[494x700]
Меркель, Ангела

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0



Место рождения, образование. Ангела Доротея Меркель (урожденная Каснер) родилась в Гамбурге в семье протестантского священника и учительницы. В 1954 году семья переехала в город Квитцов на территорию ГДР, где Ангела провела детство и юность.

А.Меркель окончила физический факультет Лейпцигского университета в 1978 г. и по 1990-й работала научным сотрудником Института физической химии Академии наук ГДР, где в 1986 г. защитила докторскую диссертацию по физике.

Хорошо говорит по-русски. В 1968 г. выиграла школьную Олимпиаду по русскому языку в ГДР и была награждена поездкой в СССР.

Карьера. В политику А.Меркель пришла после падения Берлинской стены. События, происходившие в Германии в конце 1980-х - начале 1990-х, захватили ее. В 1989 г. вступила в организацию "Демократическое пробуждение", через год стала ее пресс-секретарем, а спустя несколько месяцев заняла ту же должность в первом и последнем некоммунистическом правительстве ГДР.

Ради правящей в ФРГ партии "Христианско-демократический союз" она покинула "Демократическое пробуждение" и после объединения Германии стала депутатом Бундестага от ХДС. Гельмут Коль стал первым политическим лидером Германии, серьезно отнесшимся к А.Меркель. "Ты поведешь за собой женщин", - сказал ей канцлер, пригласив в правительство на должность министра по делам женщин и молодежи. Он называл ее "девочкой" и сделал замглавы ХДС. Вскоре она уже была секретарем ХДС. Журналисты так и называли А.Меркель - "девочка Коля".

В 1994 г. была назначена министром по делам окружающей среды. Но в 1998 г. Коль проиграл на выборах, уступив место Герхарду Шредеру.

Тут подоспел коррупционный скандал, связанный с деятельностью уже экс-канцлера Г.Коля (его обвинили в том, что ХДС принимала деньги на партийные нужды от олигархов). Практически вся верхушка германских консерваторов ушла в тень, а доктор Меркель возглавила движение по свержению Коля с партийного поста. В 2000 году экс-канцлер подал в отставку с поста лидера ХДС, ушел из Бундестага.

В 1998 г. Меркель стала генеральным секретарем ХДС, а в 2000-м избрана председателем партии.

В 2002 г. выдвинула свою кандидатуру на пост канцлера ФРГ, но отказалась от борьбы в пользу премьер-министра Баварии, лидера Христианского социалистического союза (ХСС) Эдмунда Штойбера. В сентябре 2002-го избрана депутатом Бундестага ФРГ.

Выборы в Бундестаг 22 сентября 2002 г. с небольшим перевесом выиграла коалиция СДПГ и партии "зеленых" во главе с Герхардом Шредером и Йошкой Фишером. Меркель толерантно отнеслась к поражению Штойбера.

На досрочных выборах в Бундестаг, состоявшихся 18 сентября 2005 г., блок ХДС/ХСС во главе с А.Меркель получил 35,2% голосов избирателей. 12 ноября после переговоров, продлившихся пять недель, ХДС/ХСС и СДПГ заключили коалиционный договор. 22 ноября Меркель была избрана на пост федерального канцлера ФРГ, получив 397 из 611 голосов депутатов Бундестага 16-го созыва.

А.Меркель стала первой женщиной - федеральным канцлером и одновременно в свой 51 год самым молодым канцлером за всю историю ФРГ. Она также - первый представитель новых федеральных земель на этом посту и первый федеральный канцлер с естественно-научным образованием.

27 ноября 2006 года на федеральном съезде ХДС 93% голосов Ангела Меркель была переизбрана на пост председателя своей партии.

23 сентября 2007 года Ангела Меркель приняла в своем берлинском ведомстве Далай-ламу XIV, что стало сенсацией международного масштаба.

В декабре 2013 года в третий раз подряд избрана федеральным канцлером Германии.

Взгляды и оценки. А.Меркель в ХДС занимает центристские позиции, выступает за превращение ХДС в "народную партию", опирающуюся на широкие слои избирателей.

Включила в программу действий партии "человечность, справедливое отношение ко всем поколениям, любовь к нации и родине, борьбу с бюрократией". Новая Европа, по ее словам, должна быть обращена лицом ко всем, включая незначительные социальные и этнические группы.

Во внешней политике Меркель известна поддержкой американского курса, выступая за сближение с США. Кроме того, высказывается за "особые отношения" и новый альянс с Францией. Также неоднократно давала понять, что выступает против присоединения Турции к ЕС.

Регалии. Кавалер Большого Креста ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия", Большого Креста ордена "За заслуги перед Итальянской Республикой", Большого Креста ордена "Солнце Перу", обладательница премии им. Лео Бека Центрального совета евреев в Германии, премии им.Карла Великого за 2008 год за заслуги в деле развития Евросоюза.
Ангела Меркель является почетным членом благотворительной организации "Ротари Интернешнл" в Штральзунде, почетным членом футбольной Читать далее...

Это цитата сообщения --Лина Оригинальное сообщение

Искусство фотографии. Знаменитые исторические личности

Isadora Duncan and Sergey Yesenin

Sergey Yesenin

Isadora Duncan 

Николай Гумилев

Читать далее...

Это цитата сообщения Bo4kaMeda Оригинальное сообщение

Ему позировали Рубинштейн и Скрябин, Толстой и Эйнштейн... Забытый Пастернак, отец Бориса

Bo4kaMeda

[показать]
Пастернак Леонид Осипович (1862-1945)
Автопортрет 1920
пастель

Ему позировали Рубинштейн и Скрябин, Толстой и Горький, Мечников и Эйнштейн. Он славился как блестящий портретист и мастер иллюстрации. Его картины хранят крупнейшие музеи мира и сотни коллекционеров. Однако долгие десятилетия имя Леонида Пастернака было забыто. Возможно гениального отца заслонила тень гениального сына — поэта Бориса Пастернака.

✂…

Это цитата сообщения kukunchik Оригинальное сообщение

Детская книга - Борис Акунин / Аудиокнига

[266x400]

Читать далее...

Оглавление.
Катя Петровская
Лена Горелик
Анна Сохрина.
Игорь Черняк
Леонид Донской
Михаил Вершвовский.
Альфред Ходорковский
Генриетта Ляховицкая
Александр Сосновский
Юрий Векслер
Никита Жолквер

Карл Абрагам
Исаак Молдавский.
Иосиф Латман
Михаил Верник

Нудельман Ромен
Людмирский Марк.
Михаил Колчинский
Давид Брацлавер.
Лернид Данцигер.
Владимир Каминер
Александр Витзон
Александр Галкин
Рудольф Розенберг
Леонид Березин
Евсей Леках
Семен Гольдберг
Марк Мороз
Борис Кокотов
Ефим Грилихес
Ян Офманис
Михаил Гемпелиовский
Брайна Левина.
Яков Резник.
Элеонора Шахникова
Елена Лурье
Лев Мильтер.
Ян Беленький.
Виртуальные встречи с интересными людьми.

