[показать]
[500x337]17 лет
16 июня
by Michael Jackson
ДЕТСТВО
(Перевод AdelinaM&Bonikid)
Вы не видели мое детство?
Я пытаюсь найти мир, откуда я родом.
Ведь я искал везде -
В бюро находок моего сердца.
Никто не понимает меня.
Считают чудачеством
То, что я дурачусь, как ребенок, но помилуйте…
Говорят, со мной не ладно,
Потому что я люблю такие простые вещи.
Моя судьба – восполнять детство,
Которого у меня никогда не было.
Вы не видели моего детства?
Я ищу удивительную юность
Вроде грёз о пиратах и опасных приключениях,
Фантазий о завоеваниях и королях, царствующих на троне.
Прежде чем осуждать, попытайтесь полюбить меня.
Загляните в своё сердце и спросите,
Вы видели моё детство?
Говорят, что я странный,
Ведь я люблю такие простые вещи,
Моя судьба - возмещать
Детство, которого у меня никогда не было…
Вы не видели моё детство?
Я ищу чудеса своей юности -
Фантастические истории, которыми можно поделиться,
Мечты, в которых я осмелился бы летать.
Прежде чем вершить суд, попытайтесь полюбить меня.
В моей юности было столько боли…
Вы не видели моё детство?
В этом году исполняется 40 лет альбому Джексон 5 "Lookin' Through The Windows".
Это пятый студийный альбом, над песнями которого группа работала более двух лет
(с февраля 1970 по апрель 1972 года),
и вышел он в 1972 году.
По правде говоря, я думала, что мы с Аделиной по ряду причин опаздали к этой дате,
так как, если верить Википедии, то альбом вышел 23 мая.
Но вот в книге "A Life in Music" некого Джеффри Брауна (Geoff Brown), журналиста в области музыки,
в прошлом автора многочисленных статей в журналах о черной музыке в жанре Соул и Ритм-энд-блюз,
а также автора книг о Дайане Росс, Майкле Джексоне,
и планирующий выпустить полную биографию Джеймса Брауна (выпустил уже, наверное),
указана совсем другая дата выхода альбома - октябрь 1972 года.
Кому верить, я не знаю.
Но это и неважно.
Ясно одно, что альбом замечательный и он стоит того,
чтобы поговорить о нём и отметить его юбилей...
В книге Брауна есть поразительные слова:
"Судя по всему, в период записи этого альбома Майкл, теперь уже 14-летний ветеран,
стал строить свои планы - ему не нравились диктаторские методы Мотаун,
и он хотел большей свободы в подаче материала - так, как он это чувствовал..."
Вот так...14-летний ВЕТЕРАН...человек, умудрённый опытом...
Альбом достиг 8 строки в чарте Биллборд среди 200 альбомов,
было продано 3,5 миллиона копий по всему миру.
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post222068569/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство.Полная история 1958-2009
Часть 11
(14)
Джастин и Бритни
(Перевод Bonikid)
Майкл всё же следил за музыкальными тенденциями, свидетельством чего является несколько вещей в стиле хип-хопа (*1) в его «Всепобеждающем» (“Invincible”).Стремясь быть в струе, он, в том числе, поддерживал связь с популярными молодыми исполнителями, в частности с Джастином Тимберлейком (*2) , которого просто обожали тинэйджеры. Майкл был его большим поклонником и хотел встретиться. Пару лет назад он попросил Уэйда Робсона (это его, ещё подростка, Энтони Пелликано предложил в качестве свидетеля того, что ничего предосудительного не было в ночевках с Майклом Джексона) организовать встречу с Джастином, которому на тот период времени было около 20. Робсон был в дружеских отношениях с Тимберлейком и работал с ним и с N’Sync (*3) в качестве хореографа (*4).
