Только обернись...
Я - рядом, я – с тобой...
  |
(B.Gordy-B.West-H.Davis-W.Hutch)
Я ПРИДУ
(Перевод AdelinaM&Bonikid)
Ты и я должны договориться -
Мы должны помнить, что есть надежда.
Если любовь жива – я приду.
Я протяну тебе руку –
Я верю тебе, что бы ни случилось.
Просто позови меня, и я приду.
Я приду, чтобы поддержать тебя -
Окружу тебя своими мечтами.
Я так рад, что нашел тебя.
Я приду и всемогущей любовью
Придам тебе сил, я не отступлю.
Да, не откажусь от своих слов.
Позволь мне наполнить твоё сердце радостью и смехом.
Быть с тобой вместе – всё, что я хочу.
В любое время, когда я нужен тебе, я приду.
Я приду, чтобы защитить тебя
Любовью, что не требует ничего взамен - я боготворю тебя.
Просто позови, и я приду.
Я приду, чтобы поддержать тебя-
Я окружу тебя своими мечтами.
Я так рад, что нашел тебя.
Я приду и всемогущей любовью
Придам тебе сил, я не отступлю.
Да ,не откажусь от своих слов.
Если тебе доведётся встретить кого-то другого
Что ж, если так будет лучше для тебя…
Если же нет – я приду.
Неужели ты не видишь, да…
Я приду, я буду рядом.
Только позови…
Только обернись...
Я - рядом, я – с тобой.
Всегда, когда ты нуждаешься во мне, я буду с тобой.
Разве ты не понимаешь, да, да…
Я буду, буду с тобой…
Только позови…Я приду…
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post210724648/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009
Часть 11
(9)
Новая семья Майкла
(Перевод Bonikid)
13 ноября 1996 года. Сидней. Шератон, Парк Отель. Майкл сидел за роялем в своём номере с 2-мя спальнями и широкими раскидистыми движениями исполнял марш Вагнера, известный как «Вот идёт невеста»*. Тональный крем и бесцветная пудра делали лицо Майкла почти абсолютно белым. На веках - жирная подводка, подчёркивавшая миндальную форму глаз, которые отсвечивали словно чёрные угли. Нос и скулы выделены бронзовым тоном. Брови - выщипаны и подкрашены. Чёрная шляпа. Локон с одной и с другой стороны обрамляли лицо. И бакенбарды, казавшиеся накладными. Всё это вызывало только лишь крайнее удивление – в такой вот манере Диснейленда.
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post211905634/
Предисловие
Эта книга о моем мальчике Фарухе Булсара.
Конечно, он больше известен миру
как Фредди Меркьюри. Но при всем при этом
он всегда оставался любящим и нежным сыном
и членом нашей семьи.
Мне его ужасно не хватает, но благодаря
его музыке он всегда рядом со мной.
Талант и ум этого уникального человека —
и горячо любимого сына — сохранят память о нем
в грядущих поколениях. Я надеюсь, что вы получите
удовольствие, читая его собственные слова,
потому что они наглядно представляют,
каким прекрасным человеком он был.
Джер Булсара.
Фредди Меркьюри: Жизнь его словами
"Я не собираюсь
становиться звездой –
я буду легендой"
Он был экзотичен как сказочная птица. Он родился на Занзибаре,у берегов Африки, в парсийской семье — Фарух Булсара. В школе он учился в Индии, недалеко отБомбея, и там его называли Фредди. Он приехал в Лондон, учился на дизайнера, сменил несколько рок-групп,начал писать собственные песни; вошел в оставшуюся без вокалиста группу Smile, которой придумал новое название — Queen. Несколько лет выступлений перед небольшими студенческими аудиториями, поиск собственного стиля, потрясающая вера в себя и, наконец, запись первого студийного альбома и появление этого легендарного псевдонима —Меркьюри.
Он был скромен и экстравагантен. Он был удивительно застенчив, но на сцене покорял стотысячную публику. Он был ироничен, но глубоко серьезен. Он называл свои песни одноразовой попсой, но он прекрасно знал себе цену. Он был остроумен и умен. Он не выносил скуки и не боялся рисковать: он соединял стили и жанры, он выступил с Королевским балетом, сочинил оперный альбом и спел с примадонной Монсеррат Кабалье. Его любили миллионы поклон ников, но он был невероятно одинок. Он появился как в сказке —с волшебно-загадочного Востока — и ушел, став легендой.
В одном интервью на вопрос журналиста: «Любите ли вы свою работу?» — Фредди ответил: «Я люблю свою работу, но не люблю говорить об этом с людьми вроде вас». И в последнем заявлении, сделанном за день до своей смерти, 23 ноября 1991 года, он четко высказал свою позицию: «Для меня всегда была важна неприкосновенность моей личной жизни, и я известен своей скупостью на интервью. Пожалуйста, будьте внимательны к этому в дальнейшем».
