Это цитата сообщения Кошка_Милка Оригинальное сообщение
Метод чтения Ильи Франка
|
Осваивайте новые слова не изолированно, а в контексте. Этот совет по изучению иностранных языков стал уже классическим. И не без оснований! Помню, меня восхитило английское выражение sweet tooth, которое означает «сладкоежка». На радостях я мгновенно его запомнила, но когда оно потребовалось мне в речи, я попала впросак. В беседе за обедом с англичанами, в ожидании десерта, я обронила I am a sweet tooth по аналогии с нашим «Я сладкоежка». Англичане вежливо переспросили, что я имею в виду. Я более отчётливо произнесла фразу, на что в ответ услышала: — Oh, you have a sweet tooth! See that? Само по себе выражение, без сомнения, имеет значение, но важно его правильно употребить. К слову, в испанском ему соответствует слово golosa. Это прилагательное, а потом, употребив его по аналогии с русским, вы не ошибётесь. Где взять контекст? Идеальное окружение слова не в словарной статье, хотя она, без сомнения, выручает за неимением большего. Идеальный вариант — настоящая литература. Там есть не только контекст, но и так называемая конситуация, которая позволит понять, в каком случае следует использовать то или иное выражение, а в каком нет. Но как быть, если уровень языка не позволяет читать в оригинале? На помощь придёт метод чтения Ильи Франка. В своё время, когда я только начинала изучать португальский, книга «Приключения в Лиссабоне», адаптированная по его методу, помогла мне проникнуть в португальский язык и португальскую культуру. В то же время мне казалось, что и португальский язык проникает в меня. Этакая диффузия! Принцип чтения Ильи Франка заключается в том, оригинальное произведение снабжают примечаниями и пояснениями, но ни в коем случае не сокращают и не упрощают его. За абзацем, в котором разобраны незнакомые слова и конструкции, следует «чистый» абзац — без подсказок, для самопроверки. |
Это цитата сообщения Лилёша Оригинальное сообщение
Салат "Популярный" на зиму
[x375]Думаю салата говорит само за себя.Пикантный вкус и обилие витаминов,а еще я с удовольствием добавляю пару ложек в суп или борщ - получается эффект разорвавшейся овощной бомбы зимой.
[показать]
Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение
5 холодных летних супов
Холодные супы - лучшее средство от знойной летней жары. На заметку - топ 5 летних первых блюд, которые можно удачно чередовать в качестве обеденного меню на каждый из пяти будних дней. Понедельник - день окрошки на кефире, вторник - день окрошки на квасе, среда - день гаспачо, четверг - день свекольника, пятница - день холодного огуречного супа.
[554x306]
5 холодных летних суповЭто цитата сообщения Mellodika Оригинальное сообщение
Пирог с мясом «Легче не бывает»
Пирог с мясом «Легче не бывает»
Лучшего теста для наливных пирогов я нигде не встречала.Основное его преимущество — тесто без майонеза, а на кефире. Составляющие этого теста найдутся в каждом доме. Его приготовление займет всего минут 10, а результат получите превосходный. Выручит в любой ситуации.
Ингредиенты
2 яйца
0.5 ч. ложка соли
1 стакан муки
1 стакан кефира
0.5 ч. ложка соды
Начинка:
300 гр фарша
2-3 луковицы, порезать кубиками
соль, перец — по вкусу
Кефир перемешиваем с содой и оставляем минут на 5. Затем добавляем остальные ингредиенты и хорошо перемешиваем. Смазываем форму маслом, посыпаем мукой и выливаем половину теста. Выкладываем подготовленную начинку (фарш сырой) и выливаем на неё вторую половину теста. Ставим в нагретую духовку и печем 40 минут при 170C. Начинку можно сделать любую.
[600x404]
Это цитата сообщения tata-bel-62 Оригинальное сообщение
Свинина "стир-фрай"
Ингредиенты:
- Свинина 300 гр
- Морковь 2 шт
- Перец болгарский 1 шт
- Грибы шампиньоны 5-6 шт
- Лук репчатый 1 шт
- Соус соевый 50 мл
- Крахмал картофельный 0,5 ч.л.
- Сок лимонный по вкусу
- Масло растительное 2-3 ст л
Это цитата сообщения Miss_SV Оригинальное сообщение
Пуловеры спицами. Подборка 167
 [270x382] |
 [270x405] |
 [270x400] |
|---|---|---|
 [270x353] |
 [242x500] |
 [270x376] |
 [270x384] |
 [270x363] |
 [270x373] |
 [270x477] |
 [216x500] |
 [270x296] |
Пуловеры спицами. Подборка 166
Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение
Печенье "BRITTI MA BUONI" - неказистое, но вкусное
В Италии про это печенье говорят, что его ешь-ешь и не можешь остановиться, пока не съешь всё.