Катя Петровская
"Умно, почти легкомысленно Катя Петровская рассказывает о расстреле своей прабабушки в Киеве в 1941 году", – такими словами начинается статья в "Зюддойче цайтунг" о лауреате премии Ингеборг Бахман – крупнейшей премии в области немецкой словесности. Катя Петровская – вторая обладательница премии, которая выучила немецкий язык уже в зрелом возрасте. В прошлом году ее получила Ольга Мартынова. Премия эта вручается в Австрии. Ингеборг Бахман – в честь которой она учреждена – одна из самых значительных австро-немецких поэтесс, подруга Макса Фриша.

Уроженка Киева Катя Петровская рассказывает о себе, Берлине и о своей непростой любви к немецкому языку.
http://www.svoboda.org/content/article/25064431.html
Катерина Петровська народилася та виросла в Києві в родині літературознавця Мирона Петровського. Вивчала літературознавство та славістику вТартуському університеті. В 1994–1995 навчалася в Стенфордському таКолумбійському університетах за стипендією ACTR. 1998 року захистила дисертацію присвячену поезії та прозі Владислава Ходасевича в Московському університеті. 1999 року переїхала до Берліну для того, щоби працювати журналісткою для різних російських медій, зокрема Снобу. Писала також для німецькомовних газет Neuen Zürcher Zeitung, die tageszeitung та Frankfurter Allgemeine Zeitung.
http://www.colta.ru/articles/literature/3067

Лена Горелик


Lena Gorelik (* 1. Februar 1981 in Leningrad) ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin.
http://de.wikipedia.org/wiki/Lena_Gorelik#Leben

Жизнь Лены Горелик имеет много граней, и это находит отражение в её книгах
Хайнц-Петер Катлевски

Писательница Лена Горелик говорит, что, сколько она себя помнит, она всегда читала и писала. Она рассказывает, что уже в шестилетнем возрасте выдумывала разные истории. В понятие «всегда» входят и годы её жизни в Санкт-Петербурге, где она родилась тридцать лет назад. В одиннадцать лет Лена переехала в Германию. Здесь она училась в гимназии в городе Людвигсбург, расположенном в земле Баден-Вюртемберг, писала для школьной газеты, а позднее и для местной прессы. Сегодня Лена с мужем, сыном и собакой живёт в Мюнхене. В этом городе она получила образование журналиста и специалиста по Восточной Европе.
http://www.zentralratdjuden.de/ru/article/3439.html
http://kudryats.journalisti.ru/?p=19773


Марлен Глинкин.


Родился в 1932 г. в Киеве, по профессии инженер.
Почти 40 лет совмещал писание киносценариев, пьес, рассказов и стихов с инженерной работой: строил автомобильные дороги, жилые здания, реставрировал памятники архитектуры.
С 1968 по 1992 годы ответственный секретарь Киевского комитета литераторов и драматургов.
Автор изданных в СССР книг: "Театрализованные праздники и зрелища", "Время, вперед!", "Скоморошьи потехи", "Исповедальные слова".
В Германии с 1992 г., здесь печатался в литературных альманахах "До и после", "Третий этаж", "Берега", "Параллели", "Родная речь", "Студия", выпустил книги "Театр абсурда" и "Графиня", публикуется в периодической печати.
http://magazines.russ.ru/studio/2010/14/gl6.html
http://www.ng-verlag.de/authors.htm#aut05
http://laskawo-proschu.livejournal.com/46008.html
http://www.youtube.com/watch?v=YBuh6Z8YPYo
http://www.youtube.com/watch?v=4OeB1HRbdGE&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=oAulIUcvePM&feature=relmfu
Анна Сохрина.

И печататься начала рано — когда мне было восемнадцать в модном литературном питерском журнале "Аврора", к стати выходящим тиражом 1 миллион экземпляров, вышел мой небольшой юмористический рассказ.
Сайт Сохриной
http://sokhrina.com/
Презентация книги
http://www.youtube.com/watch?v=D7xH_HCRU-w&feature=related

Санаторий для похудания. Часть первая.
http://www.youtube.com/watch?v=e8lfkybS2uY

Санаторий для похудания. Часть вторая.
http://www.youtube.com/watch?v=taqwueIrHJI&feature=relmfu
Дорогие мои старики
http://www.youtube.com/watch?v=SU43KrD0No8&feature=relmfu
В книжном магазине
http://www.youtube.com/watch?v=YmgzFd6808A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D8VQFY4453Y&feature=relmfu
Игорь Черняк
Читать далее...

Это цитата сообщения Мариэлла_32 Оригинальное сообщение

20 золотых правил этикета за столом

Мы прекрасно знаем, что язык тела и хорошие манеры являются своего рода визитной карточкой. Соблюдение минимальных правил поведения за столом — это залог комфортного обеда для вас, ваших друзей и близких. Главное — помнить, что не стоит доводить до абсолюта все написанное ниже, иначе вы рискуете превратиться в робота.  [650x390]   Это должен знать каждый человек!!!

БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
УДК 028
Л. З. Амлинский
Читатель в научной библиотеке  информационного общества
Рассматриваются проблемы библиотечного обслуживания в условиях конкурентной информационной инфраструктуры, свойственной информационному обществу.
Частое использование некоторых новых терминов приводит к девальвации их содержания – они превращаются в расхожие словосочетания, модные дежурные наборы слов, которые призваны служить ярлыком, обозначающим высокий интеллект их пользователя. Одним из них стал  термин информационное общество, который приобрёл множество дефиниций, содержащих смешение самых различных характеристик, часто не  имеющих прямого отношения к обозначаемому предмету: здесь и степень демократизации общества, и экономическая глобализация, и  обязательная сплошная информатизация производства, и идеологическая концепция развития общества.
Википедия, например, трактует этот термин как «теоретическую концепцию постиндустриального общества; историческую фазу возможного  развития цивилизации, в которой главными продуктами производства становятся информация и знания».
Многообразие дефиниций, а нередко и случайное сочетание разнородных характеристик, по моему мнению, – результат смешения  классификационных рядов, вызванный отсутствием чётко обозначенного классификационного основания.
В формулировке, приведенной в Википедии, вызывает сомнение широко распространенный тезис –главными продуктами деятельности  информационного общества являются информация и знание. Главные продукты производства (пища, жилище, транспортные средства и другое, необходимое для поддержания жизни человека) никогда не характеризовали общество – они всегда, на всех этапах развития цивилизации, обеспечивали существование человека, в основном не меняясь.
Изменяются не главные продукты, а свойственные тому или иному обществу преимущественные технологии: доиндустриальные общества – ручные технологии, индустриальное общество – машинные, постиндустриальное (информационнонное) общество – компьютернокоммуникационные.
Можно в полной мере согласиться с философской концепцией известного японского учёного Ёнэдзи Масуды: «Основой нового общества будет  являться компьютерная технология с ее фундаментальной функцией замещать либо усиливать умственный труд человека; информационная  революция будет быстро превращаться в новую производительную силу и сделает возможным массовое производство когнитивной, систематизированной информации» [6].
Меняются также социальные технологии, обеспечивающие расширение масштабов непосредственной включённости человека в  фунционирование информационных сетей. Центром социальной жизни в доиндустриальных обществах была базарная площадь; в  индустриальном обществе информационный ареал существенно расширился: появились печатные источники информации – газеты, журналы, позже – радио и телевидение; в информационном обществе получила развитие информационная глобализация человеческой цивилизации за счёт  компьютерно-коммуникационных сетей, в частности Интернета.
Отметим, что один из отцов-основателей теории информационного общества американский экономист Ф. Машлуп первым применил это  словосочетание и одним из первых исследовал на примере США проблему производства и распространения знаний [2].
Информация, создаваемая обществом в целом, его различными общественными группами или индивидуумами, может оказывать инициирующее  или тормозящее влияние на развитие событий в тех случаях, если она включается в социальный или научно-технический оборот. Можно  утверждать, что продуктом информационного общества является не только собственно новая информация, но и технология её глобального  распространения. Информационное общество участвует в формировании и использовании мирового информационного пространства на основе  применения компьютерно-коммуникационных технологий.
Преимущественное продуцирование и применение компьютерно-коммуникационных технологий обусловливают в свою очередь возможность и  необходимость кардинального совершенствования всей образовательной системы с точки зрения содержания, методики преподавания и  организации вузовского учебного процесса.
Важное место в использовании информационного пространства и развитии образовательной системы занимают библиотеки.
Экономическая глобализация, которая некоторыми авторами рассматривается как первопричина формирования информационного общества, таковой не является. Она представляет собой одно из следствий развития информационной глобализации. Представьте, что вы остались без  Интернета, а телефонная связь вернулась в уже далёкое прошлое («Барышня, дайте Смольный»). Вы немедленно ощутите себя обездоленным, выброшенным из привычной жизни. Такова особенность сервиса: к нему привыкают и перестают замечать до тех пор, пока его не лишатся. Назад  пути нет. Только утратив информационное пространство, можно понять, что важнее: утеря информационного мира без границ или разрушение  Читать далее...

