Ветер уносит остатки лета с песчаных пляжей. Иссякли желания будущего. Навсегда?
Пока ехал в паровозе маялся разгадыванием кроссвордов. На вопрос: "Если девушка игриво нас наденет в выходной, будем выглядеть красиво мы на ниточке одной", ответ родился сразу: "бикини". По замыслу автора правильный ответ: "бусы". Но мой значительно интереснее.
Мы хотели, всего-навсего, весело провести время. Но оно оказалось чертовски хитрой бестией и в результате провело нас. От этого, почему-то, всем нам стало немного грустно.
Листу, сорванному ветром с дерева на вершине Фудзи, уже не снится новая весна.
Площадь покрытия быка невелика, но коровы остаются весьма довольны этой связью.
При заполнении в анкетах графы "происхождение" писал всегда кратко и строго: " из интилехентов мы".
И в упавшей вдруг тишине стало отчетливо слышно, как по загаженному общему коридору подкрадывается старость: гремя костылями, надсадно кашляя между первой и второй утренними сигаретами и щуря подслеповатые глаза на засиженную мухами, тусклую лампочку.
Для рекламы автошин требуется модель с соответствующей кривизной ног.
Играть? Шахматами? В поддавки? На раздевание? - Конечно, буду участвовать.
Снова переезд. Теперь маршрут исключительно наземный: Крым-Урал, с огромным числом остановок. Стандартные трое суток пути - это стало уже правилом. Паровозопробег по местам боевой (хотя и не всегда) молодости. Старые друзья и знакомые песни. Звяканье ложечки в стакане, закопченное пылью стекло купе и ласковый матерок проводника. Новые впечатления о привычных вещах. Подсчет, исключительно от безделья, шпал, стыков рельсов, телеграфных столбов и вездесущих ворон. Дорога.
Полное название своего боевого подразделения: "Конно-водолазная дивизия имени р. Урал" Василий Иванович Чапаев узнал слишком поздно.
Детство - не с кем и негде; Отрочество - уже есть с кем, но негде; Молодость - есть с кем и есть где! Зрелость - есть с кем и где, но жена чего-то подозревает; Старость - еще есть с кем, но уже незачем.
Почему при перелете из Аргентины во Францию и из Франции в Россию на борту самолета имеется бесплатная водка, а если летишь из России в Украину "Аэрофлотом", то водка только за деньги? Традиции? Жадность?
За державу все-таки обидно. Украинская таможня прессовала меня примерно 40 минут. Ничего не нашли. За отсутствием. Не любит меня страна. Трагедия это или нет?
Стартует 3-х-посадочный перелет над сушей и над морем по маршруту: Буэнос-Айрес –Париж – Москва – Симферополь. Громовержец временно прячет свои разящие молнии в дальний сундук и неторопливо закуривает толстенную сигару. У него выходные. Встречные птицы ликвидируются как класс. Турбулентность – выдумка околонаучных псевдоученых. Аль-Каиде – просьба не беспокоиться. День Падающих Самолетов отменяется навсегда. Десантники закапывают воздушные ямы, строители полируют взлетные полосы, авиадиспетчеры срочно похмеляются и завязывают до лучших времен. Баки доверху заправлены временем, уже готовым превратиться в пространство. Пилот и штурман дописали пулю и рвут на куски небо над глобусом...
Но, пора. Прочь, прочь навсегда из страны, имеющей на Cевере, возле самого экватора, бесстыдную провинцию с весьма сомнительным и женско-романтическим названием Хухуй (Jujuy).
Поговаривают, что историческая фраза про мечи в исполнении Александра Невского была произнесена за пиршественным столом и в оригинале звучала так: "Кто к нам с мечом придет, тот колбасы и нарежет, а ежели неловким себя выкажет, то от меча и погибнет".
"Без труда не вынешь, и, тем более, не вставишь" - приписывается Казанове.
"Сколько Гринпис(тм) не корми, он все больше зелени просит" - из финансового отчета химиков.