При всей моей нелюбви к безе - это печенье сумасшедше!!! вкусное!!!!!
Шеф-повар говорил, что этот десерт из тех, которые кушаешь до тех пор, пока не закончится и он был прав - мы их съели сразу же! Из этой порции получилось 16 штук, но смело можете порцию удвоить! На фото кажется, что сверху корочка влажная, но это не так, просто блестит. Они хрустящие и вмеру сухие.
попробуйте какое вкусное некрасивое печенье...
[700x525]Это цитата сообщения Анастасия_Печерская Оригинальное сообщение
Несложный и красивый топ резинкой с сайта www.vjazhi.ru
Это цитата сообщения Трииночка Оригинальное сообщение
Два рецепта смесей для укрепления иммунитета для взрослых и детей
Два рецепта смесей для укрепления иммунитета для взрослых и детей
Друзья! В инете давно распространены эти рецепты для поднятия иммунитета. Скажу, что мало каким рецептам доверяю, но эти рецепты и состав, действительно действенны и опробованы на себе и друзьях. Все довольны. Публикую рецепт, который давно был записан у меня в черновике... к , сожалению не могу претендовать на его авторство... если таковой найдется, то обязательно впишу его. А сейчас, кто не видел и не слышал о таком рецепте, можете воспользоваться! Всем, хорошего здоровья!
1) Пропустить через мясорубку 1/2 стакана изюма, 1 стакан ядер грецкого ореха, 0,5 стакана миндаля (очень хорошо добавить кедровые орешки - супер поднятие иммунитета), кожуру 2 лимонов. Сами лимоны выжать в массу, кожуру же пропускать через мясорубку отдельно. Далее добавляем 0,5 стакана кураги и столько же чернослива, 150 грамм меда. Настаивать 1-2 дня в темном месте, хранить в холодильнике, принимать взрослым по 1-2 столовые ложки 3 раза в день, детям с трех лет по 1 чайной ложке 2 раза в день.
2) 200 грамм кураги, 200 грамм чернослива, 200 грамм инжира, 200 грамм грецких орехов, 200 грамм изюма, 200грамм меда, 1 лимон, 50 мл коньяка. Сухофрукты и лимон с кожурой пропустить через мясорубку, залить смесь медом и коньяком. В банку и в холодильник. Принимать перед едой по 1 ст. ложке.
С вами готовила и рекомендует, Три И ночка!
Это цитата сообщения Лагуточка Оригинальное сообщение
Торт «Прага» по старинному рецепту
Торт «Прага» по старинному рецепту
Это цитата сообщения lomovolga Оригинальное сообщение
Joanna Domagalska (Джоанна Домагальска, Poland painter) - Роскошь цветочного букета
Друзья мои, досадная досада и пичальная пичаль! Этот пост восстановлен заново, большинство работ со временем, отсюда исчезли не попращавшись:)) Перецитируйте, плиииз и сорри!:)))
или здесь Joanna Domagalska
[показать]Это цитата сообщения НАТА_ЛИНА Оригинальное сообщение
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ.
ОБО ВСЕМ ПОНЕМНОГУ |
Надеюсь, те немногие советы и хитрости, собранные здесь, Вам пригодятся.
Овощи
Сырые овощи лучше резать на пластмассовой доске, поскольку деревянная впитывает сок.
Вареные овощи нельзя долго держать в воде, от этого они теряют вкус.
Огурцы с толстой кожурой необходимо чистить.
Салат будет ароматным, если добавить побольше укропа.
В овощной салат можно на несколько минут положить корочку хлеба, натертую чесноком. Салат приобретает легкий чесночный вкус.
В салат с майонезом или винегрет можно положить на несколько минут корочку лимона. Салат приобретает приятный освежающий вкус.
Фасоль будет особенно вкусной, если воду слить сразу же после закипания, а потом залить холодной водой и добавить 2 - 3 ст. л. растительного масла.
Чтобы сваренные овощи были мягче и приятнее на вкус, в воду нужно добавить немного сахара.
Овощи для салатов следует варить в кожуре - так в них лучше сохраняются витамины.
Чтобы уменьшить потерю витаминов, овощи следует класть в кипящую воду и варить в закрытой посуде.
Чтобы очищенные корни сельдерея не потемнели, их следует держать в подкисленной воде.
