ХУДОЙ МИР ЛУЧШЕ ДОБРОЙ ССОРЫ. Мы условились драться за скирдами, что находились подле крепости.. Мы разговаривали, по-видимому, так дружелюбно, что Иван Игнатьевич от радости проболтался. «Давно бы так,— сказал он мне с довольным видом,— худой мир лучше доброй ссоры, а и нечестен, так здоров». Пушкин, Капитанская дочка. [Серебряков:] Когда я после того случая на другой день старался обдумать все происшедшее и вспомнил о нашем разговоре, мне было очень неприятно... Будем друзьями. [Орловский:] Вот так бы давно, душа моя. Худой мир лучше доброй ссоры. Чехов, Леший. Как будто и веселого ничего не произошло за эти последние дни в жизни Ивана Григорьевича. И с Бубенцовым хотя и не ссорились, но зря, пожалуй, говорится, что <худой мир лучше доброй ссоры». Хорошая ссора иногда просто освежает отношения, а главное, ясность вносит. А <худой мир» — это что-то вроде стариковского, махорочного кашля. Ю. Лаптев, Заря. Несмотря на то, что Багратион был старше в чине, он первый поехал к Барклаю, как к военному министру. Армия оценила этот жест Багратиона: худой мир лучше доброй ссоры. Раковский, Кутузов.— Я же говорю — мириться надо. Погорячились мужики, а теперь и чешут в затылках.— Вот на суде и помиримся.— Зачем же на суде? Неужели мы так, миром да ладком, не сговоримся? Все в наших руках. Сами хозяева. Худой мир лучше доброй ссоры. Стельмах, Большая родня.— Мы хотим договориться о взаимной пользе и деловом купеческом сотрудничестве.— Почему не договориться — места для всех хватит, уживемся: и худой мир лучше доброй ссоры,— подтвердил .Шелихов. В. Григорьев, Григорий Шелихов. По мягкости своего характера он [Грановский] кажется, полагал, что дурной мир лучше доброй ссоры, и даже старался иногда оправдывать перед своими друзьями Шевырева, своего непримиримого врага. Панаев, Литературные воспоминания. Я — враг всякой неизвестности и вопреки известной пословице нахожу, что добрая ссора все-таки предпочтительнее, нежели худой мир. Салтыков-Щедрин, Современная идиллия. Из XVII — XVIII вв.: Худой мир лучше доброй ссоры, Пословица старинна говорит; И каждый день нам то ж примерами твердит, Как можно не вплетаться в споры; А если и дойдет нечаянно до них, Не допуская вдаль, прервать сначала их. Хемницер, Два соседа. [Вспышкин:] Вспыльчивость моя тому причиною. [Фатюев:] Я ведь знал, что мне стоит только с вами увидеться, чтобы у нас сделалась мировая. [Вспышкин:] Худой мир лучше доброй брани. Крылов, Пирог. [Степан:] Итак, лучше никого не трогать и остаться при своих. Худой мир лучше доброй брани. Княжнин, Сбитенщик. Аще ты и весьма прав, а лучши без больших убытков помиритца, потому что и худой мир лучши добрыя брани, и живите себе в любви. Посошков, Книга о скудости и богатстве. — Снегирев: Худой мир лучше доброй брани; Даль: Худой мир лучше доброй брани (драки); Михельсон: Худой мир лучше доброй ссоры; Рыбникова: Худой мир лучше доброй ссоры. [550x367]

ФЕДОТ, ДА НЕ ТОТ. О том, кто на самом деле хуже того, за кого его принимают или за кого сам себя выдает; иногда вообще о другом, не о том, кто нужен. Вообще про казака, не рожденного от природного казака и, главное, не выросшего в сфере казачьей жизни, можно безошибочно сказать: «Федот, да не тот или: «Тех же щей, да пожиже влей. Железное, Уральцы.— Нет, в самом деле, я очень люблю всех домашних секретарей,— смеялась беззаботная Аннинька,— и дорогой чуть не поцеловала вас, Родион Антоныч, потому что вы ведь тоже секретарь...— Федот, да не тот,— прибавила m-lle Эмма, хлопая Родиона Антоныча по плечу своей мягкой рукой. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо. Мною точно установлено: не инженер, а самозванец. Я ловил его [Хабло] на каждом шагу. Мое убеждение укрепилось еще больше: Федот, да не тот... Маска. Гладков, Энергия. Угловой дом. Одно окно — на улицу, другое — в переулок, то самое, куда надо постучаться. Опять окно! Оно без ставней, занавешено белой занавеской. Свет есть,— значит, хозяин дома. А вдруг Федот, да не тот? П. Бляхин, Дни мятежные. Тогда на сцену выступили сами спортсмены — пели «Песню о Родине, «Эх, дороги, «Подмосковные вечера. Мы [журналисты] ревниво заметили, что песни эти тоже известные, попытавшись деликатной критикой в адрес других поднять акции своего авторитета, но нам ответили в том смысле, что это Федот, да не тот. Грибачев, Звезды австралийские. Из XVIII в.: [Наумыч Хватайке:] Берете шутку вы с таким как правду жаром. [Радбын:] Разве Бо-Богдан не не Фе-Фе-Федот? [Атуев:] Ты видишь, тут сбылось: Федот-де, да не тот. Капнист, Ябеда. — Даль: Федот, да не тот; Соболев: Федот, да не тот. [300x450]