Тем не менее за двадцать лет своей карьеры с группой Queen и вне ее Меркьюри, конечно же, давал интервью журналистам газет, на радио и телевидении. Выдержки из них и стали этой книгой: высказывания о творчестве Queen, о сольных проектах, о съемках клипов, об отношении к славе и известности, о современной музыке, о друзьях, о личной жизни. О чем бы Фредди ни говорил, он делал это в своей неподражаемой манере, как не смог бы никто другой: иронично и откровенно. Фредди Меркьюри в его собственных словах предстает каким угодно, но только не скучным. Никогда!
Мы с Аделиной хотим поделиться своим видением песни The Lady In My Life". Готовили её к 8 Марта, но как-то отложили на потом.
Сразу оговорюсь - у нас нет никакой Леди.
Трудно себе представить, чтобы в России мужчина своей возлюбленной скажет - ты моя леди...
Ну, вот такой вариант. Можно сказать, смелый...Зато прочувствованный...
Немного предыстории (Информацию собрала Аделина - огромное ей спасибо).
Песня «The Lady In My Life» — последний трек альбома Thriller. Её написал Rod Temperton, британский музыкант-клавишник и автор, родившийся в 1947 в английской провинции. Карьера Темпертона началась в диско-группе Heatwave, знакомой по хитам «Boogie Nights», «Always and Forever», «The Groove Line», «Gangsters of the Groove», «Lettin’ It Loose», «Keep Tomorrow for Me».
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post208937448/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009
Часть 11
(8)
Беременность Дебби
(Перевод Bonikid)
В сентябре 1996 года Майкл приступил к новым концертам, намеченным по всему миру – тур HIStory, первый этап которого начался в Праге, Чешской Республике, и закончится в Гонолулу, на Гавайях, на Алоха Стэдиум в январе 1997 года. Второй этап начнётся в Бремени, Германия, в мае 1997 года и закончится в Дурбане, Южная Африка, в октябре 1997 года. В ходе этого тура Майкл даст 82 концерта в 58 городах для 4, 5 миллионов поклонников. Это был напряжённый график. В общей сложности HIStory тур охватит 5 континентов и 35 стран.
Спустя месяц после начала тура, всего лишь через несколько месяцев после окончательно оформленного развода, имя Майкла снова попало в заголовки газет в связи с другой новостью, взорвавшейся бомбой – некая женщина носила его ребёнка. Дебби Роув уже как 5 месяцев беременна, а это означало, что она и Майкл зачали ребёнка в то время, когда он официально был всё ещё женат на Лизе. Дебби позже объяснила: «Я сказала: “Ты заслуживаешь того, чтобы быть отцом. Позволь я сделаю это для тебя. Давай, я рожу тебе ребёнка”. Он удивился, однако сказал: “А, правда, давай!”».
(B. Carey/C. Fisher)
| |
Ты изменился
(Перевод Bonikid)
Ты изменился -
Нет того уж блеска в твоих глазах,
Твоя улыбка – лишь небрежный зевок…
Ты разбиваешь мне сердце -
Ты стал другим.
Ты изменился -
В твоём поцелуе теперь нет страсти.
Что ни говори, тебе скучно со мной.
Понять не могу –
Ты стал другим…
Ты позабыл о словах –
Я люблю тебя…
Ты стёр все воспоминания – как мы были вместе.
Ты не замечаешь ни одной звезды, что светит над тобой.
Не верится, что ты когда-либо этим дорожил…
Ты изменился –
Ты больше не тот ангел, которого я когда-то знала.
Да что тут говорить! Между нами всё кончено.
Было да сплыло! Ты – чужой…
Это цитата сообщения ЗердаПермь Оригинальное сообщение
Invincible: Великие мурашки. Мысли Джо Вогеля.
Invincible: непобедимые "мурашки"
by Joe Vogel on September 24, 2011
источник
Мой друг, Крис Колер, прислал мне эту фантастическую рецензию на альбом Майкла Джексона Invincible. Я подумал, что должен разместить ее в своем блоге, чтобы мы могли поговорить о приближающемся десятилетнем юбилее этого альбома; и также потому что я сам недавно принимал участие в дискуссии об альбоме в BlogTalkRadio with Reverend Gross this Sunday, September 25 at 12:00pm. Кто-нибудь считает Invincible лучшим альбомом Майкла? Прошу высказать свое мнение в комментах.
От переводчика (nlmda) http://forever-michael.livejournal.com/261411.html:
Читать этот поток сознания было очень увлекательно, но на попытки облечь его в русские слова и конструкции у меня ушла почти вся ночь. В общем, что выросло - то выросло, я старалась.
INVINCIBLE GOOSEBUMPS
(с)Chris Kohler
Случалось ли вам погружаться в воды Инвинсибл с головой и ощущать при этом настоящее волшебство? Я оставляю его на время, чтобы послушать что-то новое, но проходит время и я возвращаюсь к этому альбому снова, он словно притягивает меня к себе, и я не могу сопротивляться, как мотылек, бессознательно летящий в пламя.