Икра из баклажанов будет вкуснее, если баклажаны предварительно испечь в духовке.
Запах и вкус сырого репчатого лука в салате станет мягче, если луковицу мелко нарезать и слегка обдать кипятком.
Овощи нужно мыть только холодной водой.
Морковь и картофель не следует варить в одной кастрюле со свеклой - они теряют свой вкус и цвет.
Морковь, свекла, огурцы надолго сохранят свежесть, если будут храниться в закрытом полиэтиленовом мешке в холодильнике.
Готовить и хранить салат следует только в эмалированной и стеклянной посуде.
Пропускать хрен через мясорубку
Это цитата сообщения Антонина_Грозная Оригинальное сообщение
Торт "Медовик" из разливного теста в мультиварке
Это простой и быстрый тортик подкупает тем, что не нужно раскатывать тесто в коржи, выпекать в духовке. Состав очень простой, а вкус - нежно-сливочный и ароматный, а если украсить сезонными ягодами - еще и красивый вид! Угощайтесь!
Это цитата сообщения EFACHKA Оригинальное сообщение
Фаршированные яйца. 26 вариантов для начинки
Подборка самых вкусных вариантов фаршировки яиц.
Это цитата сообщения Юлия_Ж Оригинальное сообщение
"Дом - от пола до потолка". Журнал для домашних мастеров.
"Дом - от пола до потолка". Журнал для домашних мастеров.
Много полезных советов по ремонту и строительству - от пола до потолка, найдете Вы в этом журнале , для домашних мастеров.
1.
[501x700]
Это цитата сообщения Юлия_Ж Оригинальное сообщение
"Дом - от пола до потолка №22\2014". Журнал для домашних мастеров.
"Дом - от пола до потолка №22\2014". Журнал для домашних мастеров.
Что мы не знаем о строительстве и ремонте в своем доме, но хотим узнать? Многие ответы на свои вопросы, Вы найдете в журналах для домашних мастеров:
-правильно клеим обои,
-устанавливаем газовый котел
-винтовой фундамент, своими руками и т.д.
1.
[501x700]
Это цитата сообщения Юлия_Ж Оригинальное сообщение
"ДОМОЙ - строительство и ремонт №22\2014". Журнал для домашних мастеров.
"ДОМОЙ - строительство и ремонт №22\2014". Журнал для домашних мастеров.
Какая печь нужна для бани или какой септик устроить на участке, а также разные способы укладки мозаики в доме и еще много интересного, Вы сможете прочитать на страницах этого журнала.
1.
[496x700]
Это цитата сообщения Галина_Бикмуллина Оригинальное сообщение
помочь добиться освобождения отца Владимира - РАСПРОСТРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ!!!
СРОЧНО!!!!!! Всем!!!! Нужна помощь всех неравнодушных людей !!!!!!
(Марецкий) Тревожная информация от Харьковского сопротивления: в Харьковском
СИЗО, в застенках хунты в тяжелейшем состоянии содержится священник отец
Владимир Марецкий. После задержания укрофашистами, отец Владимир подвергся
жестоким пыткам, сообщает "Журналистская правда". Ему нанесли тяжкие увечья и
сейчас он находиться на грани жизни и смерти. Ему срочно нужна операция на
почках, которые ему отбили при задержании нацисты из "Правого Сектора". Издание
напоминает, что луганский протоиерей Владимир Марецкий активно выступал против
проведения фарса, именуемого президентскими выборами на Украине, и против Петра
Порошенко лично. Теперь отца Владимира обвиняют в том, что он якобы принимал
участие в расстрелах мирных жителей в Новоайдаре, якобы готовил срыв выборов и
якобы "пособничал сепаратистам и террористам". Ранее украинские СМИ даже
сообщали о гибели отца Владимира, но к счастью это оказалось очередной
пропагандистской "уткой". Однако такой же "уткой" оказалась информация о его
освобождении: после того как отца Владимира все таки разрешили транспортировать
в больницу для проведения операции, местные "правосеки" догнали машину "скорой"
грани жизни и смерти. Харьковчане просят всех неравнодушных людей оказать
посильную помощь в распространении этой информации и помочь добиться
освобождения отца Владимира. Поделиться в соц. сетях:
Это цитата сообщения ringing Оригинальное сообщение
Беженка из Славянска вспоминает, как при ней казнили маленького сына и жену ополченца
Беженка из Славянска вспоминает, как при ней казнили маленького сына и жену ополченца
Это цитата сообщения Кирми Оригинальное сообщение
Православные иконы
|
||||||