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post219022690/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство.Полная история 1958-2009
Часть 11
(13)
HIStory, Blood on the Dance Floor & Invincible
(Перевод Bonikid)
Майкл выстоял, пройдя через сокрушительные обвинения – обвинения в развратных действиях по отношению к детям, в которых его обвиняли 10 лет назад, однако можно утверждать – они нанесли удар по карьере. Фактически продажи его альбомов резко упали после 1993 года.
В 1995 году вышел состоящий из двух частей компакт-диск HIStory– Past, Present& Future, Book1/ CВОЯ история – Прошлое, Настоящее и Будущее, часть 1. Гордостью альбома стали 15 лучших хитов Джексона (“Beat It” /«Прочь», “Billie Jean”/«Билли Джин» и другие) и 15 новых песен, таких как глубокая, наводящая на мысли “Stranger in Moscow” /«Чужой в Москве», изящная “Earth Song”/«Песнь Земли» и “Scream” (*1)/«Крик» (записанная с Джанет, это была первая песня из альбома, выпущенная синглом).
У Майкла Джексона есть замечательное эссе «WiseLittleGirl» («Мудрая девочка»). Оно о маленькой девочке, которая прикована к инвалидному креслу и вряд ли вообще сможет ходить. Оно о том, что эта кроха знает самое главное, а именно секрет жизни- радость жизни. Что и за первый и за последний вздох на этой планете мы должны быть благодарны Создателю.
Но счастлива она ровно до тех пор, пока общество (взрослые, потерявшие эту мудрость), не объяснят ей, насколько она несчастна, насколько ужасно то, что с ней случилось, и что такое ПРАВИЛЬНО. Она с помощью взрослых поймет, что такое СТЫД и ЖАЛОСТЬ.
А пока она сама невинность и ЛЮБОВЬ. И эта девочка – надежда на новый мир. И Майкл в конце говорит: я с радостью верю ей, верю больше чем всем этим знатокам – взрослым, которые считают, что именно они знают, как ПРАВИЛЬНО жить, которые довели своим знанием наш мир, нашу планету – наш дом до такого состояния, как сейчас…
Ещё одна песня заняла особенное место в моём сердце. Это не просто музыка, слова, это что-то большее, потому что именно через такие вещи пытаешься что-то понять – для чего, зачем? Что такое жизнь…
«These are the days of our lives» написал Роджер Тэйлор. (Он играет в клипе на ударных). Одна из самых популярнейших вещей группы. Выпущена как сингл с песней «Bohemian Rhapsody 9 декабря 1991 года, через 15 дней после смерти Фредди Меркьюри (Фредди ушёл 24 ноября 1991 года). Я не буду сейчас говорить о хит парадах, рейтингах…Не об этом хочу, не это важно для меня…
Запись песни была произведена 30 мая 1991 года в студии Limehouse. Сначала видео было отснято на цветную плёнку (такая версия клипа была выпущена в США). Но, пересмотрев ролик, группа решила не показывать его в цветном формате, чтобы поклонники группы не увидели, каким был тогда Фредди Меркьюри. Его лицо было настолько измождённым, что без грима Фредди было невозможно узнать. Это информация из Википедии...
"Отдай свои руки, чтобы служить, и свое сердце — чтобы любить."
Мать Тереза
Кто ты, золотая Афродита? В каком облике ты предстаешь перед нами в это темное, жестокое время, время, когда каждый сам за себя, время, когда правят материальные ценности, время одиночества и равнодушия, время войн и эпидемий, время богатых и нищих, время страдающих и несчастных людей, время людей больных душой? Как нам уподобиться тебе? Где черпать силы, для того чтобы нести твою Великую Любовь всем, потому что в ней нуждаются все, потому что без нее не было бы ничего на нашей Земле? Счастлив тот ребенок, который рождается в любви, счастлив тот человек, который в любви уходит на небо Урании.
