В русском языке наглядно прослеживается историческое стремление к искажению иноязычных слов. В большей степени это относится к географическим названиям. К сожалению, сейчас практически невозможно установить поимённо тех, кто первыми записывали на свой лад по-русски названия разных стран и городов. Возможно, это были люди с хроническими нарушениями слуха. Или, скажем, страдали подслеповатостью с детства. Если так, то предъявлять претензии к заведомо больным людям, вроде бы, не совсем хорошо.

Современная жизнь переполнена рекламно-информационными словами. Одиночными и собранными в некую фразу. Краткими и трудновыговариваемыми. In English и по-русски. В общем, сплошное разнообразие. И поджидают они нас, порою ни о чём не подозревающих жертв, в самых неожиданных местах. И нередко в совершенно неожиданных формах. Как эксгибиционисты – бесстыдно маячат сквозь ветки и листья или внезапно выскакивают из-за угла дома – опа! Смотрите! Вчитывайтесь!

           «Раньше было лучше» или «А вот в наше время…» – эти и похожие фразы эстафетной палочкой передаются из поколения в поколение. Вряд ли это можно назвать консерватизмом или простой привычкой ругать всё новое. Пожалуй, к техническому прогрессу такие высказывания относятся меньше всего, потому что происходят реальные, видимые улучшения, а не существующие в большей части только в спорных статистических цифрах или отчётах различных ведомств, сделанных по принципу «как должно быть» и не отражающих то, как это на есть на самом деле.