!!!!!!!! Поздравляю, сборная России пропихнулась через задницу !!!!!!!!

Спасибо шведам - подсобили. Мы в 1/4. Хотя это полная лажа. Будем дальше смотреть.

Каким вы видите Джона, героя книги? Хотя охарактеризовать его можно и по фильму, но там труднее увидеть очень важную сторону. А может вы видите?

Ровно столько длится ревность.

Мои сны – ехидные твари. Они дразнят меня. Даже во сне я сознаю: я идиот, который знает, что вот-вот проснется. Если бы я мог вовсе не спать, но не получается. Я пытаюсь управлять сном. Велю себе летать во сне. Почувствовать освобождение. Не срабатывает.

***

Я вновь и вновь живу сном.

... холодная ... пошла она в ж... без неё ... спать ...

Когда-то человек стал сильным. Он забирался на вершины гор.
Когда-то человек увидел в себе силу. Он рушил горы.
Когда-то человеку этой силы стало мало. Он не мог попасть на небо.
Когда-то человек стал существом. Он отдавал свой долг.
Два месяца осталось, потом еще полгода. День расплаты. А завтра он умер.

***

Осталась два месяца и потом еще полгода…

Решил - сделал.

Даааааа, опять подвис в Инете.

Король Франции!!!

Вот он, этот злой и нехороший человечишка.
Читать далее...

[показать]




Автор: Багира.

Лето только началось, но было уже невыносимо жарко. Только ночь приносила спасительную прохладу. Эту ночь они решили провести в бильярдной.

Был поздний вечер, когда они вошли в большой зал бильярд-клуба. В этом зале было около 20 столов для пула, половина из них сейчас была свободна – в общем обстановка располагала для спокойного отдыха – они это любили (когда зал был полон посетителями они не оставались здесь, а уходили в небольшой бар, где было только три стола и трафик в два раза дороже, но зато там всегда было мало охотников до игры).
- Восьмой стол? – маркер узнал их. Они всегда брали восьмой стол.
- Да.
Здесь пара разошлась: молодой человек направился к бару, девушка с маркером к бильярдному столу. Так было заведено, он пил первый бокал мартини без неё, она пол первой партии играла одна. От стойки бара он видел, как она раскатала шары по всему столу, как оживилась компания парней за соседнем столом при появлении женского общества, как один из них начал заигрывать с ней. Вечер обещал быть интересным.
- Твой мартини, - молодой человек вернулся к своей спутнице. Поставил бокал на столик, который стоял рядом с бильярдным столом.
Первая партия обычно либо очень сильно затягивалась, когда они делали большие перерывы и болтали ни о чем за столиком, либо была очень скоротечной, как сейчас, когда они быстро разгоняли шары по лузам, чтобы побыстрее перейти к зачетной игре.
Читать далее...

Вопрос не в том – “Зачем жить?” (“В чем смысл жизни?”), а в том – “Как жить?”

Ты придешь к тому, с чего начал. У тебя есть две жизни, но прожить ты можешь только одну из них – у тебя есть выбор. Начало одно. Но есть момент, когда надо сделать выбор – момент , когда у каждого “красный тоннель разрывается на двое” и надо выбрать, по какой из этих двух частей тоннеля ты пойдешь дальше – какую из этих двух жизней ты будешь проживать. Но все равно придешь ты к тому, с чего начал. И никто тебе не даст прожить вторую жизнь.

***

Тяжелый фильм, кайфовый фильм. И мой Бетховен там есть!!! – это просто СУПЕР.

Правда, Г.Ное меня немного разочаровал, т.к. ситуационная история вполне обычная. Когда я смотрел фильм в первый раз, то во время сцены с вечеринкой воображал другое продолжение и совсем другой поворот событий. А то что у автора – для меня очень обыденно, но, я думаю, он и показал именно эту историю, т.к. она очень реальна (обыденна). Я бы продолжил (а точнее начал) по-другому, не изменяя ни одной секунды из предыдущих сцен, включая начало вечеринки. (Может как-нибудь домыслю свой сценарий этого фильма). А по сценарию Ное мне очень знакомы оба героя, а героиня – (для меня) вполне обычная женщина. Я бы хотел увидеть другую женщину: с другим мировоззрением .

И еще я не в восторге от наших переводчиков. Почему они позволяют себе трактовать фильм так, как позволяет их ум, и переводить фразы уже по тем представлениям, которые сложились у них в голове, а не так, как рассказывает автор! Смотрел несколько раз этот фильм с разными вариантами перевода – исковеркали самые важные эпизоды. Например, сон героини. Первый вариант: они с любимым идут вдвоем , а потом… “а потом все сломалось”. Второй вариант: она идет по красному тоннелю, а потом он разламывается пополам. Ну, и как быть мне – зрителю? Этот сон ведь символичен. Мне нравиться второй вариант. А как на самом деле? Может кто скажет, как звучит настоящий перевод её сна?

“…Не бывает злых поступков, бывают недостатки…”
Такие фильмы нельзя показывать. Ведь ЭТО может кому-нибудь понравиться.
Хотя с другой стороны, это обыденность. И в таком случае не Г.Ное подает пример другим, а ему подали пример. А он показал сотням и тысячам.

Кто знает французский?!! Как точно переводится эта фраза (“Не бывает злых поступков, бывают недостатки”) – её говорит одетый мужик в первой сцене. Просто я слышал еще один вариант, где вместо “недостатки” – “проступки”. Блин, это же совершенно разные слова (тупые переводчики).

- Я тебя люблю.
- С кем не случается...

- Я тебя люблю.
- Я знаю.

- Я тебя люблю.
- Это скоро пройдет.

- Я тебя люблю.
- (про себя) Опять секса не будет.

- Я тебя люблю.
- Да, пошла ты...

PS Какая любовь, когда весна на улице?!!

Загнанная в угол кошка

Её замучили, всю затерзали, загнали в угол.
Напуганная кошка вся зажалась, опуская морду в пол.
Обреченные зеленые глаза горели яростным огнем.
Она была ничтожна. Беззащитна.

Инстинкт животного. Фырчит. Лапа поднята.
И эти маленькие когти. Конечно, её спасти они не могут.
Но это то последнее, что может сделать кошка,
Загнанная в угол неподвластной силой.

А ведь недавно она спокойно спала
Мягким и пушистым комочком шерсти.
Ей в жизни мало надо: молока на блюдце
И иногда немного ласки - чтобы почесали ушко.

***

"Я думаю, *** так и не понял, почему я тогда ... Ведь я же давала ему тогда выход ... Она страшненькая ... приятно осознавать ... в душе такая пустота и усталость ... скажем дружно ... быть сильной? ... за что? ... я ведь ..."

(из дневника *****)

Да, да, ты, Валька, ты. Чего лыбишься?!! :) Пусть все знают: ValeZ - обманщик.

Обещал, что починится тег "читать дальше" еще вчера, а он не работает. :( А у меня из-за этого дети без сказки остались!!!

Среда, 19 марта 2003
6:00
PS Без тебя обойдусь

Четверг, 24 апреля 2003
13:45
PS Ну, вот. Теперь все впорядке. Забираю свои слова обратно. Работай, Валька, работай.