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post208188142/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009
Часть 11
(7)
Разговор Лизы Мари с Майклом в больнице
(Перевод Bonikid)
Появившись вместе на вручении премии MTV Awards в сентябре 1995 года, Лиза сидела рядом с Майклом, и было видно, что она злилась, выглядела она несчастной. Ей надоело убеждать, она устала спасать Майкла от самого себя. На днях она уже звонила Кэтрин Джексон, чтобы спросить её мнения – что делать с упорством Майкла - в его жизни по-прежнему присутствовали юные мальчики. «Я хочу спасти наш брак, но и Майкла я хочу спасти, - сказала Лиза, как позже вспоминала Кэтрин одному другу. – Он так и напрашивается на неприятности. Что я должна делать? Всё это сводит меня с ума».
«Я не знаю, что ты должна, но я знаю, чего ты не должна – не пытайся указывать ему, что делать», - советовала Кэтрин своей невестке. Она сказала то, что было уже известно многим: «Майкл всё делает по-своему». Она также посоветовала Лизе позвонить Джонни Кокрану, сказав, что этот адвокат мог бы решить данную проблему с Майклом. Лиза позвонила Кокрану. «Мой Бог! Это всё так невинно – все эти игры с детьми», - сказал Кокран ей. Он намекнул, что если она хочет сохранить брак , ей придётся «позволить Майклу быть самим собой».
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post205538454/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009
Часть 11
(6)
Начало:Дебби Роув
(Перевод Bonikid)
Впервые Майкл встретился с Дебби Роув в начале 80-х, когда обратился к дерматологу с жалобами по поводу состояния своей кожи. Напуганный появлением непонятных пятен, Майкл был уверен, что у него смертельно опасная болезнь – рак кожи. Эйс Джонсон, который на тот момент времени работал ассистентом у Джозефа Джексона, вспоминал: «Майкл узнав, что у него витилиго, сказал: “О, нет. Я урод”. Я очень хорошо помню, как он рассказал мне о белой женщине по имени Дебби, она была медсестрой и регистратором, кто помогал ему справляться с этим тяжелым испытанием. Майкл всегда мог рассчитывать на неё».
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post205534924/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009
Часть 11
(5)
Майкл комментирует информацию
(Перевод Bonikid)
В сентябре 1995 года появились слухи, что Майкл и Лиза Мари разводятся. Это вызвало бурю заголовков по всему миру. Мне удалось дозвониться до Майкла, чтобы взять интервью для австралийского журнала «Woman’s Day» («Женский день») для прояснения этих слухов. «Я скажу вот что, - сказал он мне с нетерпением.- Нет. Нет. Нет. Нет. Все эти истории, чёрт возьми, ложь, их распространяют люди в надежде, что им повезет с одной из них и они преуспеют».
Я спросил, хочет ли он ещё как-то ответить на сообщения, что Лиза всё же не знала об его каникулах в Париже с братьями Касио. «Как бы я ей этого не сказал? – говорил мне Майкл. Казалось, он был напряжен, нервничал. – Разве она не смогла бы прочитать об этом или увидеть наши фотографии, которыми пестрели все газеты по всему миру? Ни у неё, ни у меня не могло быть секретов, даже если бы мы очень захотели. «Мы сейчас так счастливы, - добавил он о своём браке, - Мы счастливы по-своему. Я не знаю, у всех ли так. Мои родители женаты уже 40 лет. Их брак похож на другие? У родителей Лизы был брак как у всех? Не уверен. Мне нравится быть женатым, зная, что Лиза рядом. Она сильная. Она рассудительная. Она поддерживает меня, прислушивается ко мне, понимает меня, она понимает мой мир».
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post204272318/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009
Часть 11
(4)
Лиза Мари хочет знать, почему Майкл "такой эгоист"
(Перевод Bonikid)
В октябре 1994 года где-то спустя 6 месяцев после того, как Майкл и Лиза поженились, они и ещё несколько друзей были приглашены на обед к Элизабет Тейлор в её дом в Бель Эйр. 62-летняя Элизабет отозвала в сторону 26-летнюю Лизу, чтобы дать несколько советов, что можно сделать, чтобы её муж оставался довольным. «Всегда выгляди как можно лучше. Ему нравится гламур, и тебе - тоже. И если тебе не нравятся украшения, которые он тебе дарит, притворись – сделай вид, что ты в восторге. И у тебя должна быть отдельная спальня, чтобы он гадал. Кроме всего, - говорила она, - найди подходящие цвета и носи их».
Позже, когда Элизабет не могла их услышать, Лиза спросила Майкла: « В какой эре она живёт? Не удивительно, что у неё 7 разводов».
«Ну, Лиза, - сказал Майкл, грозя ей пальцем. – Будь любезнее».