УГОВОР ДОРОЖЕ (лучше) ДЕНЕГ. Говорится тогда, когда подчеркивают необходимость выполнения данного кем-л. слова, взятых на себя обязательств или напоминают о взаимной договоренности. [Сусанна:] Кого я здесь знаю, кому мне выдавать вас! Да хоть бы и знала, так разве я такая?.. Вот уж я не сплетница-то... Я все держу в секрете и про себя, и про других.. [Сосипатра:] Так уговор дороже денег; потому что я буду называть по фамилиям. Островский, Красавец мужчина.— К тебе пришел: прогонишь — уйду, не прогонишь — останусь.— Чего мне тебя гнать: оставайся, коли глянется, только уговор дороже денег — с кривым Листа-ром не якшаться. Мамин-Сибиряк, Лётные. Так и быть уж, плачу целковый в месяц. Грабишь ты меня, ну, да уж сделано — значит, быть по сему! Только гляди, уговор дороже денег, чтоб работать на совесть! Шолохов, Батраки.— Так, значит, ничего о Петровском не слышали? Ну, если вам все равно, то... Только уговор дороже денег, товарищ Ракитина, чтобы потом вы не были на меня в претензии. Я, заметьте, не настаивал. Выбирайте любой район. Вирта, Крутые горы. Когда Уля стала забивать стойки для навеса, мужики устыдились, решили помочь. Но Анастасия Федоровна резко отвергла их помощь.— Нет, нет, мы сами! Уговор дороже денег,— сказала она мужикам. Г. Марков, Соль земли. Договоримся, что механизмы — твои владения. От остального я тебя освобождаю..— Вот и лады! Уговор дороже денег. П. Воронин, В дальней стороне.— Двести семьдесят тысяч! — сказал он наконец,— конечно, это деньги большие, но именье стоит этого, бесспорно.— Хорошо, только уговор лучше денег; какой куртаж вы мне положите? Даль, Небывалое в былом.— Слушай: уговор лучше денег. Книжки, я вижу — у тебя есть; раздавай их кому хочешь, только на фабрике — ни-ни! Тургенев, Новь.— Ну, слушай, Домна, уговор лучше денег: когда правду скажешь, будут тебе башмаки. Григорович, Четыре времени года.— А ты,— сказал ходжа, обратясь к Струняшеву,— отныне мой слуга.. Но, уговор лучше денег, смотри ты у меня, не шали, не то худо будет. Железное, Уральцы. [Старуха] его накормила-напоила, в бане выпарила, на постель положила и велит задавать загадку. <Хорошо, бабушка, скажу тебе загадку; только уговор лучше денег: коли отгадаешь — возьми у меня весь караван с товарами, а коли не отгадаешь — заплати мне столько денег, сколько стоит караван с товарами». Афанасьев, Загадка.— Не посетуете, если я с вас попрошу взяточку? — Какую? — Только уговор лучше денег. Как немцы говорят: nicht schlimm gemeint. У вас паи не все разобраны. Боборыкин, Китай-город. Маша моя говорила мне, что вы из-за удовольствия изволите с ней путаться.. Соблаговолите со мной договор сделать, потому что я муж, глава все-таки... по писанию. Князь Михаила Дмитрич, когда с ней путались, мне в месяц две четвертные выдавали. А вы сколько пожалуете? Уговор лучше денег. Чехов, Начальник станции. — Снегирев: У говор лучше денег, будь на слове лишь добренек; Договор лучше денег; Даль: Уговор лучше, дороже денег; Михельсон: Уговор лучше (крепче, дороже) денег; Рыбникова: Уговор дороже денег. [574x430]

