Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Майкл - Король Smooth criminal супер песня

Слушать этот музыкальный файл

Смотреть это видео

Первый раз на катапульте с подругой, съемка со стороны на мобильный телефон, истошные крики уносятся ветром в даль
Место действия Вена, парк Пратер (Prater)
Я всё-таки это сделала

Все мы знаем знатоков из передачи "Что? Где? Когда?": люди с энциклопедическими знаниями отвечают на вопросы телезрителей и зарабатывают деньги.

Знатоки с треском провалили женскую загадку, которую вы увидите ниже. Ответ так прост, что о нем никто не задумывается.
[640x400]

Карол Духонь (Karol Duchon) (21 апреля 1950, Галанта - 5 ноября 1985, Братислава) талантливый словацкий певец, немецкие критики прозвали его "словацкий Том Джонс", человек с потрясающим чувством юмора, любитель женщин и веселья. Он спешил жить, был дважды женат, оба раза по большой любви. В 1975 году женился на Елене Шураковой (посвятил ей одну из прекраснейших песен - "Elena"), родилась у них дочь Данка, но скоро они развелись. В 1985 году женился во второй раз на звукоинжинере Алёне Чермаковой. 5 ноября 1985 года его не стало, причина алкоголь..."Чардаш двух сердец" - одна из моих любимых его песен, первый раз он её представил в 1975 году на гастролях в Токио. И хоть зрители не понимали слов, темп, музыка им очень понравился. С этого года начинается его большая популярность, постоянные гастроли, концерты, выступления, так же он был известен и у нас в СССР.

Представляю Вам перевод песни "Chardas dvoch srdc" ("Чардаш двух сердец"):

Я бы тебя любил девчонка
Если б ты немножко улыбалась
Целыми днями ты такая серьёзная.
Знаешь хорошо, что я не скуплюсь,
На взгляды, которые обжигают
Попробуй улыбнуться, ведь это бесценный дар,

От смеха загорятся щечки, смех спрячет печаль
Даст тебе дар, дар который в нас разбудит чардаш сердец
Смех разогреет губы
Пускай тогда известная группа
Играет чардаш двух сердец

Когда двое любят друг друга
Пишут в танце нежные стихи
Знаю, тогда при них существует только один тон
При цимбале пообещают друг другу,
Что им будет вместе хорошо
С горячих губ зазвонит колокольчик любви

От смеха загорятся щечки, смех спрячет печаль
Даст тебе дар, дар который в нас разбудит чардаш сердец
Смех разогреет губы
Пускай тогда известная группа
Играет чардаш двух сердец

Чардаш (венг. csárdás) — традиционный венгерский народный танец. Название происходит от венг. csárda — постоялый двор, трактир.
Появившись в Венгрии, чардаш был распространён цыганскими музыкальными ансамблями по Венгрии и близким странам: Воеводина, Словакия, Словения, Хорватия, Трансильвания и Моравия.
О происхождении танца существуют различные мнения. По одному мнению, его происхождение может быть связано с венгерским музыкальным стилем вербункошем (от нем. Werbung — вербовка), распространённом в венгерской армии в XVIII веке. По мнению других, чардаш появился из танца гайдуков.
Отличительным признаком чардаша является значительная вариация его темпа. Танец, начинаясь с медленного лиричного вступления танца по кругу (лассу), завершается в крайне быстром, стремительном ритме парного танца (фриш). Существуют также и другие вариации темпа: csárdás, sűrű csárdás и szökős csárdás. Музыкальный размер 2/4 или 4/4.
Чардаш танцуют мужчины и женщины. Женщины облачены в традиционные широкие юбки, обычно красного цвета, которые во время кружения приобретают характерную форму.
[464x700]

Чардаш из Раславице (Словакия)




Чардаш из Детвы (Словакия)




не даром чардаш прозвали "танго Восточной Европы"

Настроение сейчас - Жарко



[541x700]
[700x466]
[700x524]
[700x524]
[489x326]
[638x516]
[604x403]
[480x640]
[500x375]
[550x402]
[537x700]
[600x413]
[700x478]

[470x353]

Этим постом продолжаю знакомить Вас со Словакией. Наша небольшая страна богата на талантливых артистов. Композитор, автор слов и певец Рихард Мюллер (Richard Muller) один из них. А это мой авторский, не рифмованный перевод песни.

Richard Muller - Nebude to take lahke (Не будет это так легко)

Говорят сменила ты номер,
И не входит в замок больше мой ключ,
В голову мне пришло, наверное хочешь чтоб я был уж прочь

Припев:
Не будет это так легко, дорогая,
От меня не избавишься, привыкай к этому,
Не будет это так легко, дорогая,
Не можешь меня поменять как помаду
Я твой муж

Говорят флиртуешь с кем-то
Сломаю ему кости, нос и мечты
Ты в шаге от совершения ошибки,
Так уж говори, что у тебя с ним

Припев:
Не будет это так легко, дорогая,
От меня не избавишься, привыкай к этому,
Не будет это так легко, дорогая,
Не можешь меня поменять как помаду
Я твой

Говорят рвёшь мои фотки,
Имущество наше разделит аж суд
Напиваюсь, много водки
Напрасно пытаюсь покой сохранить
Конечно мы друг другу суждены,
Я не могу прожить без жены
Я не могу прожить без тебя, поверь мне
И в костёле перед Богом
Обещала ты нам двоим
Бесконечную любовь, верность, мир, мир, мир ооооо

Говорят сменила ты номер,
И не входит в замок больше мой...

Смотреть это видео

Хотелось бы первым постом, Вам представить небольшое видео о моей второй Родине, которая очень близка и дорога моему сердцу - прекрасная Словакия. "Над Татрами молнии сверкают" — Гимн Словакии. Песня появилась в 1844 году, во время похода студентов Евангелического Лютеранского Лицея из Братиславы в Левочу в знак протеста против ареста Людовита Штура.
Текст был написан Янком Матушкой, а в качестве музыки была взята музыка народной песни «Копала колодец, смотрела в него» («Kopala studienku»). Однако, несмотря на свою популярность ещё во время выступления словаков во время революции 1848—1849 годов, она была опубликована на бумаге лишь в 1851 году под названием «Добровольческая». В 1920 году первая строфа стала частью гимна Чехословакии, в который также вошёл нынешний гимн Чехии. В 1993 году приведенный ниже текст стал гимном независимой Словакии.
Наверное не найдется еще одной такой страны в мире, в которой на небольшой территории были бы собраны все красоты природы: горы, долины, леса, реки, озёра...В Словакии есть всё кроме, пожалуй, моря, но которое можно с удовольствием компенсировать удивительными термальными источниками, расположенными в прекрасных, живописных местах. В общем слушайте, смотрите и наслаждайтесь!

Nad Tatrou sa blýska,
Hromy divo bijú,
Nad Tatrou sa blýska,
Hromy divo bijú.
Zastavme ich, bratia,
Ved' sa ony stratia,
Slováci ožijú.
Zastavme ich, bratia,
Ved' sa ony stratia,
Slováci ožijú.

To Slovensko naše
Posial' tvrdo spalo,
To Slovensko naše
Posial' tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu,
Aby sa prebralo.
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu,
Aby sa prebralo.

Слушать этот музыкальный файл

Один из шедевров блистательной Адель, как нельзя лучше подходит под моё настроение :)

Я девушка с разносторонними интересами и увлечениями, люблю кино, музыку а также путешествовать и познавать мир. Создаю этот блог для общения с друзьями, знакомства с интересными людьми, обмена мнениями, мыслями, заметками. Планирую посещать блог по-чаще, а там как получится :)
[700x525]