Очнулся Илья Муромец наутро после пира с неясной тяжестью на душе, вышел из избы и стал посередь двора. Вдохнул глубоко свежий, с травяным духом, воздух и резко выдохнул. С ближайшей ветлы попадали зазевавшиеся воробьи и галки. Оглядел свое хозяйство Илья. Богато хозяйство, слов нет. Вынул он меч-кладенец двуручный и от души, с молодецким присвистом, взмахнул им, очерчивая сверкающий круг. От молодцкого присвиста ослеп на левый глаз, оглохший накануне от несусветного ора, и дремлющий еще, Соловей Разбойник. Глянул Илья Муромец - нет хозяйства... А за щелястым забором навзрыд заголосили дородные соседские девки.
Контаминация - это очень просто. Берешь пословицу, поговорку или цитату, то есть любой устойчивый фразеологический оборот, отрываешь от него наиболее вкусный кусок и добавляешь не менее интересный кусок из другой фразы. При этом должен появиться новый смысл или, как минимум, это должно быть хоть немного забавно.
У семи нянек в лес не убежит.
Слово не воробей, глаз не выклюет.
Одна голова хорошо, две лучше, а три - Змей Горыныч.
Общеизвестен факт, что древнегреческий философ Диоген предпочитал жить в бочке. Но мало кому известно, что бочка была винная. И, что особенно интересно, каждую неделю - новая.
Версия первая: полит(не)корректная. Высадились, значит, в Аргентине негры афроамерикацы, избалованные политкорректностью царящей в Штатах наших Америки. Там все строго и по-взрослому: "негр" - не скажи, "черный" - не дай бог, а за "проклятый черномазый ниггер" и вовсе расстрел через повешание. Но вышел неприятный казус в стране потомков гаучо. То тут, то там слышно: "Негро, негро", что означает в переводе - черный. То есть испанцы умудрились в своем языке совместить два самых неприятных для чернокожих слова "черный и негр" в одно - "negro". Не выдержали такого оскорбления гордые сыны жаркой Африки и отбыли восвояси.
Версия вторая: дуракавалятельная. Прибыли как-то в Аргентину афроамериканцы с нетипичным для белого человека цветом кожи. Думали они всласть дурака повалять в Латинской Америке: рэп на улицах петь, траву курить и мелочь по карманам тырить, а жить на пособие по безработице. Это у них традиция такая. Райские перспективы. Эльдорадо. Прибыли, огляделись и поняли, что не тут то было. Оказалось, что большая часть населения и так вовсю дурака валяет: правда на рэп плюет, траву не курит, а заваривает в виде зеленого чая и называет напиток ласково "мате", а среди любителей мелочи и халявного пособия и вовсе не протолкнуться. Ну нет местов свободных, нету. Не выдержали конкуренции огорченные негры и разбрелись по свету. Теперь во Франции машины жгут.
В городе N задержана банда карточных шулеров, освоивших новый вид мошенничества. Они обирали граждан, играя в бильярд краплеными шарами. Конфискован также 131 кий и 666 луз.
Вызывают неподдельное удивление, переходящее в легкий ступор, хитрованские изыски при переводе названий отдельных американских фильмов для показа по аргентинскому телевидению. Если, уже почти ставшие классикой, "Горячие головы" переводят как "Безумная школа летчиков" это еще можно понять, как и "Неспящие в Сиэтле" в виде "Симфонии любви ", ну, правда, и про любовь и вроде как симфония. То когда "День сурка", премного, кстати, мною любимый, обозначают как "Задержанный во времени" или того краше: "Один дома", который вроде бы и перевести по другому невозможно, звучит как "Мой бедный ангелок", я отказываюсь понимать такую извращенную логику. Почему "С пистолетом наголо" (правда существует менее удачный русский вариант "Голый пистолет") нужно назвать "И где полиция?". При этом "Титаник" эти асы словарей и виртуозы лингвистики почему то не пытаются перетолмачить как, например, "Непотопляемая любвь среди айсбергов" или "Безумная страсть на корабле". Не понимаю! Впрочем, сами фильмы от этого не становятся хуже - и это главное.
Объявление в борделе: "Любишь кататься? Люби и катись!".
Я обожаю секс и займусь им с радостью. Ты не против, радость моя?