ТАМ (везде) ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ.— Скажите, отчего, даже когда мы наслаждаемся, например, музыкой, хорошим вечером.., отчего все это кажется скорее намеком на какое-то безмерное, где-то существующее счастие, чем действительным счастием.. Или вы, может быть, ничего подобного не ощущаете? — Вы знаете поговорку: «Там хорошо, где нас нет,— возразил Базаров. Тургенев, Отцы и дети.— Так ты уж нам скажи прямо: ехать али не ехать [в орду]? — Ничего я не могу вам сказать: ваше дело... Там хорошо, где нас нет. Долго толковали старики с попом.., но о. Сергей отвечал уклончиво и скорее не советовал уезжать. Мамин-Сибиряк, Три конца.— Вы из какой губернии? — Я? Дальняя... Из Черниговской.— Хорошая губерния. Там хорошо.— Там хорошо, где нас нет. Чехов, Припадок.— А где вам больше нравится, в пехоте или тут, на море? — спрашивал Матюхин.— Ну, как тебе сказать? — задумчиво., ответил Акимов..— Он все усмехался и кончал так: — Хорошо там, где нас нет. Казакевич, Сердце друга.— А земля там [в Сибири], братцы, вот уж земля! Трава — выше головы..— Ну-у, заехал в свою Сибирь! — проворчал Бес-пятый.— Хорошо там, где нас нет. Замойский, Подпасок. Есть., и другие причины этой страсти к переселению, но их оставим в покое. Везде хорошо, где нас нет. Даль, Хмель, сон и явь. Угасли благие надежды. На мгновенье блеснувшая радость исчезла. Везде хорошо, где нас нет. Разница только в том, что в минном отряде мы учились, а здесь несли вахту и стояли в карауле. Дыбенко, Из недр царского флота к великому Октябрю. — Как оно там, Леонид Александрович, в чужих краях? — спросил его Донсков.. Рассказывать малознакомым, к тому же подвыпившим людям о своих странствованиях Кочетову не хотелось.— А что в чужих краях? — небрежно сказал он.— Везде хорошо, где нас нет. Поповкин, Большой разлив. Из XVIII в.: Ни к чему так рачительно готовиться не надобно, как к отвращению зла, которое ходит завсегда за плечами человеческими. Дон, Дон, а дома лучше, или там хорошо, где нас нет. И то и се, январь, четвертая неделя. — Снегирев: Там хорошо, где нас нет; Даль: Там хорошо, где нас нет; Михельсон: Т а м хорошо, где нас нет; Соболев: Т а м хорошо, где нас нет. [700x525]

С ЛИЦА НЕ ВОДУ ПИТЬ. Не красота важна. Говорится при выборе некрасивой невесты или жениха. Она [Тина] испуганно и кокетливо засмеялась: — Он же урод по сравнению с тобой! — С лица не воду пить. Н. Дементьев, Мои дороги.— Говори: отчего не пойдешь за Григория? — Противен он мне; смерть как противен!—Н-да! Вот оно штука-то! Ну, это вздор, брат. С лица-то не воду пить. Лесков, Житие одной бабы. Марья малость рябовата, Да смиренна, вожевата..— Ай, да Марья! Марья клад! Сватай Марью, Марью, сват! Нам с лица не воду пить, И с корявой можно жить. Некрасов, Сват и жених. За невестами в Заполье дело не станет. Вот, например, хоть взять Нагибина — куда он квасит дочь? Денег у него тысяч триста, а дочь-то одна. Положим, что она рябовата и немного косит,— ну, да доктору с женина лица не воду пить. Умный человек и сам поймет, что с голой красавицей наплачешься. Мамин-Сибиряк, Хлеб.— Да он, барыня, старый! Гы-ы!—Выдумывай еще!—окрысилась на Пелагею из другой комнаты нянька.— Сорока годов еще не исполнилось. Да на что тебе молодой? С лица, дура, воды не пить... Выходи, вот и все! Чехов, Кухарка женится. Не с лица воду пить.— Одно слово,— каторжное место... И ни тебе кабака, ни тебе бабы! — Одна завалящая варначка какая-то есть старая... Наши видели... Увидишь и ты, не бойсь! — проговорил, смеясь, подошедший Егор Митрич.— Не с лица воду пить! Станюкович, Ужасный день. Вот и ездил по совету моего знакомого в Курган смотреть невесту. Сергей улыбнулся: — Ну и как, удачно? — С первого раза трудно сказать. Девица с образованием, скромная..— А вы-то ей понравились? — Не с лица воду пить, господин прапорщик.. Я человек не особенно видный, не купеческого звания, но аккуратный. Ф. Гарин, Командующий фронтом. — Даль: С лица не воду пить, умела бы пироги печь; Михельсон: С лица не воду пить. [488x700]