Киев

«Жители городов покрупней, через которые следуют поезда более именитые, скорые и экспрессы, стараются достать билет на Киев - Одесса, Киев - Львов, а то и на «двойку» – Киев - Москва, на «тройку» – Киев - Ленинград. Едут в ГеДеэРовских или чешских вагонах, в купе с зеркалами, на несколько часов перестают быть провинциалами и становятся попутчиками людей столичных или полустоличных, включаются в разговоры о политике или искусстве, пьют пиво, покупают у проводников шоколадки, а гуляка может и в вагоне-ресторане котлету по-министерски кубинским ромом запить.»
Фридрих Горенштейн « Попутчики»


«Я люблю улицу Саксаганского по крайней мере в её средней привокзальной части, ибо с обоих концов своих она вливается в новопостроенный глупый Киев с площадью Победы, цирком и прочими начинаниями Никитушки, продолженных Чернобровым. Но дело, очевидно, не только в стенах. Уж на что хорош красный, гранатового цвета кирпич московского Кремля, однако, всё, что внутри и вокруг заставляет отводить глаза. Нет большего уродства, чем поруганная красота.»

Фридрих Горенштейн « Попутчики»


Сайт Фридриха Горенштейна http://www.gorenstein.imwerden.de/


У́лица Саксага́нского (укр. ву́лиця Саксага́нського) — улица в Печерском,Голосеевском и Шевченковском районах Киева, местности Евбаз, Паньковщина,Новое Строение. Пролегает от Эспланадной улицы до площади Победы.
Примыкают улицы Шота Руставели, Большая Васильковская, Антоновича,Владимирская, Тарасовская, Паньковская, Льва Толстого и Симона Петлюры.
(Нажав левой мышкой и левой нижней клавишей на другие указанные выше улицы, можно вспомнить и о них).

«22 июня 1941 года – самый чёрный день в моей жизни. В этот день, в пятом часу утра вернувшись из поездки, я обнаружил в почтовом ящике принесённый почтальоном накануне отказ одного из московских театров принять к постановке мою пьесу «Рубль двадцать».
Странная фраза эта была произнесена в спальном вагоне поезда № 27, Киев-Здолбунов, отходящего от перрона Киевского пригородного вокзала в 19 ч. 35 м. и прибывающего в город Здолбунов Ровенской области на рассвете следующего дня, в половине шестого. Как видим, маршрут не близкий, не пригородный, почти полусуток в пути. От пригородного же вокзала поезд отходит из-за третьестепенного своего направления и почтово-пассажирского статуса»
Фридрих Горенштейн «Попутчики».


В Киеве до войны я проживал на Подоле по улице Хоревая.
Улица Хорива (ошибочно ее называют Хорева, Хоревая) в современных чертах возникла после перепланировки Подола по проекту петербургского архитектора В.Гесте в 1812г. Названа в честь Хорива - одного из легендарных летописных основателей Киева, брата Кия, Щека и Лыбеди. Улица под этим названием существовала на Подоле еще со времен Киевской Руси. По плану Киева 1803г. улица Хорива зафиксирована по другой линии. Современное название уточнено в 1982г.

С одной стороны Хоревая упиралась в улицу Набережно Хрещатикскую, а с другой стороны в Житний рынок, куда мы ходили покупать продукты.

Житний рынок.
При желании можно совершить прогулку по старому Подолу
.http://oldkiev.ho.ua/podol.html
Старый Киев.
https://www.youtube.com/watch?v=j6Kcg8lMg6I

Помню городской транспорт того периода, в частности, лошадей, запряженных в грузовые телеги или в легкие пассажирские коляски с кучером на переднем приподнятом сидении.



Первые воспоминания этого периода связаны улицей Хоревой. Окружающая обстановка напоминала еврейский квартал.. На улице жил портной, сапожник, точильщик ножей.

. Моя мама Сабина была надомницей – белошвейкой

У мамы была машина фирмы Зингер, которую она подарила внучке Гале.
У нас была типичная коммунальная квартира, которые со временем некоторые идеализировали.

Ходили на пионерскую линейку


На фоне патриотического воспитания ко мне закрадывались мысли о том, что в стране происходят странные явления. Во дворе в доме напротив жмл Кушнеров, рабочий одного из заводов. Как-то за ним приехала машина и увезла куда-то. Его уже больше никто не видел.
В это время были такие события
расстрелян один из пионеров советской ракетной техникиГ. Э. Лангемак.
завершился процесс по т. н. «делу Тухачевского». Обвиняемые: маршал Советского Союза М. Н. Тухачевский, командарм 1-го ранга, И. Э. Якир, командарм 1-го ранга И. П. Уборевич, Р. П. Эйдеман, А. И. Корк, Б. П. Фельдман,
Особой тройкой НКВД Ленинградской области приговорён к высшей мере наказания крупнейший русский религиозный философ и учёный, свящ. П. А. Флоренский. Расстрелян.
Большим событием для меня были прогулки на Контрактовую площадь.


Слева от греческого монастыря Подольский райком партии\ Справа Читать далее...

Это цитата сообщения IRIS Оригинальное сообщение

Я на земле, как пассажир в вагоне, Зашёл и вышел. Мне далёкий путь....

Читать далее...