[показать]Мы знаем один из твоих обликов — это Мать Тереза. Дама с огромным, чистым сердцем, осененная любовью Бога и несущая ее в самые темные и самые грязные уголки. Сколько детей, обреченных на самое страшное нищенское существование, нашли хлеб, кров и самое главное — любовь благодаря ей. Сколько нищих, бездомных, больных и гниющих в канавах приняли из ее рук миску с рисом, были отмыты и самое главное — почувствовали любовь и обрели Бога. Сердца скольких изгоев общества: прокаженных, больных СПИДом, наркоманов и алкоголиков, — освещенные ее любовью, познали полное преображение. Сколько людей, изголодавшихся по любви, получили ее перед самой смертью и ушли счастливыми, такими счастливыми, какими они, возможно, не были всю свою жизнь.
Она целовала каждого умирающего в лоб. Вопреки всем представлениям о нормальной человеческой брезгливости. Эта женщина излучала свет, она несла свет Бога, которым была освещена сама.
Она могла приготовить обед на шесть тысяч человек; не спать много суток подряд; всегда улыбаться; зайти в посольство Ирана и оставить там записку на столе с просьбой срочно ей позвонить, чтобы обсудить проблему заложников; забыть медаль лауреата Нобелевской премии мира где-то в гардеробе королевского дворца.
Матери Терезе открывались двери и хижин, и дворцов. №05 Она завоевала дружбу с великими мира сего — папами, президентами, королями. Но несмотря на все это, будучи человеком огромной известности и популярности, в своем Ордене она продолжала совершать самую обыденную работу. Но делала ее с великой Любовью.
Она говорила с королями и нищими, держала речь перед полными залами. И никогда не писала речей. Ей нужно было просто помолиться, чтобы знать, что сказать.
Почетный доктор теологии Оксфордского университета, она украшала свой быт статуэтками девы Марии, лечилась от усталости и от болезней молитвой и постом, ей можно было позвонить ночью — в любой час — и удостоиться беседы.
В XX веке она стала не просто символом милосердия, но вместе со своими послушницами являла реальную силу, с которой не могли не считаться даже сильные мира сего. Ею восхищались, перед ней преклонялись, ее боготворили.
Как? Почему? Откуда берутся идеи и силы? Кто помогает? Кто советует? Кто поддерживает? «Иисус Христос», — неизменно отвечала Мать Тереза. Журналисты были разочарованы. А Мать Тереза говорила правду. Она всегда чувствовала в своей жизни присутствие Христа. И достаточно долго строила с ним свои отношения.
Кто же эта скромнейшая женщина, такая маленькая и такая хрупкая, которую считали святой еще при жизни? «Агнес была такой хорошенькой. Прекрасно пела, играла в спектаклях, писала для католической газеты. И вот передо мной стоит женщина, которую больше, чем годы, состарили лишения», — прибывшая в Калькутту миссис Куни, владелица магазинчика из Мельбурна, расплакалась, увидев любимую кузину, бывшую Агнес Бояджиу. Они не виделись целую жизнь, лет сорок.
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post216591618/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009
Часть 11
(12)
Фильм Мартина Башира
(Перевод Bonikid)
С выходом документального фильма «Жизнь с Майклом Джексоном» (Living with Michael Jackson) в феврале 2003 года началась новая глава в жизни Майкла. Премьеру посмотрели 15 миллионов в Великобритании и более чем вдвое больше зрителей в США. Фильм наделал много шума по обеим сторонам Атлантики, и причина тому - Майкл и человек, взявший интервью/ ведущий Мартин Башир.
