Владимир Хотиненко: Люди все ближе подходят к краю
[показать]
Мы переносили нашу встречу несколько раз - в преддверии премьеры картины у Владимира Хотиненко дни расписаны по минутам. Оно неудивительно, ведь лента стала самой ожидаемой премьерой сезона...
- Владимир Иванович, в последнее время появилась тенденция, когда при экранизации классики действие, описанное в книге, переносят в декорации современного мира. Почему при создании «Бесов» вы оставили героев в том времени, о котором повествует Достоевский, в конце XIX столетия?
- Я вообще не понимаю эту тенденцию. Ведь мы, создатели, сразу столкнулись бы с тем, что возникла бы необходимость переделывать Достоевского, и даже не сюжет, а его язык. При этом условии возникает вопрос: «Зачем нужен Федор Михайлович?» Ведь с тем же успехом можно написать свою историю. Без языка, без диалогов Достоевского пропадает весь смысл. Да, мы внесли некоторые изменения в текст, но это было сделано для облегчения восприятия произведения зрителем.
- Но все же в фильме существуют некоторые отличия от романа. Например, появление следователя Горемыкина в исполнении Сергея Маковецкого. Благодаря чему сюжет, по сути, превратился в детективную историю.
- Это не противоречит писателю. Более того, когда уже был прописан сценарий, мне случайно попалось письмо Достоевского, где он буквально пишет, как обращаться с его произведениями. Получается, что он был не против интерпретации его романов?
Он так и пишет: «Я взял себе за правило никогда не препятствовать». А дальше очень лаконично и точно объясняет то, что если роман буквально переносить на сцену (тогда кинематографа еще не существовало), то ничего не получится. «Другое дело, — говорит он, — если вы, взяв идею, совершенно переделаете сюжет».
- Увлечение Верховенского бабочками тоже взято из записок Достоевского?
- Это взято из разговора Ставрогина с Шатовым, а в фильме эта беседа происходит между Ставрогиным и Верховенским. А вообще, тема бабочек фигурирует и в «Братьях Карамазовых», и в «Преступлении и наказании». И это неспроста. Здесь, кстати, нам удалось используя кинематографический прием, показать увлечение Ставрогина — красоту. Я считаю, это ключевой момент.
- В этом больше звучит тема уничтожения красоты...
- Абсолютно точно. Тихон говорит Ставрогину: «Некрасивость убьет». По моему глубочайшему убеждению, сегодняшняя цивилизация идет только к уничтожению красоты. Но если приглядеться, то можно увидеть, что Ставрогин, как человек, не существует вовсе. Это много отражений разных людей. Ставрогин — это человек-идея.
И я абсолютно убежден, что это идея современного мира. Идея дойти до края во всем. Бога нет и заповедей нет. А что дальше? Что там? А там — пустота. Пустота и петля. Со времен написания романа Достоевским прошло без малого 150 лет, но, к сожалению, ничего не меняется и мы все больше приближаемся к этому краю.
Четырехсерийная экранизация произведения Федора Достоевского «Бесы» — не первое «сотрудничество» Хотиненко с великим писателем. Четыре года назад режиссер уже выпустил телевизионную биографию писателя — сериал «Достоевский» с Евгением Мироновым в главной роли.
Осенью 2012 года, когда на «Мосфильме» только начались пробы на роли, режиссер рассматривал в качестве кандидата на роль Ставрогина Данилу Козловского. Но в итоге утвердил Максима Матвеева.
Герой Сергея Маковецкого — следователь Горемыкин — был добавлен в сценарий Хотиненко. Съемки ленты проходили в Москве, Санкт-Петербурге,
Читать далее...