Детям, внукам, правнукам,
памяти моей жены Сони
посвящаю

Михаил Колчинский

ИЗБРАННОЕ – 2


Миниатюры
эпиграммы
юморины
веселая азбука
литературный анекдот
мысли великих и знаменитых
из лирики
друзьям-литкружковцам












Гамбург
2015





Copyright bei Mikhail Kolchinskiy
Alle Rechte in dieser Auflage vorbehalten

ISBN 978-3-941590-59-5

К ЧИТАТЕЛЮ

Первая дата, связанная с моим появлением на свет - 1934. С последней пересекался, будучи авиатором, трижды. Разминулись. Начал печататься в России, продолжил в Германии, Чехии. Участник и лауреат нескольких литконкурсов, в том числе международных.
К собственному удивлению, открыл (отрыл?) новый для себя пласт литературы, образцы из которого представляю.

1. Миниатюры
( Из цикла: «Смех сквозь слезы, или цветочки интеграции» )
«Смех сквозь слезы промывает глаза» - Б. Крутиер
В бюро переводов
По приезде в Германию понадобилось мне сделать перевод на немецкий некоторых документов. Кое-что из нового языка я уже усвоил: „Guten Morgen, Guten Tag“ и еще несколько фраз. Остальное надеялся приобрести в процессе общения. Представилась первая возможность – мне порекомендовали бюро переводов в Гамбурге, где, как сказали, говорят и по-русски. Выучил на всякий случай фразу „Sprechen Sie russisch?“ и с чистой совестью вошел в бюро. Поздоровался с голубоглазой девушкой, сидевшей за стойкой, и этак непринужденно, неожиданно для себя, выпалил: „Sprechen Sie Deutsch?“. В глазах девушки я увидел изумление, и понял, что сказал не то. „Entschuldigen, - говорю, - „sprechen Sie russisch?“ - „Nein“, - услышал ответ. Теперь уже онемел я. Гоголевская сцена из бессмертного «Ревизора» на немецкой земле длилась, как в классическом спектакле.. Наконец, сотрудница поняла, что больше от меня ничего не добьется, набрала какой-то телефонный номер и протянула трубку. Мужской голос на ломаном русском спросил, что мне нужно. Я ответил, и вопрос был быстро решен на месте. Это был первый урок...
В аптеке

Есть на свете болезнь – не болезнь, но когда она при тебе, то и сидя, и стоя, и, тем более, при ходьбе чувствуешь себя, как бы попроще сказать, не совсем удобно. Короче, по этому самому случаю понадобились мне свечи. Естественно, медицинские. Обращаться к врачу- специалисту – нужно брать направление, затем термин... а время, точнее, часть моего я, не терпит. Посмотрел я в словаре, как свечка по-немецки называется, и двинулся мелким шагом в ближайшую аптеку. Спросил эти самые „die Kerzen“. Милая женщина – аптекарь вежливо объяснила, что таковых у них нет, но их можно приобрести в магазине «Карштадт», здесь, за углом. Я понял что она имеет в виду нечто стеариновое, и говорю на благоприобретенном немецком: «Извините, но мне нужны маленькие свечечки –„die Kerzchen“- «Там есть и маленькие, - отвечает мне терпеливо. От растерянности забываю медицинское название болезни и почти кричу: «Но мне нужно сюда!» - завожу руку назад и показываю где-то пониже спины. Женщина как-то страннно глянула на меня, потом, вздохнув, сказала: «Мне очень жаль, Больше ничем помочь не могу». Только потом я понял, что означал ее странный взгляд: мол, «с какими извращенцами только не приходится общаться...». А тогда я молча стоял, не зная, что делать. Как еще объяснить. Все мои слова и доходчивые жесты не действовали...
- «Могу я вам помочь?» - раздался вдруг чей-то неземной, как мне показалось, голос. Я даже глянул сначала вверх, ожидая увидеть ангела небесного.

Рядом стояла вполне земная девушка, приветливо улыбаясь. «Свечи...медицинские...нужно», почему-то заикаясь, пробормотал я. Девушка что-то сказала аптекарю, и вскоре в руках у меня была заветная коробочка. На ней было написано: „Zäpfchen“...
Ну откуда мне было знать, что это – уменьшительное от „Zapfen“, что в переводе означает „пробка, втулка, затычка», и что по своему смысловому значению куда больше подходит к теме моей печальной повести, чем романтическое «свеча».

Учите немецкий!

Иду по улице. Навстречу едет на велосипеде знакомая пожилая дама с собачкой. Та, естественно, на поводке. Дама всегда приветливая и словоохотливая, Живет поблизости, поэтому часто встречаемся. Чем-то я им обеим понравился, и мы при встрече мило беседуем. То есть дама рассказывает, мы с Зорро (так собачку зовут) стараемся понять, только говорить еще не умеем. Я знаю уже слова «natürlich“ и „wau“- что заменяет мне возглас и удивления, и недоумения, и восторга. Зорро же каждый раз, когда я произношу “wau“, навостряет уши и смотрит на меня вопросительно.
Для него это, видимо, нечто между «мяу» и гав». А что я могу ему сказать? Обычно он при встрече
подходит, лизнет руку и садится молча в сторонке,
слушает. Чувствуется европейское воспитание.
Я уже знаю, что в молодости фрау Эльза вышла замуж за веселого черноглазого итальянца- гастарбайтера. Оба много и тяжело работали, вырастили дочь. Теперь оба на пенсии, дочь живет и работает в Италии, изредка они навещают друг друга. Жизнью в основном Читать далее...

Михаил Колчинский
Mikhail Kolchinskiy


В ВЕКАХ ПРЕБУДУТ

EWIGLICH BESTEHEN

















ПЕРЕВОДЫ

ÜBERSETZUNGEN



Гамбург 2011
Hamburg 2011


Михаил Колчинский
Mikhail Kolchinskiy




В ВЕКАХ ПРЕБУДУТ


EWIGLICH BESTEHEN






СТИХОТВОРЕНИЯ
(Переводы)

DIE GEDICHTE
( Übersetzungen)






Гамбург 2011
Hamburg 2011


На обложке:
„Рыцарь и время“ – худ. Ю.Шутов, 2004.

Auf dem Umschlag:
„Ritter und die Zeit“ - Künstler Yury Shutov, 2004.

























Copyright @ bei Mikhail Kolchinskiy
Alle Rechte in dieser Aufgabe vorbehalten
ISBN 978-3-941590-34-2


К читателю

Дорогой, редкий мой читатель!
Редкий потому, что стихи читают редко, мало, неизвестного автора и того меньше. Тем более дорог человек небезразличный, любо-
знательный, интересующийся многим, поэзией в том числе, и потому редкий – раритет.
В книге - представители разных эпох. Юные и пожилые, они обращаются к нам из уютной квартиры и из-за колючей проволоки концлагеря; из дорожной кареты и из-за стен гетто; из изгнания и одиночества. Они обращаются к нам, живущим, к потомкам - с надеждой и мольбой. В своих стихах и песнях они говорят о любви и печали, радости и горе, всем, чем живет человек. Я познакомился с их творчеством и хотел бы донести до русскоязычного читателя их голос, не испортив смысл, содержание, глубину и оригинальность звучания.
Посмотрите на картину „Рыцарь и время“ на обложке. Думаю, мой друг художник Юрий Шутов вложил в нее глубокий философский смысл. Ведь Рыцарь в широком понимании – это человек, „сочетающий в себе такие качества, как добродетель, мужество, справедливость, верность, отсутствие чувства высокомерия и превосходства над другим, обязанность защиты бедных и обездоленных, помощь им“ (Duden-Lexikon, Band 3, S.1909- Mannheim, 1972).
Но мы не видим лица рыцаря! Осталась одна оболочка! Не теряет ли человечество свое лицо и не мчится ли оно сквозь время к своему закату? Художник как бы нас предупреждает: еще не поздно (пока не поздно) возродить все лучшее в человеке.
Что касается заголовка книги - это интерпретация строчки из стихотворения Генриха Гейне „К Вильяму Ратклиффу“:

„Исчезну я, мое исчезнет имя,
Но песня эта пусть в веках пребудет».