РЫБА ИЩЕТ, ГДЕ ГЛУБЖЕ, <А> ЧЕЛОВЕК - ГДЕ ЛУЧШЕ. Говорится о том, кто решает изменить свою жизнь в надежде на лучшее; иногда — в оправдание своих действий, поступков. [Полина:] Я не понимаю, что вам за охота жить с безнравственною женщиной. Прощайте! [Жадов:] Бог с тобой, прощай! Коли ты можешь бросить равнодушно мужа, так прощай! [Полина:] А что ж такое! Рыба ищет, где глубже, а человек— где лучше. Островский, Доходное место. Дети простых казаков, кончив курс в училище,., по пословице: «рыба ищет, где глубже, а человек—где лучше», мало-помалу стали выходить в офицеры—в благородные. Железное, Уральцы. Зачем же, Акулина, довела ты себя до такого стесненного положения, зачем сошла с насиженного места? Мало ли «резонов» найдет она в ответ на эти вопросы; то сошлется на пословицу: «рыба, дескать, ищет, где глубже, а человек — где лучше»; то скажет: «чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу». Кокорев, Кухарка. Матушка,— продолжал Таврило Степанович,— успокойся; сын твой, признаюсь тебе по правде, совсем не глупо это придумал; отчего же ему не проездиться? С богом, и мое ему благословение на путь-дорожку. Рыба ищет, где глубже, человек — где лучше; пусть поглядит на свет и себя иокажет. Даль, Отец с сыном.— Что это за>жизнь? Только и думаешь, как бы дотянуть до получки. И так до конца дней? Ну нет. Рыба ищет, где глубже, человек — где лучше. Н. Сизов, Код «Шевро».— А раньше где работала? По нарпиту, что ли? — На фабрике-кухне. Чего сюда-то бежала? Слаще, что ли? — Да, сама бы попробовала... Узнала бы, откуда солнце всходит... Я-то попробовала бы, да ты-то вот, дружок, предпочла тихое гнездышко, барыньку и всякие тютельки. Девушка обидчиво насупилась..— Рыба ищет, где глубже. Гладков, Энергия.— А! Так ты признаешь только собственную пользу? Ну и принципы у тебя, Антон.— Никаких принципов у меня нет, и я в них не нуждаюсь,— хладнокровно отвечал Анджиевич.— И что такое вообще принципы, если брать, конечно, не математику? «Рыба ищет, где глубже» — вот это, я понимаю, принцип. В. Астров, Огни впереди. — Как ты будешь жить с мужиками разными после нас? Плотники, маляры... Эх ты! Это называется — из дьяконов в пономари... Жигарев ворчал: — Рыба ищет — где глубже, добрый молодец — что хуже. М. Горький, В людях.— Ну-к что ж, Парфен Андреевич, мы с матерью тебе не препона. Это еще и дед твой говаривал,— а знаменитый по здешнему берегу рыбак был Никита Дядюшкин,— рыба, говорит, ищет, где глубже, а человек — где рыба! Ю. Лаптев, У горы Непокорной. — Симони: Рыба ищет, гдЪ глубьже, а человЪкъ гдЪ лучьше; Даль: Рыба ищет глубже (где глубже), человек лучше (где л у ч -ш е); М ихельсон: Рыба ищет где глубже, а человек где лучше; Соболев: Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше. [550x410]

<ВСЕ> ПЕРЕМЕЛЕТСЯ, МУКА БУДЕТ. Все плохое, неприятное со временем пройдет, забудется. Говорится для ободрения тому, кто удручен чём-л., испытывает какие-л. трудности, беспокойство и т. п. Никогда не надо предаваться отчаянию: перемелется, мука будет. Гончаров, Обломов.— Всякого спроси, всякий скажет: сердитые нынче времена пришли! — Бог милостив, Софрон Матвеич! Перемелется, мука будет! — Известно, бог не без милости! Однако вот пошли пожары, падежи — значит же это что-нибудь. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.— Вот бы мать-то, Анфиса Егоровна, кабы жива была, так напринималась бы страсти с детищем, а отец-то и ухом не поведет... Известно, материнское сердце: умного-то сына жаль, а дурака вдвое. Ну, да еще Васин ум впереди... Перемелется, мука будет. Добрый он.. У мужчин это бывает, что продурится и человеком станет. Мамин-Сибиряк, Три конца. — Нет, ты огорчен, а потому несправедлив... я вижу, я понимаю горе твое; но успокойся, ради бога, мы подумаем, посоветуемся — все перемелется, мука будет! — Тлен будет, прах будет, а не мука; но долго и невыносимо тяжело этого ждать. Даль, Отец с сыном. Мало ли можно набрехать на человека... А ты отрекайся... Поверь, это мужчине приятней.. Спи, милая, хорошо да не нудь себя думами. Все перемелется, мука будет! Станюкович, Матроска.— Опять животик заболел, Миша? Не падай духом; все перемелется, мука будет. Гарин-Михайловский, Студенты. Так погодим с новым изданием, время не уйдет, все перемелется, будет мука — тогда напечатаем второе, добавленное, исправленное изд[ание]. Пушкин, Письмо П. А. Плетневу, нач. марта 1826. Natalie сидела на креслах, закрывши лицо, и горько плакала. Старик потрепал ее по плечу и сказал: — Успокойся, успокойся, все перемелется. Герцен, Былое и думы. — Снегирев: Перемелется, мука будет; Перемелется крупа, все будет мука; Даль: Все перемелется, мука будет; Михельсон: Перемелется — все мука будет; Рыбникова: Перемелется — мука будет. [626x640]

ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЕШЬ. Но, видно, от судьбы не уйдешь. Только Арефа поправился и спустился в свою шахту, а там уже все готово: смена, в которой он работал, сговорилась бежать в полном составе. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.— Так, значит, богу угодно. От судьбы не уйдешь. Сейчас вот мы икрой закусываем, а завтра, гляди — тюрьма, сума, а то и смерть. Чехов, Беда. [Василиса:] Что, Вася, мил друг? От судьбы не уйдешь... Полиция! Абрам... свисти! [Медведев:] Свисток сорвали, дьяволы.. [Василиса:] Держите Ваську! Он убил... я видела! М. Горький, На дне. [Андрей:] Прощай, Таня!.. Какую я сейчас с тобою подлость сделаю.. Думал: будем век с тобою друг на друга радоваться!.. Ведь вон она сидит: такая веселая, смеется чему-то.. Злодей я, злодей!.. Да что ж делать-то, коли другая взяла за сердце, да и вырвала его?.. От своей судьбы не уйдешь!.. И стал я ничем, ничем не лучше всякого разбойника. Островский, Женитьба Белугина. — Даль: От судьбы не уйде шь; Михельсон: От судьбы не уйдешь [700x463]

НОЧНАЯ КУКУШКА ДЕННУЮ (дневную) ПЕРЕКУКУЕТ. Жена сумеет настоять на своем, убедить мужа сделать по ее желанию. Прасковья Ильинична день и ночь стала докучать старому, чтобы отправил он в ученье Никитушку.. Прасковья Ильинична на своем поставила. Правду пословица говорит: ночная кукушка денную перекукует. Решил Федор Меркулыч отправить сына в Питер, отдать его там в коммерческое училище. Мельников-Печерский, На горах.— Говорится: ночная кукушка дневную перекукует. У нас такое дело было: жил один человек в городе, держал целый извоз: четыре лошаденки, полное хозяйство.. А в самое это время затужила баба: хочу на родину, и никаких! Мужик и так и сяк — бабы не переспоришь: лошаденок продал, сбыл хозяйство и айда. Соколов-Микитов, На пнях.— Да что же я сказала обидного? — думала она [мать], вспоминая свои слова.— Уж если теперь ничего сказать нельзя, то женится и совсем другим станет. Жена всегда в уши навьет. Ночная кукушка перекукует дневную. М. Обухов, Ястребовы. Она, думаю, хорошенькая, пусть хоть попервоначалу какое время и погневается, а как на глазах будет, авось опять дух, во тьме приходящий, спутает; может, и забудется. Ночная кукушка, знаешь, дневную всегда перекукует. Лесков, Воительница. Ночная кукушка, говорят, дневную всегда перекукует. Конечно, Андрей Андреевич при каждом удобном случае любил помянуть, что жена должна перед мужем «виноватися». Но это было пустое бахвальство— Марфа в доме была сильнее его, и «виноватися».. приходилось не ей перед мужем, а Андрею Андреевичу перед нею. Вирта, Вечерний звон. — Зачем зарезал [телушку]? — Грех попутал, Макарушка... Старуха уговорила, а ночная кукушка — она перекукует завсегда. Шолохов, Поднятая целина. — Симони: Ношная какушка денную перекоковываетъ; Снегирев: Ночная к о к у ш к а денную перекокует; Даль: Ночная кукушка (жена) денную перекукует; Рыбникова: Ночная кукушка денную перекукует. [572x408]

ЛЮБОВЬ ЗЛА — ПОЛЮБИШЬ И КОЗЛА. Ср. Полюбится сатана пуще ясного сокол а.— Говоря искренне, по совести, я еще не так стар и плох, чтобы в меня нельзя было влюбиться.. Любит же меня жена! И к тому же любовь зла — полюбишь и козла. Чехов, На даче. Он с трудом перешел к дивану и, свалившись на него, тотчас же заснул. Надя смотрела на него, не трогаясь... <И на что только польстилась барыня...» — подумала она, качая головою: <Экий сморчок. Старый, лысый... Да я бы, горничная, не пошла за такого!.. Вот уж истинно: любовь зла — полюбишь и козла!» Немирович-Данченко, Бессонные ночи. — Соболев: Любовь зла, полюбишь и козла. [500x400]

