Ārija Elksne
Lūgums
Aizved mani uz Slīteres siliem,
Kad tur sila purenes zied!
Man tik biezi šai dzīvē ir vīlies,
Gribas kaut ko no tīra mazliet.
Aizved mani uz Morica salu,
Kad tur ozoliem lapas sāk plaukt,
Man tik bieži šai dzīvē ir salis,
Gribas sauli par māsu reiz saukt.
Aizved mani no draugiem, no radiem,
Aizved mani no dienas, no nakts,
Lai es pabūtu ārpus gadiem,
Ārpus visa, kas tajos reiz rasts!
Aizved mani...Es lūdzos un prasu,
Bet tu brīnies un pieri rauc:
Es tev liekos kā meitene maza,
Kurai aplam daudz vaļas ļauts.
Перевод с латышского
______________________________________
Ария Элксне
Просьба
Когда цветет калужница прекрасна
Ты на Слитерес меня увези.
В этой жизни просто ужасной,
Хочу чуточку жить без грязи.
А на острове Мориса листья,
Дуб расцвел не дождавшись меня.
Увези, замерзаю я в жизни,
Подари мне от солнца огня.
Увези от друзей и родных
Увези от ночей, ясных дней .
От убогих годов грозовых
В них копаюсь, а мне всё трудней.
Увези меня, вновь умоляю,
В изумление хмуришь ты лоб.
Я малышкой кажусь,точно знаю,
Трудно было идти напролом.
Добавлен: 19 апр. 2010
Автор: irina-rudzite
[450x299]