуга с небес наполнит душу примирением,
и в мире озарит цветными снами.
Как новое вино нальется в сердце счастьем.

Невидима рука судьбы затронет струны многих душ,
изменит их печаль на радость.
Рука эта лишь Бога.

Любовь, как капли крови,
как красное вино в бокале жизни.
Чем больше в нем вина,
тем больше жизнь твоя полна.

Так пей ЕГО вино сполна пока дается даром.
Пока бокал твой не упал с стола жизни и не разбился,
на тысячи потерянных идей мечты осколков.
И не найти надежды клея,что бы мог снова склеить,
столь,тонко хрупкое стекло.

Вить время что тебе дано уже ушло.
Ни кто не знает час свой жизни света,
когда погаснет солнце в небе.

Живи как будто завтра ты умрешь,
спеши любить,дари любовь,
ее так мало в мире стало.

И знай в любви ты не умрешь,
любовь не умирает из жизни в жизнь
ты попадешь и сквозь бездну тьмы,
ты по мосту любви пройдешь
не упадешь и в рай ты попадешь.
[600x463]

Когда я забываю, тогда Тебя теряю,
Как будто умираю, летать перестаю,
Тогда уходишь Ты, и за ТОБОЙ уходят все мечты,
Как звезды в небе, надежды опадают,
Желанье в сердце пропадают, умирают все.

Тогда любовь Твою я всю осознаю, когда ее теряю.
И сильно я терзаю сердце сожалением немым,
Хоть хочется кричать от сильной боли
на весь мир.

Вернись прошу , прости молю,
потерю всю осознаю свою.


Любовь моя Ты солнце в небе,
выходишь с облаков забвения,
темных дней моих тревожных,
и освещаешь мир мой темноты.

И Ты из сердца моего ранимого пустого,
осколки вынимаешь
и раны исцеляешь,

Дыханием Своим вдыхаешь жизнь,
Мой новый мир Ты чудный строишь,
Свой в мой, преобразуя смысл мой
в другой в живой, мышление изменяя.

Любовь великая Твоя мне руку протянула,
И разбудив меня, тихонечко шепнула,
- люблю тебя Я сильно, ты мое дитя родное,
И тут во мне все встрепенулось,
и душа моя проснулась,
от снов кошмарных отряхнулась.

Когда то, она в горе спать легла,
Чтобы, забиться сном,
побыть одной в мире ином другом,

От боли отдохнуть, немножечко вздремнуть,
она тогда уснула,
да так и не проснулась, до сих пор.
Короткий сон, что смертью стал.

Душа моя, что умерила тогда,
Сей час надежду обрела,
с могилы встала,
живою стала.

И жизнь пустынная моя сухая,
Где кактусы обид росли,
Ранняя всех шипами злости.

Ужасная пустыня одиночества,
Где даже больно день пройти,
По жуткому пустынному пути.

Где только был песок,
Пищинок дней потерь мечты,
Запорошили ясность глаз моих.
Ослепшей я не видел путь свой.

От безысходности свое
был сам не свой и злой,
как думал я тогда,
обижен Богом и судьбой.

Но смысл стал с Тобой другой,
Любовь Твоя как молния коснулась,
и сквозь меня прошла глубоко
исцеляя сердце .
Реки живой воды с Небес дождя пошли,
на душу пересохшую мою
Пустыня стала цветущим райским садом
И созидает сад мой Бог, Его любовь.
[600x600]

Это цитата сообщения РЕТРОкалейдоскоп Оригинальное сообщение

СУЛЕЙМАН ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ - грозный султан и лирический поэт.

Говорят, что могущественный правитель Сулейман Великолепный покраснел  первый раз в жизни тогда, когда увидел свою новую рабыню Роксолану - так понравилась ему эта женщина, изменившая навсегда его жизнь.

Сегодня перед вами прекрасные стихи Сулеймана Великолепного в переводе  Владимира Каденко.  Под катом краткая история султана и Роксоланы, а также стихи Сулеймана Великолепного, которые, я уверена, не оставят вас равнодушными.

  [464x698]

:*`.`*:
*,,*
:*`.`*: :*`.`*: :*`.`*:

Красавицы нас дразнят постоянно,
Им так легко увлечь, уйти, вернуться,
И растравить закрывшиеся раны,
И, наподобье розы, улыбнуться.

Воистину, небесные созданья!
Но изменяя нашему сословью,
Они забудут все свои признанья,
Чтоб насладиться новою любовью.

Не жди от них тепла и постоянства!
Они умеют все переиначить,
И даже нежность обратить в тиранство.
Они живут затем, чтоб нас дурачить!

Пытаюсь быть и ласковым, и милым -
Но не избыть любимой невниманья:
Еще вчера мне поцелуй сулила,
А нынче позабыла обещанье.

[503x593]

Едва взглянув, могла бы без труда ты
Постичь, как я люблю. Но ты отводишь взгляд.
Глаза ль в моем недуге виноваты?

Я - голос тростника! Я, право был бы рад,,
Как соловей, сладчайших песен звуки
Тебе дарить сто тысяч лун подряд.

Когда душа, сгорая от разлуки,
Как мотылек, в огне надежд дрожит,
Не стоит удивляться этой муке.

Извечно к Мекке обращен магнит,
Мой взор к тебе прикован неотрывно,
Так отчего ж душа моя болит?

Вздыхаю, жду и плачу непрерывно:
Ужели я с тобой не буду слит?
Ужель умру от жажды этой дивной?

:*`.`*::*`.`*::*`.`*::*`.`*:
° *:*`.`*::*`.`*::*`.`*::*`.`* °
:*`.`*::*`.`*::*`.`*:
*,,*
*,,*
*
°

ИСТОРИЯ СУЛЕЙМАНА ВЕЛИКОЛЕПНОГО И РОКСОЛАНЫ.

СТИХИ.