vertimas Немка7&Rysik

1.

Вложение: 13529505_i_love_stripes.pdf

Ахмадулина вошла в большую литературу на волне поэтического подъёма 1960—70-х гг., когда на фоне обострившегося интереса к поэзии сформировались две основные линии: громкая, или эстрадная, и «тихая лирика». Однако стилистически лирика Ахмадулиной сильно отличается от плакатно-размашистого публицистического стиля А. А. Вознесенского, Е. А. Евтушенко, Р. И. Рождественского. Её особенностью является некоторая архаичность. Для поэтессы были чрезвычайно важны принцип свободы творчества и правильности поэтического языка.  Её кумиром была экспрессивная М. И. Цветаева, но собственный поэтический голос звучал намного сдержанней и чуть ироничнее. 

В стихотворении «Свеча» (1962) Ахмадулина определила своё творческое кредо так:

Свеча (Геннадию Шпаликову)

Всего-то - чтоб была свеча,
Свеча простая, восковая,
И старомодность вековая
Так станет в памяти свежа.

И поспешит твое перо
К той грамоте витиеватой,
Разумной и замысловатой,
И ляжет на душу добро.

Уже ты мыслишь о друзьях
Все чаще, способом старинным,
И сталактитом стеаринным
Займешься с нежностью в глазах.

И Пушкин ласково глядит,
И ночь прошла, и гаснут свечи,
И нежный вкус родимой речи
Так чисто губы холодит.

Белла Ахмадулина

1960 г.

Поэтесса приобретает известность и заслуженную любовь читателей, но остаётся верна раз и навсегда найденная  медитативная интонация, перенесение обыденных реалий в ранг высоких художественных ценностей. Ей не хотелось по-ахматовски оплакивать своих друзей. И всё-таки поэтесса не избежала стихотворений подобного рода. 

 «По улице моей который год»

По улице моей который год
звучат шаги - мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.

Запущены моих друзей дела,
нет в их домах ни музыки, ни пенья,
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.

Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.

О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.

Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.

Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.

Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и - мудрая - я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.

И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.

И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.
1959



Ахмадулина пишет об одиночестве, но даже это мучительное и тоскливое чувство обретает  романтические черты. Центральным композиционным стержнем стихотворения является развёрнутая метафора. Лирическая героиня ведёт поединок с одиночеством, которое её окружает. Она ищет утешения то в природе, то в искусстве, пытается философски смотреть на мир и стать мудрой:

И я познаю мудрость и печаль,
Свой тайный смысл доверят мне предметы,
Природа, прислонясь к моим плечам,
Объявит свои детские секреты.

Обретая гармоническую цельность, поэтическая натура лирической героини становится самодостаточной. Это восхитительная женщина своего века, поэт, переводчик, эссеист. Один из крупнейших русских лирических поэтов второй половины XX века. 

Размеры: 38/40 (42/44) 46/48.

Спицы № 3 и 4. А также круговые спицы № 3.

от Элсбет Джудит

 

Журнал Fun Crochet Magazine - Проекты по вязанию крючком и многое другое - журнал как для начинающих, так и для продвинутых вязальщиц. В каждом выпуске представлены схемы вязания крючком для вашего дома, одежды или подарков. Схемы объясняются шаг за шагом и часто сопровождаются иллюстративными фотографиями.

Журнал по вязанию спицами. В каждом выпуске этого журнала представлено более 20 моделей одежды и аксессуаров для взрослых и детей, интересные идеи для создания уюта в вашем доме. В номере много творческих идей для тех, кто любит вязать. Красивые проекты одежды, игрушки, предметы интерьера для дома, модные аксессуары и идеи подарков на все случаи жизни.

Размеры: 38/40 (42/44) 46/48

Вам потребуется: пряжа (100% льна; 160 м/50 г) – 350 (400) 450 г нежно-розовой; спицы № 3,5 круговые спицы № 3,5.

Узор 1: резинка = ряды в прямом и обратном направлении (нечетное число петель).

Лицевые ряды: кромочная, попеременно 1 изнаночная, 1 лицевая, закончить 1 изнаночной, кромочная.

Изнаночные ряды: петли провязывать по рисунку.

Круговые ряды (четное число петель) = попеременно 1 изнаночная.1 лицевая.

