Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post228867265/
[700x306]Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post227174014/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон.
Магия, безумство.
Полная история 1958-2009
Часть 11
(19)
Что хочет он
(Перевод Bonikid)
Заманчивый образ, то, во что хотят верить поклонники – Майкл, засевший со своим штабом в каком-нибудь зале для совещаний, командующий, выражающий «негодование» - что бы ни происходило в тот день, отдающий приказы и дубасящий кулаком по столу в то время, как вокруг него - оробелые приспешники «на цыпочках». В действительности же мало, что указывает на то, что Майкл, по крайней мере, последние несколько лет – хороший стратег, каким его изображают помощники для прессы, подавая в нужном свете нынешнюю ситуацию. На самом деле, большую часть времени Майкл проводит со своими детьми, и старается, как можно меньше вникать в нюансы вопроса.
То, что все песни Фредди проникнуты любовью, нельзя отрицать; на самом деле любовь и есть то, что воплощал собою Фредди…
Что такое любовь? Мне кажется, каждый человек понимает под этим словом что-то своё, но могу сказать, что в случае с Фредди показателем влюблённости служило то, что в обществе человека, которому он был готов довериться, ему было спокойно и комфортно. Потом Фредди начинал собирать информацию о приглянувшемся ему человеке. Этот основательный процесс мог занять несколько неделью. Как ни странно, узнавая об этом человеке что-нибудь неприятное, Фредди мог выбросить эти сведения из головы, уравновешивая их какими-то положительными сторонами.
Не думаю, чтобы Фредди «влюблялся» с первого взгляда. Без сомнения, он любил, но каждый человек занимал в его сердце своё место, и никому не удавалось завладеть Фредди целиком. Никогда…
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post226778555/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон.
Магия, безумство.
Полная история 1958-2009
Часть 11
(18)
Объяснение его боли
(Перевод Bonikid)
Всякий раз, когда в жизни Майкла Джексона происходило что-то ужасное, это заставало его врасплох. Казалось, что он так и не смог понять, что его страдания разгораются в результате его же импульсивных действий и сомнительных решений.
К примеру, он никогда не брал во внимание, что за каждым неблагополучным подростком, кто посещал Неверленд, в любом случае стоят родители. Некоторые, в частности, родители его нынешнего обвинителя (и родители Джорджи Чандлера) могли вести войну между собой и сражаться, возможно, в результате опеки над ребёнком (как в обоих этих случаях). К тому же любой ребёнок и любой родитель, он или она, мог иметь неблагополучное прошлое, а также предприимчивых адвокатов. Поскольку нельзя проверить всю подноготную каждого ребёнка и каждого родителя, кто вступал на личную территорию Майкла, неразумнее было бы не допускать незнакомых людей в Неверленд? Если он так хотел организовать парк развлечений для ребятишек, разве он не мог содержать Неверленд для этой цели, а жить где-нибудь в другом месте? В случае с Майклом ответ прост: нет. Он непременно должен общаться с детьми. Вокруг него обязательно должны быть дети. Неверленд – место поклонения юным годам. Здесь повсюду были статуи детей, фотографии мальчиков и девочек. Он был зациклен на детях.
R. Kelly (рус. Ар Келли) — сценическое имя Роберта Сильвестра Келли (англ. Robert Sylvester Kelly), музыканта в стиле ритм-н-блюз. Обладатель трёх премий Грэмми.
Келли родился 8 января 1967 года в Чикаго. Его музыкальная карьера началась в 1992 году, когда он выступал с группой «Public Announcement». Певец выделялся на общем фоне «правильных мальчиков» откровенностью написанных и исполненных им песен, многие из которых были начинены пассажами весьма скабрезного содержания. Он искусно сочетал традицию задушевного пения в стиле соул, идущую от Лайонела Ричи, с элементами актуальных фанка и хип-хопа.
По данным журнала Billboard, Ар Келли является наиболее успешным сольным певцом 1990-х по числу синглов, попавших в число сорока лучших композиций США. По состоянию на 2005 год, пять его альбомов отметились на вершине Billboard 200.
Именно Келли написал песню Youare Not Alone, которая в 1995 году перевернула всю историю американских чартов, оказавшись сразу на первом месте. Надо сказать, что Келли повторил этот же успех в 1998 году с песней «I’m Your Angel» (дуэт с Селин Дион), дебютировав в Billboard Hot 100 на первом месте и сохранив эту позицию на протяжении шести недель.
В 2009 году в СМИ появилось интервью исполнителя, в котором Келли признался, что не умеет читать и писать, а единственной причиной, по которой ему удалось закончить школу, стал «хороший бросок в прыжке» (скорее всего, здесь намек на то, что Келли неплохо играл в баскетбол).
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post225906145/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон.
Магия, безумство.
Полная история 1958-2009
Часть 11
(17)
Мир Майкла рушится...снова
(Перевод Bonikid)
В десять лет, уже будучи знаменитым, жизнь представлялась Майклу несладкой, до того, как он узнал, каковы люди. Его период взросления прошёл на глазах у всего мира, и в свои восемнадцать он понимал, что ему приходится нелегко. Равно как и в двадцать один год, почувствовав себя странным, не как все… и прибегнув к пластической хирургии в надежде разрешить все свои проблемы. К тридцати он подошел с сильным желанием делать добро людям, но и это не облегчило его доли. В то время как его карьера уже стала самой историей, жизнь оставалась…безжалостной. Сорок. Затем сорок пять…жизнь давила больше, чем он когда-либо мог себе представить.