Да пребудут в веках стихи и песни наших героев!



2



Für Leser

Mein lieber, seltener Leser!

Ein seltener Leser, weil die Menschen nur noch sehr selten und wenig Gedichte lesen, besonders noch von einem unbekannten Autor. Desto wertvoller ist der Mensch, welcher nicht gleichgültig und wissbegierig ist, welcher für Vieles, auch für die Poesie einschließend, interessiert und deshalb auch selten ist – die Rarität.
Im Buch werden Autoren verschiedener Epochen vertreten. Jung und Alt, wenden sie sich an uns aus ihrer gemütlichen Wohnung, aus dem stacheligen Draht des Konzentrationslagers, aus der Reisekutsche, hinter den Wänden des Gettos und aus der Verbahnung und der Einsamkeit. Mit der Hoffnung und dem Flehen wenden sie sich an uns, an die Lebenden und die Nachkommen. In ihren Gedichten und Liedern erzählen sie über die Liebe und Treue, über die Freude und den Kummer, über alles, was ein Mensch in seinem Leben erlebt. Ich lernte ihr Schaffen kennen und wollte dem russischsprachigen Leser ihre Stimme überbringen, ohne den Sinn, den Inhalt, die Tiefe und die Originalität der Töne zu verändern.
Schauen Sie sich das Bild „der Ritter und die Zeit“ auf dem Umschlagblatt an. Ich denke, mein Freund und Maler Jurij Shutow legte den tiefen philosophischen Sinn im Bild an. Das ist im breiten Verständnis ein Mensch, der in sich solche Eigenschaften wie „Tugend, Tapferkeit, Gerechtigkeit, Treue, keinen Hochmut und keine Überlegenheit an anderen Menschen und Verpflichtung für den Schutz der Armen und Unglücklichen“ vereinte. (Duden-Lexikon, Band 3, S.1909 – Mannheim, 1972).
Aber wir sehen kein Gesicht des Ritters! Es ist nur eine Hülle geblieben! Ob die Menschheit ihre Gesichter nicht verliert und ob sie durch die Zeit zu ihrem Untergang nicht rast? Damit würde uns der Maler warnen: es ist nicht zu spät (noch nicht zu spät) das Gute im Menschen zu erneuern.
Was den Buchtitel anbetrifft, ist das eine Interpretation der Zeile aus dem Gedicht von Heinrich Heine „Zu William Ratkliff“:
„Ich und mein Name werden untergehen,
Doch dieses Lied muss ewiglich bestehen“.
Sollen Gedichte und Lieder unserer Helden ewig bestehen bleiben!


3


Мысли знаменитых людей
(Из книги „Поэзия в рифмах и Читать далее...

[700x467]
ПЯТНЫШКО

Пару лет тому назад был у меня плановый термин к дерматологу. Кстати, если кто-либо из моих читателей не знает и не догадывается, что такое термин? Объясняю: по старым понятиям - это просто номерок к врачу, но берётся он не в регистратуре поликлиники в день вашего прихода, а заблаговременно, за много дней или недель до вашего визита. Врач взглянула на моё лицо и увидела на правой щеке, почти под глазом, небольшое, овальной формы пятнышко. Что это такое? Видимо веснушка или возрастное небольшое потемнение. Ничего плохого. Вот вам два тюбика. Смазывайте мазью регулярно утром из одного тюбика, а вечером из другого. И это пигментное изменение пройдёт. Так я и делал. Прилежно смазывал. Скоро мазь в одном тюбике кончилась. Не беда. Продолжаю пользоваться мазью только из одного тюбика. Надеюсь, что пройдёт. Но пятно не бледнеет и размер не уменьшается. Правда, не болит. Вот и хорошо. Прошёл год я перестал на него обращать внимание. Но окружающим друзьям и знакомым большое дело до моего пятнышка. При встречах вопросы порой озабоченные, иногда мягкий юмор вроде: с женой что ли не поладил, как это тебя угораздило, на что-то налетел что ли, или кто-то ударил под глазом? Дня не проходило чтобы кто-нибудь не обращался ко мне с вопросом на эту тему. Но никто не рекомендовал обратиться к специалистам. Я отговаривался, отнекивался, обещал пойти к врачу, но не спешил пойти на приём к врачу. Время летит стремительно. Так прошёл год. Однажды, один мой хороший знакомый по общественной работе в клубах «Ленинград» и «Массорет» Виноградов Г. посоветовал мне сходить к врачу-дерматологу, специалисту по лазерной технологии. Опираясь на собственный опыт он сказал мне, что операция по удалению пятна с помощью лазера пройдёт быстро, безбоязненно и совершенно безболезненно. И, главное, что это гарантирует хороший результат. Да и врач русскоговорящий — Доктор медицины Ирина Виноградова, что тоже немаловажно и заметно облегчит взаимопонимание. Спасибо за совет. Кстати, скажи пожалуйста это не твоя родственница? Конечно, нет, просто совершенно случайное совпадение. Мне этот вариант лечения показался подходящим. Сказано. Сделано. Но, как говорится, когда нам жениться, то ночь коротка. Не тут то было. Врач в отпуску и появится только через две недели. Буду терпеливо ждать. Праксис находится в новом современном здании на Клейаллее 177. Симпатичная блондинка встречает пациента с улыбкой. Что вас привело ко мне? Взглянув на больного улыбка мгновенно изчезла. Смотрите на меня, закройте глаза, чик и фото готово. Посмотрите! Я ничего не понимаю в кожных заболеваниях, но это фото настолько наглядно демонстрирует неблагополучное состояние больного, что и не просвещённому человеку становится несколько не по себе. К сожалению, я вам ничем помочь не смогу. Это не ко мне. Обратитесь пожалуйста к моему коллеге - пластическому хирургу. Вот вам адрес. Его праксис находится рядом. Вход в соседнюю парадную. Сплошной модерн кругом. Медсёстры на месте, а врача нет и не скоро появится. Термин хотите? Только это возможно не раньше чем через две недели? Хочу, конечно. И эти две недели пролетели в делах и заботах в мгновение ока. Наконец то я снова в праксисе. Помещение обустроено с размахом и, надо сказать, со вкусом. Необходимые регистрационные формальности позади. Меня приглашают к врачу. Молодой симпатичный врач Пейман Вамдад (Peyman Bamdad, Plastische & Ästhetische Chirurgie) внимательно осмотрел больного. Заключение однозначное: никаких действий в праксисе, только в больницу. Вот вам адрес, номер телефона и направление на лечение в больнице «Шарите». Звоните. Берите термин. Я как совершенно наивный человек звоню, пробую дозвониться. Однако, несмотря на многочисленные попытки, дозвониться не удалось. Дело ясное надо ехать самому в больницу. Ищу поликлинику, регистратуру, народу полно, но полный порядок успокаивает. Современное оборудование, автомат с номерами очереди, экран на котором одновременно со звуковым сигналом высвечивается порядковый номер очередника и номер рабочего места. Любезная сотрудница задаёт вопросы, рассматривает ваше направление, регистрирует вашу карточку больничной кассы, заполняет бланки, а теперь, к примеру, пройдите в кабинет номер 69. Ура! Наконец то я рассказываю врачу свою историю. Послушал, посмотрел внимательно через специальное сильное
увеличительное стекло с яркой подсветкой, видимо этот инструмент имеет своё название, но я его пока не знаю, сделал краткую запись в деле больного и с видом победителя повёл меня к дверям следующего кабинета номер 8. Сидите здесь и ждите. Здесь живая очередь. Вас пригласят. Я в кабинете врача. Две милые дамы осмотрели пациента, задали вопросы, сделали соответствующие записи. Заключение. Вам предстоит операция по удалению этого образования, как можно быстрее. В какой день на следующей неделе вам удобнее Читать далее...