КОПЕЙКА РУБЛЬ БЕРЕЖЕТ. Ср. Без копейки рубля не живет. Наше торговое дело такое: копейка рубль бережет. Даль, Отец с сыном. У нас в доме часто повторяли: «деньги счет любят», «копейка рубль бережет» и тому подобное, и сестра, подавленная этими пошлостями, старалась только о том, как бы сократить расходы, и оттого питались мы дурно. Чехов, Моя жизнь. Случай и удача принесли Шелихову богатство.. Войдя в общество людей, видевших дорогу к жизни только в скупом и скучном накоплении — «копейка рубль бережет»,— Григорий Шелихов проникся к ним подозрением. В. Григорьев, Григорий Шелихов.— Добро беречь надо. Вы, други мои, жить не умеете! Спички денег стоят, а копейку беречь надо. Копейка-то, она и рубль бережет. И. Козлов, Жизнь в борьбе. А ведь деньги идут: капитану плати, услужающим плати, матросам плати..— А как же,— воодушевляясь, заговорил торговец,— по нашему, по торговому делу, копеечка рубль бережет. Серафимович, Заяц. — Рыбникова: Копейка рубль бережет. [400x296]

ИЗ ПЕСНИ СЛОВА НЕ ВЫКИНЕШЬ. Ничего не поделаешь, приходится сказать всю (обычно неприятную) правду. Другое подспорье [деревенскому попу] — поминальные пироги и блины. От них уделяется часть священнику и церковному причту. Недаром сложилась пословица: поповское брюхо, что бердо, все мнет. Горькая эта пословица, обидная, а делать нечего: из песни слова не выкинешь. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Мне немножко жаль сказывать об этой привычке скорого на руку доктора Зеленского, чтобы скорые на осуждение современные люди не сказали: <вот какой драчун или Держиморда», но чтобы воспоминания были верны и полны, из песни слова не выкинешь. Лесков, Кадетский монастырь. Удивительно легко иногда бывает вопросы ставить; только есть одно изречение,— оно невежливое и грубое,— которое про такие вопросы говорит,— из песни слова не выкинешь,— я напомню: один дурак может больше спрашивать, чем десять умных ответить. Ленин, т. 36, с. 116.— Ты лишнего-то тоже не плел бы! — Из песни слова не выкинешь,— отвечал тот. Голубкова и Леонтьев, Маришка. Крышечник, что пробу ковать носил, по дороге ее в выгребную яму сунул. Немец понюхал, да как завопит: «А-ай!» — Папа! — возмутилась Ольга и так резко отодвинула от себя стакан, что расплескала чай.— Из песни слова не выкинешь, Оленька. Было? Было. Попов, Закипела сталь. Ольга была их общей заботой: здоровьем слаба, и — слова из песни не выкинешь — все нет женихов настоящих! И. Новиков, Пушкин в изгнании. — Симони: Из п-Ьсни слова не в ы г ор о д и т ь; Даль: И з песни слова не выкинешь; Михельсон: Из сказки (песни) слова не выкинешь; Рыбникова: Из песни слова не выкинешь. [700x525]

ЗНАЙ КРАЙ, ДА НЕ ПАДАЙ. Знай меру, не переходи границ дозволенного. [1-й купец:] Ответчика за себя не поставишь.. [Жена:] А другой человек увлекательный? [1-й купец:] Ну так что ж! Ну, туда ему и дорога! Не будь увлекательный. [Жена:] Да ведь жалко. [1-й купец:] Ничего не жалко. Знай край, да не падай. На то человеку и разум дан. Островский, Пучина. Минуты три продолжалось это. Вдруг раздался голос надзирателя: — Эй, вы, черти! Знай край, да не падай! Арестанты прекратили истязание не вдруг. М. Горький, Зазубрина. Тетка Марья сурово и сухо изложила ей обстоятельства дела, дала несколько инструкций и заключила все это внушительной фразой: — Да смотри же у меня!.. Знай край, да не падай! М. Горький, Горемыка Павел. — Даль: Знай край, да не падай; Михельсон: Знай край (не падай); Рыбникова: 3 н а й край, да не падай. [233x423]

ЖДАТЬ ДА ДОГОНЯТЬ — НЕТ ХУЖЕ. Не зря люди придумали поговорку: <Ждать да догонять — нет того хуже!. В течение всего дня Ольга не имела ни минуты покоя. Ю. Лаптев, Путь открыт.— Лучше айдате отправим Сашку в район, пускай похлопочет, а мы подождем.— Э, ждать да догонять — хуже нет. Н. Корсунов, Подснежники.— А где ваши? — спросила Маша.— Уехали. Завод-то эвакуировали..— Что же теперь, за ними поедете? — спросила Маша. Но старик покачал головой.— Ждать да догонять — хуже нету. Где-нибудь тут пристроюсь. Симонов, Живые и мертвые. — Соболев: Ждать да догонять — нет хуже. [700x443]

