Посылаю всем свою любовь. И дарю вам замечательное письмо Анатолия Некрасова.
Багира или Багир? Трудности перевода.
Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах
Общеизвестный факт истории русского перевода, растянувшийся едва ли не на целое столетие, - дискуссия, которую можно условно обозначить как “буквализм или переводческое сотворчество?”. Трудно найти известного переводчика, который бы хоть раз в жизни не выступал против “буквализма”. Правда, в большинстве примеров, цитируемых классиками, речь идет не о каком-то созна
Это притча с дружественного сайта. Автор - Автор притчи - Юлия Рублёва, http://ulitza.livejournal.com/263708.html
Диалог с Мирозданием.
Дорогое Мироздание! Пишет тебе Маша Ц. из г. Москва. Я очень-очень хочу быть счастливой! Дай мне, пожалуйста, мужа любимого и любящего, и ребенка от него, мальчика, а я, так уж и быть, тогда не перейду на новую работу, где больше платят и удобнее ездить.
С ув., Маша.
Дорогая Маша! Честно говоря, я почесало в затылке, когда увидело строчки про работу. Даже не знаю, что сказать. Маша, ты вполне можешь переходить на новую работу, а я пока поищу для тебя мужа.
Удачи! Твое Мрзд.
Даже если у вас большой опыт вышивки лентами, есть шант, что вы еще не видели именно такую, нежную, едва распустившуюся розочку. Подробно иллюстрированный мастер-класс опубликован на сайте "Stitching fingers", с которым любезно поделилась рукодельница Shirley B, которая изобрела этот мотив.
[показать]7 марта начинался Великий Пост 2011 года. 49 дней православного Великого Поста – время, когда верующие переходят на довольно скудное постное меню, готовясь к празднику Пасхи.
Безусловно, суть Великого Поста не диетическая, а духовная. Отказ от животной пищи и плотских утех должен привести человека к возвышенным мыслям, обдумать свою жизнь – так ли она хороша и чиста, как хотелось бы. При этом сами священнослужители призывают верующих ни в коем случае не бросаться в Великий Пост, как в омут, установив для себя непосильные правила. Наоборот – советуют трезво оценить свои силы и взять на себя лишь ту часть ограничений, которую смогут донести до конца последней, Страстной, недели. И, конечно, напоминают, что от постных ограничений освобождаются дети до 13 лет (некоторые считают, что до 10 лет), больные люди, беременные и кормящие женщины, а также путешественники.
В православных монастырях за более чем тысячелетнюю историю было разработано довольно разнообразное постное меню, которое позволяет выдержать Великий Пост без потерь для здоровья.
[показать]Пошаговое руководство с фотографиями, позволит очень быстро приготовить вкусную скумбрию пряного посола. Скумбрия соленая по этому рецепту готова к употреблению уже на следующий день, а все ингредиенты у каждой хозяйки всегда в наличии.
Даже если у вас большой опыт вышивки лентами, есть шант, что вы еще не видели именно такую, нежную, едва распустившуюся розочку. Подробно иллюстрированный мастер-класс опубликован на сайте "Stitching fingers", с которым любезно поделилась рукодельница Shirley B, которая изобрела этот мотив.
Даже если у вас большой опыт вышивки лентами, есть шант, что вы еще не видели именно такую, нежную, едва распустившуюся розочку. Подробно иллюстрированный мастер-класс опубликован на сайте "Stitching fingers", с которым любезно поделилась рукодельница Shirley B, которая изобрела этот мотив.
| |||