Эта песня - поклон Майклу.
Она создавалась большой командой
(вокальной студией "Свет")
с огромной любовью к МИРУ,
в котором мы живем
и к МАЙКЛУ, который научил нас любить!
(Stevie Wonder, Susaye Greene)
НИЧЕГО С СОБОЙ ПОДЕЛАТЬ НЕ МОГУ
(Перевод AdelinaM&Bonikid)
Взгляд в зеркало
Застал меня врасплох...
Ну что с собой поделать?! Вижу образ твой.
И мысли о тебе не покидают.
Беспомощный, как малое дитя,
Свое скрываю страстное желанье.
Не могу я не любить тебя.
И чувство это c каждым днем сильнее.
Ничего с собою не поделать. Пусть даже б захотел!
И даже если б мог я не любить, то - не хочу.
Ведь не могу иначе!
И не буду! Нет!
Любви прикосновение моей –
И нежность каждый вздох твой наполняет.
Любовь – уже в тебе,
В твоих глазах зажгла огонь.
Как путешествие на небеса.
Где райское блаженство нам в награду.
И счастлив, девочка, что встретил я тебя.
Ты – сущий ангел…
Как не любить тебя?!
Пусть даже б захотел!
И даже если б мог – то не хочу.
Ведь не могу иначе!
И не буду! Нет!
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post223765612/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон.
Магия, безумство.
Полная история 1958-2009
Часть 11
(16)
Отцы и дети
(Перевод Bonikid)
Пожалуй, нет ничего удивительного, что человеком, у кого фильм Мартина Башира «Жизнь с Майклом Джексоном» вызвал больше эмоций, чем, возможно, у всех остальных в семье Джексон, был отец Майкла, Джозеф. Всякий раз, когда он видит, что Майкл рассказывает на телевидении, как он бил его в детстве, Джозеф неизменно чувствует досаду.
Сегодня Джозеф раскаивается во многих своих поступках, жалеет, что не сделал иного выбора как родитель – даже если он действительно вёл себя жестко. Впервые Майкл высказал своё мнение об отце в интервью Опре Уинфри в 1993 году. «Бывали случаи, когда он заходил ко мне, и мне могло стать плохо, - рассказывал Майкл. – Меня начинало тошнить. «Он не знает, я никогда не говорил ему об этом», - продолжал Майкл. «Извини, - сказал он, глядя в камеру. – Пожалуйста, не сердись на меня». И тут же добавил: «Но я всё же люблю его». Впоследствии явно уязвлённый Джозеф появился на телевидении и сказал: «Я не знал, что его рвало. Но если ему действительно было плохо, то он рвался вплоть до туалета ». Не изменяя своим противоречивым отношениям, Майкл потом так раскаивался за свои слова в интервью Опре, что купил Джозефу новый автомобиль, тем самым показывая своё глубокое сожаление.
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow
Look for the rainbow in the sky
I believe you and I
Could never really say goodbye
Wherever you may be
I'll look up and see...
Michael, wherever you may be, I'll look up and see...
«Сказываю вам,
что на небесах более радости будетоб од ном грешнике кающемся,
нежели о девяноста девяти праведниках,не имеющих нужды в покаянии»
(Лк 15:7)
Mother Love
(Brian May, freddie Mercury)
МАТЕРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ
(Перевод AdelinaM&Bonikid)
Я не хочу с тобою спать.
Страсть мне тоже не нужна.
И не надо бурного романа,
Чтобы почувствовать, что моя жизнь имеет смысл.
Все, что мне нужно - это поддержка и забота,
Просто чтобы моя женщина дарила мне нежную
Материнскую Любовь…
Я слишком долго шел этой дорогой одиночества.
Наигрался в старые игры.
Я бывалый странник, и говорят, что я – сильный,
Но у меня тяжело на сердце, я потерял надежду.
В большом городе, в этом холодном внешнем мире
Мне не нужны жалость и просто место, где можно спрятаться…
Мама, пожалуйста, позволь мне вернуться домой…
Я не хочу паниковать,
Но только ты можешь дать мне всю ту любовь, о которой молю.
Я не вынесу, если ты увидишь, как я плачу.
Я ищу покоя перед смертью.
Все, чего я хочу – знать, что ты рядом
И подаришь мне всю свою нежную
Материнскую Любовь…
Мое тело болит, но я не могу уснуть,
Мои сны – все, что у меня есть.
Когда заходит солнце, мне кажется,
Что я возвращаюсь домой – к нежной
Материнской Любви…
Мне кажется, я возвращаюсь ко всему тому,что мне так хорошо было знакомо в юности…
«Mother Love» — последняя песня,
которую записывал Фредди Меркьюри.
Закончить запись ему не удалось, не успел,
последний куплет допевает Брайан Мэй.
Песня вошла в альбом Made in Heaven (По воле Небес),
который вышел уже после ухода Фредди, в 1995 году.
Вы наверное уже привыкли к тому что я не могу пройти мимо очередных фактов о книгах, которые читал Майкл, на днях я наткнулась на следующую книгу – Роберт Грин «48 законов власти» с пометками Майкла на ее страницах
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]