Узор 2: ажурный узор (число петель кратно 20 + 11 (1)11+2 кромочные) = вязать согл. схеме На ней даны только лицевые ряды; в изнаночных рядах петли провязывать по рисунку, накиды провязывать изнаночными. Начать с петли перед правой стрелкой, постоянно повторять раппорт из 20 п. между стрелками и закончить первыми 11 п. раппорта (петлями после левой стрелки) первыми 11 п. раппорта. Постоянно повторять 1-96-й р

Плотность вязания: узор 2 – 22.5 п. х 28 р =10 x 10 см

Спинка: набрать на спицы 113 (123) 133 п. крестообразным набором и связать 1 изнаночный ряд изнаночными. Этот ряд не учитывается в последующих расчетах. Для нижней планки связать 7 см = 20 р. узором 1 Продолжить работу узором 2.

Через 51,5 см =144 р. (54 см = 152 р.) 56,5 см = 158 р от нижней планки закрыть оставшиеся 45 (47) 47 п, из них средняя 51 п. образует горловину, внешние по 31 (36) 41 п. – плечи.

Перед: вязать, как спинку, но через 43 см = 120 р. (45,5 см = 128 р.) 48 см = 134 р. от нижней планки закрыть для горловины средние 29 п и обе стороны закончить раздельно.

Для скругления горловины по внутреннему краю закрыть в каждом 2-м р. 11 х 1 п.

Рукава: набрать на спицы для каждого рукава по 59 (63) 67 п крестообразным набором и связать 1 изнаночный ряд изнаночными. Для планки связать 7 см = 20 р узором 1. В последнем ряду планки равномерно прибавить 34 (40) 46 п = 93 (103) 113 п. Продолжить работу узором 2.

Через 37 см = 104 р (38,5 см = 108 р ) 40 см = 112 р. от планки закрыть все петли

Сборка: выполнить плечевые швы.

Для бейки горловины на круговые спицы набрать по краю горловины 100 п и связать 2,5 см = 7 круг р. узором 1. Закрыть петли по рисунку.

Вшить рукава

Выполнить швы рукавов и боковые швы.

Сейчас всем нам, как никогда, нужна поддержка. Что мы, рукодельницы, можем сделать? Конечно же, наполнять пространство вокруг себя добром и созиданием. Давайте продолжать заниматься творчеством, вязать, вдохновлять и поддерживать своих коллег по творчеству! Делитесь своими работами, поддерживайте добрым словом мастериц, направьте свою энергию в позитивное русло!

https://t.me/lubluvyznu/11385

от Bergere de France

 

Успение Пресвятой Богородицы – день окончания земной жизни святой Девы Марии, матери Иисуса Христа.

Иван Мазепа, при дворе польского короля получивший всестороннее образование, отличался удивительным талантом к дипломатии и имел влияние на сильных мира сего.

От «покоевого» дворянина до гетмана

До того как стать гетманом, Иван Мазепа, сын подчашего Черниговского, получил блистательное образование при дворе польского короля Яна Казимира, где служил в числе «покоевых» дворян. Мазепа свободно владел русским, польским, татарским, латынью, знал итальянский, немецкий и французский языки. Имел прекрасную библиотеку. После смерти отца он занял его должность. В 1674 году Мазепа поехал с посольством от гетмана Правобережной Украины в Крымское ханство и вез султану 15 левобережных казаков в качестве невольников. Но по пути делегацию перехватили запорожские казаки, которые чуть было не казнили Мазепу на месте. Они отправили его левобережному гетману Самойловичу, где Мазепе поручили воспитание детей.

Мазепа отличался талантом очаровывать власть имущих. Так произошло и с фаворитом царицы Софьи Голицыным. Именно он сыграл решающую роль в избрании Мазепы гетманом после падения Самойловича, которого после неудачной Крымской кампании сослали в Сибирь. Так 25 июля 1687 года Мазепа стал левобережным гетманом Войска Запорожского. Позднее появились слухи, что гетман дал Голицыну взятку за помощь в получении должности, однако достоверных фактов на этот счет нет.

Петр и Мазепа: дружба с царем

Когда власть сменилась и на престол взошел молодой и амбициозный Петр, Мазепа и тут смог применить свое очарование. Он стал советником Петра в польских делах, между ними завязалась тесная личная дружба. Мазепа стал опорой государю и в военных делах. Он подавлял восстание Петрика, участвовал в походах Петра к Азову, помогал в начале Северной войны. Петр в благодарность за заслуги сделал его вторым кавалером ордена Андрея Первозванного. В 1704 году Мазепа смог занять Правобережную Украину и просил Петра присоединить ее к землям Войска Запорожского, но царь не хотел нарушать Вечный мир. Уже тогда гетман затаил обиду. Хотя надо признать, что за 20 лет Мазепа сумел стать благодаря своим власть имущим покровителям одним из богатейших людей России — на Украине и юге России гетман владел без малого 24 000 дворов.