Вот очередь дошла и до последнего альбома. Долго не могла его почему-то слушать, а сейчас, похоже, не оторвусь. Жду не дождусь CD диска. А пока слила из инета в наушники. Качество звука, конечно, оставляет желать лучшего, но всё же.
Песни просто все бриллиант. Ах, как жаль, что Майкл по каким-то причинам их не издал при жизни. Так, как только он умел. Шедевриально. И всё равно. Надо сказать спасибо небесам за то, что имеем. А это клад.
Повторюсь, какая мне песня нравится, выбрать не могу. Как, впрочем, со всеми альбомами. Нравится всё. И Майкл юноша мечтатель, заблудившийся среди звёзд, и Майкл грустный ганстер, отчаявшийся, с надрывной болью, и его крик - где же сейчас ваши дети ? Помоги!
Что-то мы сейчас стали мало говорить о музыке, всё больше на форумах и сайтах интерсуемся новостями, кто да как...Но там Майкла ничуть, он весь в своей музыке. Вся его радость, вся его боль. Вот где надо искать Майкла - в его песнях. Он приходит к нам снова и снова - с каждой неизданной ранее песней. Надеюсь, этому не будет конца. Этой радости для меня.
Лучше мужского и женского дуэта на слышала (Марвин Гей и Дайана Росс). Его отчаянный, мужской, голос/ энергетика, прорывающийся... и её, женский, обволакивающий, как масло, вкуса горячего шоколада...бархатный...нежный...
Я отказываюсь/ не берусь переводить дословно эту песню. Насколько информационный английский язык, настолько эмоциональный русский - эта вилка между языками нереальная в этой песне. Поэтому сегодня родился вот такой вариант.
You are everything
(Thom Bell, Linda Creed)
Ты именно та...ты именно тот...
Он: О, дорогая,
Я хотел быть тем…
Тем, кто нужен тебе…
Это цитата сообщения tally777 Оригинальное сообщение
"Ушел слишком рано"...
Я хочу докричаться до небес,
Что тебя теперь хранят.
Я так благодарна тебе –
Ты родил радость внутри меня.
Спасибо, что в мой черный день
Ты согреваешь меня.
За звёзды, за радугу, за музыку,
За самого близкого друга –
Спасибо!
Я люблю тебя!
И как ты поёшь в своей песне –
Это на все времена.
Наступит день, я верю,
В новом мире, полном любви,
Мои счастливые руки обнимут тебя…
Я со всеми в своём сердце, кто скорбит сегодня...
[240x76]
Такая вот попытка перевода. Набросок.
Когда я слушаю эту песню, я улетаю, куда-то далеко, к облакам, солнцу, радуге. Почему-то мне эта песня не кажется грустной. Такая легкость от неё. Хочется обнять весь мир. Как Майкл в самом конце просто кричит: "Здравствуй , мир!!!"
А по тексту, тематике мне эта песня напомнила две другие: песню Горди Lonely Teardrops/ "Слёзы одиночества" и первую песню Майкла Blues Away / "Прочь тоска". Всё та же несчастная любовь, попытка смеяться сквозь слёзы, надежда на освобождение от боли...
I am a Loser
Я неудачник
Ты смеялась надо мной, всё обращая в шутку.
А у меня в глазах стояли слёзы. Тогда к чему?
Я говорю «Привет», а ты – «Прощай»,
Бегу к тебе, а ты даже не стремишься сделать шаг.
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post327898700/
Единое мнение
(4/12)
26 марта 1973 года вечером за день до церемонии вручения премии Оскар Дайана устроила в доме Сильберстайна свой 29-тый день рождения. Присутствовало много знаменитостей, верхушка Мотаун, а также ключевые фигуры из проекта «Леди поёт блюз». Это было своеобразное мероприятие, у всех было хорошее настроение, все праздновали в надежде на лучший исход предстоящего шоу. При этом было ощущение, что Дайана была бесспорной кандидаткой на премию, особенно после того, как она уже получила «Золотой глобус» (американская премия, присуждается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1944 года за кинофильмы и телевизионные картины; вручается каждый год в январе по результатам голосования примерно 90 международных журналистов, живущих в Голливуде; считается второй по значимости премией после кинематографической премии «Оскар» - прим. перев.) в номинации «Самый обещающий женский дебют». Разумеется, Лайзу это беспокоило, или как она сказала одному репортёру: « Я скажу только два слова об «Оскаре» - Дайана Росс!». И всё же Лайза победила в номинации Глобуса «Лучшая женская роль (комедия или мюзикл)», так что было некое волнение в лагере Росс. Конечно, Берри был обеспокоен, но по другой причине: первый раз за всю историю две чёрные женщины соревновались в номинации «Лучшая актриса» в один и тот же год: Дайана и Сисели Тайсон. Он переживал, что эти две женщины могут затмить друг друга. Однако в его жизни это была такая редкая ситуация, когда он, без преувеличения, не мог ничего поделать.
В качестве подарка на день рождения Берри подарил Дайане огромный альбом с её фотографиями в обратном хронологическом порядке её карьеры. Подарок ей понравился. Затем Боб подарил ей карликового пуделя. Все веселились, когда Дайана опустилась на колени перед собакой и Берри. Словно, склоняясь над Берри, она взмолилась: «О, назови мою собаку, только дай необычное имя! Придумай кличку!»
Эта особенная песня для меня. Когда я её впервые услышала – Боже, это что-то нереальное, подумала я. Я слушала и слушала её. Такой красоты музыка. А главное - до мозгов, до каждой клеточки твоего серого вещества пробирает. Какая-то обреченность в ней. Человек дождя. Только одна надежда – вот этот окрик мальчишки. Никому ненужные, брошенные дети без детства, кто о них позаботится? Ни на кого не мог Майкл переложить эту, свою, миссию.