ЕМ, ДА СВОЙ, А ТЫ РЯДОМ ПОСТОЙ. Грубовато-шутливый ответ на приветствие: «Хлеб да соль.— Хлеб да соль, ребята.— Ем, да свой, а ты рядом постой,— отвечает совершенно серьезно Коваль и, не глядя на Меркулова, обчищает ножом от коричневой шелухи луковицу. Куприн, Ночная смена.— Хлеб-соль вам! Не успел Аким рта раскрыть, чтобы, не приглашая к столу, проронить скупое «спасибо или отделаться грубовато-шутливым: «Ем, да свой, а ты рядом постой>, как Найденов торопливо продолжает: — Да вы не беспокойтесь! Не надо! А впрочем, можно и позавтракать. Шолохов, Поднятая целина. [300x450]

ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ В БЕДЕ. Ср. Конь узнается при горе, а друг при беде. -«Друзья познаются в беде!»- — правильные эти слова, но, к сожалению, далеко не все люди верно их толкуют. Многие, например, не понимают того, что настоящий друг, как бы он тебе ни сочувствовал, не будет кривить душой и потакать твоим слабостям. Ю. Лаптев, Путь открыт.— Настоящие друзья познаются в беде. Это старинная и мудрая поговорка. А как Сергей Александрович любит тебя! — не выдержала Мария Михайловна.— Я голову потеряла от страха за тебя, а все же его лицо не могла не запомнить. М. Водопьянов, Киреевы. Я всегда знала, что самые верные друзья узнаются в беде. Простой человек сам знает, почем фунт лиха, и другого не подведет. Степанов, Семья Звонаре-вых. Модест Николаевич посмотрел ему вслед: — Он мне казался всегда таким скучным, вечно говорит что-то длинное... А оказывается, душа-человек. Увлекается как! Друзья познаются не только в беде, но и в удаче. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди. На языке легла и ласка и услуга; Но в нужде лишь узнать прямого можно друга. Крылов, Собака, Человек, Кошка и Сокол. Он скрепя сердце делал вид, что ничего не слышит, и утешал себя поговоркой, что истинные друзья познаются только в игре и в дороге. Мамин-Сибиряк, Старый шайтан. — Симони: Другъ вЪренъ в напастехъ познавается; Снегирев: Друг познается в н ее ч ас т и и; Даль, Поел.: Д р у г познается в несчастии; Рыбникова: Д р у з ь я познаются в беде. [470x375]

ГОРА С ГОРОЙ НЕ СХОДИТСЯ, А ЧЕЛОВЕК С ЧЕЛОВЕКОМ СОЙДЕТСЯ. Говорится при неожиданной встрече или расставании на неопределенно долгое время с надеждой на встречу.— Хотите, небось, узнать о своей подружке,— не называя имени, спросил Иван Герасимович.— Жива и здорова, работает, но далеко отсюда... Сейчас в Швейцарии. А вы где? В Москве? В Батуме? Ого, куда забрались! Вот видите, гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется. Степанов, Семья Звонаревых. Когда он [Кольцов] впервые увидел возле своей постели Малышева и узнал его, тот засмеялся и сказал: — Вот, сударь, правильно старики говаривали, что гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдется. В. Корабли нов, Жизнь Кольцова.— Хорошо... Значит, мы больше не увидимся.— Почему? Есть такая пословица, что гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдутся обязательно. И я знаю, что мы с вами еще встретимся. Г. Матвеев, Тарантул.— Боже мой! Артем! — воскликнула Наталья Жозефовна, увидев великана..— Вот уж верно сказано: гора с горой не сходится...— А Человек-Гора со своими встречается,— пробасил, прерывая ее, Незабудный. Кассиль, Чаша гладиатора.— О господи, да это никак ты, Петр Иванович! — после минутного колебания обрадованно вскричал Антонов и., подошел с протянутыми руками к тому, кого назвал Петром Ивановичем.— Он самый, Александр Степанович, басовитым голосом ответил Петр Иванович.— Оно и верно сказано: гора с горой не сходятся, а человек... Поди годов пятнадцать не виделись. Вирта, Одиночество. — Извините меня, если я не ошибаюсь — вы такой-то? Я отвечаю: — Вы не ошиблись,— я действительно тот, кем вы меня назвали.— А я,— говорит,— такой-то,— и отрекомендовался.. Что же, и прекрасно: гора с горою не сходится, а человеку с человеком — очень возможно сойтись. Мы перекинулись несколькими вопросами: кто, откуда и зачем? Леонов, Отборное зерно. Инженеры, счетные работники, техники КТМ, успевшие за дорогу познакомиться, уславливались и в дальнейшем встречаться..— Обязательно будем встречаться, и не только на работе! — соглашался Василий Васильевич.— Гора с горой не встречаются,— шумно подхватывал Агаян,— хотя и это большой вопрос, а уж человек с человеком — обязательно! В клубе будем встречаться! В кино! Купаться будем ходить. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди. А мы вчера у Безматерных с дьяконом Органовым сошлись... Вот уж поистине: гора с горой не сходится, а пьяница с пьяницей всегда сойдутся. Мамин-Сибиряк, Золотуха. Из XVIII в.: Я думаю, что не будет по публике удивительно, что при мне в трактире сошлися два адские господа. Гора с горой не сходится, а бес с бесом легко везде сойтися и сдружиться может. Адская почта, К читателю. — Симони:Гора з горою не сойдется, а человекъ с челове-комъ сойдется; Даль: Гора с горой не сходится, а человек с человеком (горшок с горшком) столкнется; Михельсон: Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется (горшок с горшком соткнется); Соболев: Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется. [400x306]