Это цитата сообщения МирАлин Оригинальное сообщение

Как использовать лечебную силу ваших рук

Читать далее...

Это цитата сообщения -Juliana- Оригинальное сообщение

Остров белых каштанов, загадочный Киев...

[800x525]

Киев начинает свою историю с середины IХ века. За все время своего существования Киев был столицей Киевской Руси, подвергался неоднократным разрушительным набегам, его пытались завоевать монголо-татары, покорить Польско-Литовское государство. После объединения Украины и России, начиная с 1708 года, Киев стал центром Киевской губернии, в советский период – столицей УССР, а сейчас Киев является столицей Украины - независимого государства.

Мы с Евсеем дружим много лет. Особенно, эта дружба стала нам нужна, когда у нас возникли одинаковые проблемы со здоровьем. Евсей звонил ко мне в больницу со словами поддержки. В долгие лни моего нахождения в больнице мои мыслм приобретали спокойное течение. Как известно, психологмческое состояние помогает лечению.
После многих дней восстановления мы снова в строю. Недавно отметили Евсею юбилей 80 лет. В день, когда я пмшу эти строки мне пошел уже 87 год. Не верится, но это факт. И не только мое хобби, но и пример активности, высокая духовная сила и интеллект Евсея поддерживает меня в жмзни. Остальное содержание повествование я предлагаю послушать и посмотреть в фильмах, которые с удовольствием подготовил.

https://www.youtube.com/watch?v=iE2q9Y8tzZM

https://www.youtube.com/watch?v=byhQjNZWTF4

https://www.youtube.com/watch?v=giRGtS43ctw

https://www.youtube.com/watch?v=9ZD7P6bojzo

https://www.youtube.com/watch?v=934roOT5YHQ

https://www.youtube.com/watch?v=SONTYC8yVME

https://www.youtube.com/watch?v=CKHNIOqFvs0

https://www.youtube.com/watch?v=tc26C16edQU

https://www.youtube.com/watch?v=TigCmRTd2bk

https://www.youtube.com/watch?v=m8gcOpue5CA

https://www.youtube.com/watch?v=DU09-3aa5kg

https://www.youtube.com/watch?v=QvqSrFf4KOw

https://www.youtube.com/watch?v=863c-It_xQ4

https://www.youtube.com/watch?v=yaix_DtbWDE

https://www.youtube.com/watch?v=VERj5f4fxZk
[697x700]

Материалы в интернете


http://www.jg-berlin.org/ru/stati/detali/za-khoroshuju-silnuju-obshchinu-i617d-2013-01-01.html

https://plus.google.com/photos/+LeonidDantsiger/albums/6090002613123319985

https://www.yumpu.com/de/document/view/6378654/2010-judische-gemeinde-zu-berlin/27

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

«Оттепель»: известные актеры читают прекрасные стихотворения

---

---

---

[показать]

В декабре 2013 года состоялась премьера отечественного сериала «Оттепель» (режиссер – Валерий Тодоровский), действие которого разворачивается в 1961 году. Проект получил высокий рейтинг и любовь зрителя – эпоха времени расцвета СССР близка или знакома не понаслышке многим из нас. Одна из изюминок сериала – для передачи колорита того времени, в конце каждой серии звучат стихи или песни той эпохи. В поддержку сериала «Первый канал» запустил спецпроект, в котором актеры читают стихотворения времени, в котором разворачивается действие сериала. Послушайте эти чудесные стихи, которые проникают до глубины души:

Cтихотворение Беллы Ахмадулиной «В тот месяц май, в тот месяц мой».

Читает: Аня Чиповская

>>>

 

Леонид Березин


Блокадники, живущие в Берлине, снова в Питере

Содержание
Воспоминания
Берлинцы в Питере
Приложения

Воспоминания

Узнав о том, что в этом году я в составе группы блокадников, проживающих в Германии, лечу в Петербург, чтобы принять участие в праздновании 69-й годовщины полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады, я был очень взволнован. Невольно, воспоминания о событиях тех далёких лет со страшной силой нахлынули на меня.

До войны мои родители с пятью сёстрами и братьями жили и работали в Ленинградской области.



Я жил в Ленинграде с дедушкой и бабушкой.

Все братья и сёстры моего отца выросли, стали взрослыми. Бабушка скучала по малышам. Однажды, во время очередного визита к ним моих родителей в Ленинград, а было это в 1931 году, она попросила : оставьте у нас этого маленького, рыженького. Родители согласились, чтобы я погостил некоторое время у бабушки. Время шло. Младшие братья отца ушли в армию, поженились, любимая тётя, старшая сестра отца вышла замуж. Я пошёл в школу. И в 1941 году закончил 4-й класс 66-й средней школы на отлично. Каждое лето на каникулы ездил в пионерский лагерь от фабрики "Красное знамя". Ехать надо было с Финляндского вокзала