До интервью с Майклом Джексоном Мартин Башир прославился благодаря своей телевизионной программе с Дианой, принцессой Уэльской, вышедшей в 1995 году. Почти 23 миллиона зрителей стали свидетелями её признаний в королевском несчастье – она рассказала о проблемах в своём браке с принцем Чарльзом, об его отношениях с Камиллой Паркер-Боулз* и о чувстве собственной неловкости в результате комплекса, как она его назвала, «браком на троих». Вскоре после выхода программы королева убедила Чарльза и Диану развестись. Поскольку интервью вызвало огромное сочувствие к принцессе, Майкл поверил Баширу, когда тот выставил себя «человеком, кто изменил жизнь Дианы к лучшему». На самом же деле, если бы Майкл присмотрелся к тому, как была снята программа, он понял, что это не так. Когда Диана, словно под гипнозом, с остановками рассказывала в деталях о своей трагической жизни, создавалось впечатление, что она решила погубить себя и сделать это прямо на экране. Во время интервью она, казалось, была сдержанна, не проявляла особых чувств, выглядела сломленной. Тем не менее, Диана вызывала симпатию, она была жертвой определённых проблем, таких как расстройства, связанные с питанием, и разлад в семейной жизни, которые, во всяком случае, были понятны зрителю. Она не воспринималась как кто-то, кто выходит за рамки обычного. Она производила впечатление опечаленной женщины, жизнь которой вышла из-под контроля – ведь она всё ещё колебалась в принятии решения – и просто решила рассказать правду. Однако Майкл Джексон с его пластическими операциями, детьми, в жизни которых не было матерей, и чрезмерным увлечением подростками сильно рисковал, впустив Мартина Башира в своё окружение - «мир чудес**», как выразилась его первая жена.
На днях прямо с утра на радио Маяк один умный дядя рассуждал о современном обществе. Замечательное общество, ничего в нем плохо нет, да и что требовать от людей , ведь они живут, как и полагается, своими инстинктами. Просто эти инстинкты немного трансформировались, ведь надо учитывать современные реалии : инстинкт голода – в инстинкт вкусно поесть, инстинкт размножения – в инстинкт секса, инстинкт самосохранения – в инстинкт «растолкай всех локтями» и «греби всё под себя» . Такое вот психически здоровое, нормальное современное общество. Ну что ж, ребята, движемся правильным курсом.
Надо полагать, когда женщина в Японии во время землетрясения закрыла собой своего ребёнка – это материнский инстинкт, когда жёны декабристов ехали за своими любимыми, своими мужьями на каторгу в Сибирь – это инстинкт размножения/секса. Когда Сергей Солнечников – комбат бросился на гранату и спас солдат – какой рефлекс? Самосохранения? Всё же, наверное, рефлекс сохранения ближнего…
Не знаю, ну не хочу я жить ТОЛЬКО инстинктами. Не хочу я быть Шариковым. Пёсик Шарик из «Собачьего сердца» Булгакова мне очень даже симпатичен, а вот от товарища Шарикова - человека, живущего инстинктами животного, становится страшно как- то…
(Writer(s) Elton John, Tim Rice)
НАПИСАНО ЗВЁЗДАМИ
(Перевод AdelinaM&Bonikid)
Элтон:
Я пришёл сказать тебе – мы больше никогда не встретимся.
Всего несколько слов и в самом деле - просто, правда? А затем…
Жить, всю жизнь не ведая – где и как, когда, почему?
Думаешь ли обо мне, говоришь ли, задаешься вопросом – что же произошло
С тем, кого когда-то давно так сильно любила?
ЛиЭнн:
Никогда не задумывалась, что будет со мною, спутай жизнь все карты.
Тебе не нужно и спрашивать меня, да и для меня всё ясно-
Каждое мгновение своей жизни - с этой минуты и пока не умру,
Я буду думать, мечтать о тебе не в силах понять,
Как идеальная любовь могла вдруг сбиться с пути?!
Элтон и ЛиЭнн:
Неужели это написано звёздами?
Расплата за какие-то грехи?
Разве всё, что мы заслужили,
Это лишь долгие, томительно скучные дни?
Бог послал нам испытание?
И от нас ничего не зависит?
Дал нам рай,
Но лишь на один день?
Элтон:
Ничего не изменить, всё уже предрешено.
Не убежать, не передумать, не спрятаться.
ЛиЭнн:
Ты – всё, чего я когда-либо могла желать, но лишилась.
Порою в своих самых мрачных мыслях я жалею, что познала,
Что такое любить и быть любимой.