Ещё один блюз в исполнении Дайаны Росс из фильма "Леди поёт блюз". Его написала сама Билли Холидей.
God Bless The Child
(Billie Holiday, Arthur Herzog, Jr.)
Боже, благослови это дитя
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post327287159/
Леди поёт блюз
(4/11)
12 октября 1972 года пресса Нью-Йорка трубила: «Дайана Росс – Билли Холидей». Подошло время премьеры фильма в Нью-Йорке, и команда Мотаун работала над финалом, занимаясь монтажом до последней минуты. Кстати, концовка была изменена. Изначально Билли Ди Уильямс, играющий Луиса Мак Кея, уходил из жизни Билли в исполнении Дайаны, когда та выступала в финале на сцене – эмоциональный эпизод в Карнеги Холл. Когда агент Билли спросил Луиса: «Что я скажу ей?» Мак Кей сказал: «Просто прощай. Билли поймёт». Всё это было вырезано, таким образом, Луис просто наблюдал за выступлением Билли со слезами на глазах, и зритель понимал, что они будут вместе, навсегда – или, как минимум, пока её жизнь не закончится в 44 года.
Деньги тратятся и рвутся,
Забываются слова,
Приминается трава,
Только лица остаются
И знакомые глаза…
(Б.Окуджава)
Сейчас только что смотрела канал EuroNews. Теперь очень много говорится о непростой социальной обстановке в Бразилии в связи с мировым чемпионатом футбола . Проходят протесты, забастовки, люди недовольны расходом огромных средств на чемпионат, стадионы. Деньги могли бы пойти на решение социальных проблем, к примеру, на образование. В Бразилии с этим проблема, очень большая безграмотность. И этот социальный разрыв потом уже очень сложно преодолеть.
Слушала я и думала о Майкле , об его клипе, снятом в Бразилии, на песню They Don't Care About Us/ "Им наплевать на нас". Все эти бедные трущобы и необычайно радостные , красивые люди. И тут вдруг заговорили о Майкле, об его приезде в Бразилию. Были показаны кадры из этого клипа. Теплые слова в адрес Майкла. Бразильцы до сих пор помнят приезд Майкла, как самое радостное событие в своей жизни. Для них это был великий праздник, как всплеск света, как какое-то чудо! Люди по-прежнему хранят вырезки из журналов, газет тех дней. Так приятно, прям до слез. Имя Майкла вспоминают не в связи с судами, или чем-то там ещё. А как человека, обратившего внимание на человеческие/ мировые проблемы. Прозвучало ещё имя Спайка Ли.
Morning Glow
(Stephen Schwartz)
Album Music and Me
И ещё одно чудо! (Затянул меня, утопил в себе альбом Майкла "Музыка и я", не отпускает,с только радости дарит.)
Эта песня из мюзикла Стивена Шварца "Пиппин", 1972 год (С.Шварц - американский поэт, композитор, режиссёр, продюсер). Вторая из этого мюзикла в исполнении Майкла . Первая - Corner of the Sky/ "Небесный воздушный шатер" (Альбом Skywritter/ Джексон 5)
История Пиппина — это история становления молодого человека, обретения им опыта. Изначально как будто наделенный всеми составляющими жизненного успеха — молодостью, красотой и принадлежностью к привилегированному классу, герой все-таки пытается найти собственный путь. В поисках самого себя Пиппин отправляется в путешествие, на разных этапах которого, в духе средневековых пьес-моралите, подвергается искушению тщеславием, сладострастием, праздностью, властолюбием и другими пороками. Постепенно он приходит к заключению, что деньги, популярность и власть — ложные цели, стремление к которым не делает жизнь наполненной.
Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post326773093/
Побудь со мною этим утром
(4/10)
К лету 1972 года Дайана Росс и Берри Горди так много работали над фильмом «Леди поёт блюз», что стали меньше уделять внимания записи пластинок. Материал, выпущенный Мотаун в течение того времени, был по большей части посредственным, что привело к низким позициям в чартах. Поскольку Берри очень хотелось, чтобы Дацйана записала хит, самая пора, он собрал все «войска» Мотаун.
Когда-то, года три назад, мы с Аделиной пытались перевести песню Майкла Speed Demon. И я даже наложила перевод на клип. Но так и не выставила на обозрение из-за сомнений в переводе одной строки из песни. Теперь вот вспомнила об этом видео, нашла его в своих черновиках. Думаю, что мы всё же были правы.
Удалось загрузить ролик только лишь в Мой мир и то разрезав на две части из-за большого объёма.
Обожаю эту песню, обожаю этот клип. В принципе эта песня и этот клип - это жизнь Майкла. Всеобщее обожание, но при этом попадались требовательные, навязчивые поклонники, преследование СМИ, нереализовавшиеся идеи в кино. А главное - Майкл пронёся над нами как ракета с огромной скоростью. Впору вспомнить слова: "Неважно, сколько лет в твоей жизни, важно, сколько жизни в твоих годах". Он жил так, как если бы каждый день был последним, радуясь жизни и делая всё возможное, не откладывая на завтра.
Happy
(Michel Legrand, Smokey Robinson)
Album Music and Me
Что интересно, эта песня должна была стать основной мелодией/ темой любви в фильме "Леди поёт блюз", но так никогда и не была использована. Зато её записал Майкл нам на радость в августе 1972 года, и мы ею наслаждаемся по сей день. Одна из моих наилюбимейших. Светлая песня. Как лучик весеннего солнышка.