по Ириновской железной дороге до станции Бернгардовка. Теперь это не расстояние. Всего 20 км. Многие годы мой дедушка Березин Авсей работал бригадиром дворников. Бригада состояла из нескольких таких же стариков пенсионного возраста. Фабрика размещалась на Петроградской стороне, на нескольких улицах: Красных курсантов, Корпусная, Пионерская, Большая Разночинная и ряд других. Так, что работы по уборке хватало круглый год. В январе 1941 скончалась моя любимая бабушка. Первое тяжелейшее переживание в детстве. В мае в срочном порядке мобилизовали папиного самого младшего брата. Мы остались с дедушкой вдвоём. Для нас детей война началась неожиданно. В 12 часов дня 22-го июня по радио выступил нарком иностранных дел В.М.Молотов. В своём обращении к народу он сообщил о вероломном нападении Германии на Советский союз. Призвал народ сплотиться вокруг большевистской партии и её вождя товарища Сталина. И закончил своё выступление словами, которые многим из нас врезались в память на всю жизнь: "Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами". Первые дни войны пионервожатые ничего нам не говорили. Мы жили по мирному распорядку дня. Но не один раз в голубом небе мы видели самолёты и парашютистов. Говорили, что это диверсанты, немецкие шпионы. Газеты вывешивались на уличном стенде и почитав их можно было понять, что что-то случилось, а от нас скрывают. К концу первой недели войны в лагерь стали приезжать встревоженные мамаши. Они рассказывали страшные истории. Немцы хватают пионеров. Мучают их и вешают. В течение нескольких дней лагерь опустел. Из 350 человек осталось полтора десятка детей за которыми, по разным причинам, никто не приезжал. Руководство лагеря решило отвести нас в Ленинград. Как велика была моя радость, когда на перроне Финляндского вокзала меня встретил дедушка.
Ввели продуктовые карточки. Прислуги в доме уже не было. Жить становилось труднее. Со всеми домашними делами надо было справляться самому. За продуктами сам ходил в магазины. Появились очереди. За молоком на Дерябкинский рынок с улицы Красных курсантов я ходил пешком. Тем временем домоуправление распорядилось заклеить окна крест накрест полосками бумаги. В надежде, что эта мера убережёт стёкла во время бомбёжек и артобстрелов от разрушения. Газеты, ножницы, клей. Готово. Какими мы были наивными. Невольно вспомнились тёмные улицы во время финской компании.
Однажды, в один из июльских дней из Старой Руссы к нам приехал мой папа. Нога перевязана. В руках трость. Еле, еле идёт. Отпросился у командования повидаться и попрощаться с отцом и сыном перед отправкой на фронт. Больше я его живым не видел. Только на фронтовых фотографиях. Действительно, это была последняя в жизни встреча и прощание с отцом.

Папа мой всю войну провёл на Ленинградском фронте. Был несколько раз ранен. Лежал в госпиталях. И снова в строй и снова в бой.

Он принимал участие в прорыве блокады в январе 1943 года. За храбрость и мужество его как командира орудийного расчёта наградили орденом Красной Звезды. Через год в боях за полное освобождение Ленинграда от фашистской блокады 24 января 1944 года мой отец погиб. Мама, как миллионы других советских женщин, получила похоронку. Много лет спустя мой сын Илья,

внук с похоронкой в руках поехал вместе с бабушкой искать место захоронения деда. В Гатчинском горвоенкомате сняли с архивной полки соответствующий том с записями кто, где похоронен и чётко объяснили куда надо ехать. Некоторое время спустя мы так и поступили. Останки отца покоятся в большой братской могиле на несколько сот человек на станции Елизаветино, что не далеко от города Гатчина. Раньше, Читать далее...

Леонид Данцигер.

О работе клубов и объединений иммигрантов из бывшего Советского Союза.
Активные иммигранты и их творчество.
Факты, история, воспоминания в фото, видео и в тексте.

Содержание
Раздел 1. О работе клубов и объединений Берлина.
Клуб «Ленинград»
Ассоциация блокадников Ленинграда
Клуб ветеранов войны
Клуб « Москва»
Клуб «АХВА»
Клуб «Массорет»
Проект «Импульс»
Клуб «Дерибас»
Клуб ветеранов
Клубы ZWST
Tagespflegedienst
Kunst-und Literaturklub
Раздел 2. Активные иммигранты. Их творчество.

Катя Петровская
Дмитрий Драгилёв.
Сергей Лагодинский
Михаил Розенцвайг.
Владимир Каминер
Милена Винтер
Михаил Лиокумович
Дмитрий Фельдман
Лена Горелик
Светлана Агроник
Марлен Глинкин.
Анна Сохрина.
Леонид Донской
Михаил Вершвовский.
Герта Данцигер
Александр Витзон
Ян Беленький.
Александр Галкин
Рудольф Розенберг
Леонид Данцигер
Игорь Черняк
Леонид Березин
Евсей Леках
Семен Гольдберг
Марк Мороз
Борис Кокотов
Альфред Ходорковский
Генриетта Ляховицкая
Елизавета Витзон
Ефим Грилихес
Ян Офманис
Михаил Гемпелиовский
Брайна Левина.
Яков Резник.
Александр Сосновский
Юрий Векслер
Никита Жолквер
Галина Мартьянова
Элеонора Шахникова
Карл Абрагам
Елена Лурье
Исаак Молдавский.
Лев Мильтер.
Иосиф Латман
Михаил Верник
Нудельман Ромен
Людмирский Марк.
Амлинский Лев
Александр Лайко
Михаил Вайсбанд».





Раздел 1. О работе клубов и объединений Берлина.
Клуб «Ленинград»


Живой журнал клуба.
http://leningradzi.livejournal.com/


История клуба.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...?authkey=Gv1sRgCI315PKsgbjk3wE

Встреча в клубе 25.01.2012 (67 годовщина снятия блокады Ленинграда)
http://leningradzi.livejournal.com/13969.html

К встрече клуба. Тема "Конец прекрасной эпохи"
http://leningradzi.livejournal.com/12305.html

Прошлое-база для будущего.
http://leningradzi.livejournal.com/8894.html

Фрагмент вечера 26.01.2011
http://leningradzi.livejournal.com/7769.html

История клуба пишется и продолжается!
http://leningradzi.livejournal.com/10468.html

Все о клубе
http://www.youtube.com/watch?v=MHqrXZ94UCI&feature=BFa&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw
Вспоминаем Мишу Когана.
http://www.youtube.com/watch?v=wr8uUFK3o5o
Первый день Хануки.
http://www.youtube.com/watch?v=j3hep6xwfI8
Выступление Александра Троки.
http://www.youtube.com/watch?v=jqQG-u7fulo
Выступление Аллы Донской.
http://www.youtube.com/watch?v=1YvWwAsxWQY&feature=relmfu
В Bad Sobernheim.
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/BadSobernheim
Фото.
https://plus.google.com/photos/1173897454981675645...8939681?authkey=CJym0O_eh83XUg
В театральной гостинице.
http://leningradzi.livejournal.com/?skip=10
Встреча в клубе 13.04.2011
http://leningradzi.livejournal.com/11840.html
Театральная гостиница.
http://leningradzi.livejournal.com/11224.html
Мы помним ушедших членов клуба.
http://www.youtube.com/watch?v=HFOOS2ziF8w
http://www.youtube.com/watch?v=STs_Um5TXDg

Встреча в клубе 24.10.2012.
http://leningradzi.livejournal.com/16533.html
Город на Неве.
http://www.youtube.com/watch?v=Zz5mEGeFyms
Мы помним наших ушедших друзей.
http://www.liveinternet.ru/users/3633957/post260771495/




Ассоциация блокадников Ленинграда

Чтобы память жила…
http://www.youtube.com/watch?v=Miz7QKkc3UA&feature=youtu.be
Наши блокадники в Санкт Петербурге.
http://de.scribd.com/doc/114416997/%D0%9D%D0%B0%D1...%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5
Блокадники Ленинграда в Берлине.
http://www.youtube.com/watch?v=6GMtzXNcfZs

































Клуб ветеранов войны

В день Победы.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504/92012
Военные ветераны.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...?authkey=Gv1sRgCL287--Wxuzl9AE

Ветераны войны в день Победы 9 мая 2012 года.
http://www.youtube.com/watch?v=bOOIaCaJukw&feature=relmfu

Ветераны отмечают день рождения
http://www.youtube.com/watch?v=6xZcDp1L7Ig

В клубе 25.01.2012
http://www.youtube.com/watch?v=SOaOdqAzp6k

Ветераны празднуют Хануку
http://www.youtube.com/watch?v=aPUC9IeP9rA

Ветераны войны из Германии в Москве.
http://www.youtube.com/watch?v=jJu4y1k1l84&feature=relmfu

По вторникам собираются Читать далее...