ВСЯК (всякий, каждый) ПО-СВОЕМУ С УМА СХОДИТ. У каждого свои слабости, причуды. Ср. Всякий молодец на свой образец; У всякой пташки свои замашки; У всякого скота своя пестрота; У всякой избушки свои поскрипуш-к и.— Читал ты в писании: <Поклонитесь в духе чистине»?.. А что такое персты: дух'или плоть? Тут Яшка понял. — Сказано то же...— медленно заговорил он,— поклонитесь душою и телом... — А где это сказано? — спросил я. Яков задумался и не ответил. — Что ж? Это тоже хорошо...— сказал он в раздумье,— конечно, всяк по своему разумению. И, вздохнув, прибавил с странным выражением: — Всяк по-своему с ума сходит. Короленко, Яшка. — А тебя, Василий, твои единоверцы сильно ненавидят. Ты им — поперек горла: на стороне был, обмирщился. И соблазн вносишь — других смущаешь из села бежать. Отец бледнел и хрипло оправдывался: — Мне самому до себя, а до других мне дела нет. Всяк по-своему с ума сходит. Гладков, Лихая година. Рассказывали нам и об английских стилягах, и мы еще раз убедились в справедливости пословицы, что всяк по-своему с ума сходит. Грибачев, Семеро в Америке. — Так, стало быть, все-таки решился пахать. — Непременно. — Ну, батюшка, вы неизлечимы. — Пожалуй, что и так. Прибавьте к этому, дескать, всякий по-своему с ума сходит. Н. Успенский, Издалека и вблизи. — Есть старинная русская пословица: •«Каждый по-своему с ума сходит». Я с юности слыву чудаком, оттого что имею вот эту слабость. Он потряс в воздухе кистью. Г. Марков, Соль земли. [320x240]

БЫЛИ БЫ КОСТИ, А МЯСО НАРАСТЕТ (будет). Шутл.-ирон. Говорится, обычно в ободрение, тому (о том), кто заметно похудел. — Усох ты, Андрон, а был-то какой,— говорит Арина..— Говорят, были бы кости, а мясо нарастет,— грустно смеется в ответ ей дядя Андрон. В. Колыхалов, Дикие побеги.— Поправляться изволим, господин проживающий? — заскрипел тягуче он.— Добре, добре. Похудели трошки, но это ничего. Были бы кости, мясо будет. П. Лосев, Город роковой. — Симони: Были бы кости, а на костях мясо будетъ; Даль: Были бы кости, а на костях мясо будет. [200x235]

АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ. Потребность в чём-л., стремление, интерес к чему-л. возрастают по мере того, как испытываешь, узнаешь что-л. Говорится тогда, когда кто-л., войдя во вкус, увлечется тем, что начал делать без видимого желания, охоты. < Аппетит приходит во время еды»,— говорит пословица. Разыгрался он и у Ивана Павловича. Стал Иван Павлович жить не по средствам. Заделался постоянным посетителем Охотничьего клуба, бегов. Играл на бирже. Вьюрков, Рассказы о старой Москве. А традиции? Славные традиции русской армии, вы про них забыли? Но ничего. Вы только начните по приказу тех, кто думает за вас, а там... А там — аппетит приходит во время еды! Надеюсь видеть вас, господин есаул, еще генерал-майором. Шолохов, Поднятая целина. Но к Виктору Александровичу <пришел аппетит во время еды», и он перестал довольствоваться чисто военной консультацией и делал замечания режиссерского порядка и даже писал Антону Павловичу в Ниццу письмо, в котором жаловался на игру некоторых актеров. М. П. Чехова, Из далекого прошлого. — Франц. L'appetit vient en mangeant. — Соболев: Аппетит приходит во время еды. [640x480]