Краткая история Эмзера.

Первый день открытых дверей состоялся 23.-2.2011. В этот день были приглашены многие мои знакомые и друзья из клубов.

Встретили нас руководители Адлены и сотрудники Эмзера.

Теплый прием и ознакомление с задачами и планами Эмзера привлек к дальнейшему посещению часть пришедших, в том числе и меня. Уже более 3-х лет нас на машине привозят в Эмзер. По дороге я имею возможность еще раз взглянуть на перемены в Берлине. Нас встречают с улыбками. Общение со многими интересными людьми с одинаковой судьбой, совместные беседы за завтраком и обедом, прогулки в парки, поездки по интересным местам Берлина создают хорошее настроение.
https://www.youtube.com/watch?v=Es6efCJuwSw
https://www.youtube.com/watch?v=Byou8eG7qgg


Вот пример активного отдыха в парке
http://www.youtube.com/watch?v=E3-iVGTd7ZI
https://www.youtube.com/watch?v=xfExfu8GGPY
Мне нравятся беседы по психологии и здоровью, которые проводят сотрудники с нами. Среди сотрудников полная взаимозаменяемость в уходе и в общении.

Из этих бесед я принял для себя ряд правил.
«Очень важно сохранять не только физическое здоровье, но и психическую уравновешенность, быть удовлетворенным своей жизнью, а самое главное – не утратить к ней интерес, гнать от себя ощущение уходящего времени, искать и находить занятие по душе, не ныть и не жаловаться, никому не завидовать, уметь создавать себе и окружающим хорошее настроение, не загружать себя мрачными мыслями. Нужно радоваться тому, что просыпаюсь в своей квартире и в своей постели, а не на больничной койке. что хожу на своих ногах (хотя зачастую и с больными суставами), стараюсь получать как можно больше положительных эмоций».
Кроме участия в общих совместных беседах мне интересно поговорить в более узком кругу о науке, политике и о жизни в клубах Берлина. В нашем составе есть люди, у которых были самые различные работы и занятия. О них они любят рассказать, а нам послушать.


Вот, например, ученый.
http://www.youtube.com/watch?v=erWc594ht84
О математике
http://www.youtube.com/watch?v=S7Yue0RGrjk

О комплексных числах
http://www.youtube.com/watch?v=xXvRvCxjOQY
Или еще один ученый
https://www.youtube.com/watch?v=cPIEX8FMQYo


И теперь в Эмзере он выступает с интересными сообщениями.

Приходили к нам писатели.
https://www.youtube.com/watch?v=pb630rRlfgc
https://www.youtube.com/watch?v=hWYJw7JE5ms


Заметными событиями в жизни являются праздники, приуроченные ко дням рождения.
В дни рождения после красивых поздравлений показывали иногда фильмы.
http://www.youtube.com/watch?v=b4r39LQLNX8

В Эмзере имеется спортплощадка, озеленная территория.

[700x525]
Леонид Данцигер

Интеграция иммигрантов из стран бывшего Советского Союза.



Предисловие.
Идея данной работы как обобщение моих долголетних фотозаметок о жизни иммигрантов старшего поколения возникла у меня совместно с профессором Я.Беленьким при демонстрации и обсуждении моих работ.
Мы считаем, что берлинская община и бывшее берлинское отделение ZWST, которым на протяжении многих лет руководил Иосиф Варди, внесли большой вклад в интеграцию старшего поколения людей,
которые не могли в связи с возрастом применить в Германии свои знания и способности. Мои фото и видеофильмы отображают этот процесс. Вводная статья написана профессором Я.Беленьким, который на протяжении многих лет был научным консультантом образовательного центра ZWST.


Все материалы поданы в виде окрашенных ссылок (адресов в Интернете), на которые следует устанавливать стрелку мышки и одновременным щелчком левой клавиши мышки и клавиши CTRL(Strg) на панели клавиатуры открывать соответствующую страницу (сайт) Интернета.




Вводная статья.
Проблемы интеграции на протяжении многих лет волнуют многих иммигрантов. Политики, занимающиеся этой проблемой, полагают,
что возможно выработать единую концепцию интеграции ,которая будет эффективной для всех групп иммигрантов. Однако такой подход не оправдал себя и уже многие политики считают, что интеграция не удалась.
Для дальнейшего обсуждения этого вопроса мы сформулируем, что мы понимаем под процессом интеграции.
Мы начнём с результатов интеграции. Считается, что иммигрант успешно интегрировался в новое для него общество, если его жизненный уклад не отличается от жителей страны иммиграции. Это значит что он ознакомился с основами языка и может без переводчика общаться с населением страны. Он признаёт конституцию страны и живёт по законам страны, он знаком с культурой страны, знакомится с прессой, получает образование в этой стране, его религиозные взгляды не противоречат конституции страны, знакомится с техникой и оборудованием, приборами, обеспечивающими его жизненный уровень, активно использует технические новинки этой страны.
Прожив 20 лет в Германии и наблюдая проблемы интеграции, мы считаем, что прошли процесс интеграции и уверены, что некоторые наши предложения могут оказаться полезными для тех, кто занимается этой проблемой, но глубоко её не чувствует.
Естественно, охватить все вопросы мы не можем, мы будет только рассматривать вопросы интеграции старшего поколения беженцев особого статуса (точнее иммигранты из бывшего СССР).
Из какой бы страны иммигранты не приехали при интеграции нужно учитывать возраст интеграционных групп. Здесь в самом общем случае следует отличать три основные группы.
Первая группа возрастом от рождения до 20-25 лет. Эта группа при соответствующей поддержке родителей проходит все процессы интеграции в детсадах, школах, вузах, по окончанию которых они практически интегрированы.
Вторая группа люди в возрасте 25-50-55 лет. Приехав из Советского Союза, они почти все имеют уже высшее образование, специальности и многолетний опыт работы. Во многих случаях их образование или специальность не пользуется спросом в Германии, или полученный опыт работы не соответствует требованиям Германии, наконец, их общение из-за незнания языка затруднено.Это самая трудно интегрирумая группа, её представителям не самым молодым нужно переучиваться, что иногда они сделать не в состоянии и здесь помощь соответствующих организаций необходима. В еврейской общине Берлина эти функции выполняет специальное интеграционное бюро.
Наконец, группа старше 55-60 лет. Возможность приобретать новую специальность, переучиваться, устраиваться на работу в немецкие организации практически для этой группы исключена. Это, в первую очередь, связано со старением и трудностью восприятия новых и сложных идей. Этой группе, по сути, остаётся получать государственную социальную помощь, заниматься своим здоровьем и думать, как реализовать свободное время. К сожалению, многие из них одиноки, одни из-за преждевременной смерти супруга, другие из-за отделения от детей. В этом случае, чтобы не приобрести такое заболевание как депрессия, чтобы не потерять способность мышления, им необходимо общение, связь с коллегами, участие в Читать далее...