Роман Томаса Гарди, повествующей о судьбе простой деревенской девушки Тэсс Дарбейфилд, жизнь которой становится другой, когда ее отец узнал, что они дальние родственники знатного рода Д`Эрбервиллей. Классический роман о утрате, трагедии, страсти... любовь, снобизм, преступление… - всё это переплелось в судьбе юной Тэсс, обреченной на роль содержантки и готовой переломить эту судьбу ценой чего угодно!
-----------------------------------------------------------------------
Пер. - А.Кривцова. М., "Правда", 1983.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 July 2001
-----------------------------------------------------------------------
Чистая женщина, правдиво изображенная
...Бедное поруганное имя!
Сердце мое, как ложе, приютит тебя.
В.Шекспир
Однажды вечером во второй половине мая человек средних лет шел домой из Шестона в деревню Марлот, находившуюся неподалеку, в долине Блекмор, или Блекмур. Ноги его не слушались, и он то и дело отклонялся влево от прямой линии. Иногда он энергично кивал головой, словно в подтверждение какой-то мысли, хотя, в сущности, ни о чем определенном не думал. Пустая корзинка из-под яиц висела у него на руке; ворс на шляпе был взъерошен и совсем вытерт в том месте полей, где их касался большой палец, когда человек снимал шляпу. Вскоре с ним повстречался пожилой священник, который ехал на серой кобыле и мурлыкал какую-то песенку. - Добрый вечер, - сказал человек с корзинкой. - Добрый вечер, сэр Джон, - отозвался священник. Пешеход, сделав еще два-три шага, остановился и оглянулся. - Прошу прощения, сэр, в прошлый базарный день мы с вами встретились в это же время, на этой же дороге, и я сказал: "Добрый вечер", а вы, вот как сейчас, ответили: "Добрый вечер, сэр Джон". - Совершенно верно, ответил, - сказал священник. - И еще раз перед этим - почти месяц назад. - Возможно. - Ну так почему же вы меня зовете "сэр Джон", когда я просто Джек Дарбейфилд, возчик? Священник подъехал к нему поближе. - Так мне захотелось, - сказал он и, секунду поколебавшись, добавил: - Видите ли, не так давно я разыскивал родословные для новой истории графства и сделал одно открытие. Я - священник Трингхэм, антикварий из Стэгфут-Лейна. Неужели вы не знаете, Дарбейфилд, что вы происходите по прямой линии от древней рыцарской семьи д'Эрбервиллей, которые ведут свой род от сэра Пэгана д'Эрбервилля, того знаменитого рыцаря, что приехал из Нормандии с Вильгельмом Завоевателем, как видно из записей, хранящихся в аббатстве Бэттл? - Никогда об этом не слыхивал, сэр. - Однако это так. Приподнимите-ка голову, чтобы я мог получше разглядеть ваш профиль. Да, это нос и подбородок д'Эрбервиллей, слегка огрубевшие. Предок ваш был одним из тех двенадцати рыцарей, которые помогали лорду Эстремавилла в Нормандии при завоевании Глеморганшира. Ветви вашего рода владели поместьями в этой части Англии; имена ваших предков упоминаются в списках королевского казначея во времена короля Стефана. При короле Иоанне один из них был настолько богат, что мог подарить поместье рыцарям-госпитальерам, а при Эдуарде Втором ваш предок Брайан вызван был в Вестминстер для участия в Великом Совете. Ваш род начал приходить в упадок во времена Оливера Кромвеля, но потом положение опять изменилось, и при короле Карле Втором ваши предки за верность королю были посвящены в рыцари Королевского Дуба. В каждом поколении вашего рода был сэр Джон, и будь рыцарское звание, подобно баронетству, наследственным, каковым оно на деле и являлось в былые времена, когда сын рыцаря почти всегда посвящался в рыцари, - вы были бы теперь сэром Джоном. - Да не может быть! - Короче говоря, - внушительно заключил священник, похлопывая себя хлыстом по ноге, - вряд ли в Англии найдется второй такой же род. - Лопни мои глаза! Да неужто в самом деле? - сказал Дарбейфилд. - А я-то тут болтаюсь год за годом, как неприкаянный, словно самый что ни на есть простецкий парень в приходе!.. И давно это обо мне известно, сэр? Священник объяснил, что, насколько он может судить, сведения эти давно затерялись и вряд ли кто-нибудь помнит сейчас об этом. Сам он прошлой весной, занимаясь изучением судьбы рода д'Эрбервиллей, заметил
Уж сколько я ни упиралась и не кричала всем напрополую, что стихи не люблю - так нет же! приучили!))))вот двое стихов, которые подкинула мне моя подруга, второй посоветовала даже выучить наизусть))
Замечаю что днев у меня заполняется "с миру по нитке". то один друг что-нибудь найдет, то другой чем-нибудь поделится)) Спасибо Вам Огромное, Мои Друзья!!!
1.
Герда не спит и не видит цветные сны.
Ей ещё умереть успеть до весны,
Ей ещё перекраситься в терракот,
Ей бы ещё хомячка, но есть только кот.
Герда без Кая - ненужная никому,
Пишет записки мальчикам на луну.
Герда без Кая - как кофе без коньяка:
Пресная, запаха нет и горчит слегка.
[показать]
Кай. Он без Герды - вымышленный герой -
Несуществующий, правильный и чужой.
Кая без Герды никто и нигде не ждёт.
Кая без Герды нет. Хотя есть. Но пьёт.
Кай соберёт изо льда слово "вечность" всё ж.
Будет точить на кухне столовый нож,
Чтоб победить всех злодеев за один раз.
Кай превратит эту сказку в простой рассказ:
Кай вместе с Гердой в дом покупают соль,
Может родят какую-нибудь Ассоль,
Может построят пряничный дом в лесу,
Будут варить варенье и колбасу.
Будут Ассоль готовить для встречи с Греем.
Алые паруса развернув на рее,
Грей скажет девочке: "Жди меня, я вернусь".
Глупая девочка скажет: "Да, я дождусь".
И не дождётся, и камнем к восходу станет.
Кай похоронит Герду и сам растает.
Кай - он без Герды вымышленный герой -
Ненастоящий, неправильный, не родной.. (с)
тьма имеет предел, и любая грусть
преодолима, если построить мост;
боль исчерпаема, горе имеет дно,
если осмелиться встать в полный рост,
дотянуться до счастья, ибо оно
досягаемо, и рецепт его крайне прост.
запиши и бумагу затем сожги:
люди - концентрические круги,
у всех одинакова сердцевина.
память - вбитый в темя дюймовый гвоздь,
научись прощать, он выйдет наполовину.
обиды и скорбь созревают в тугую гроздь,
выжми до капли, получишь терпкие вина.
взрослей, но и не думай стареть,
смерть существует, но это всего лишь смерть,
дань закону контраста.
не стоит пытаться нумеровать страницы,
ибо время тебе неподвластно.
в твоих силах помнить слова, имена и лица,
рушить стены и презирать границы,
любить, покуда сердце не задымится,
и знать, что всё это не напрасно.(с)
Какой понравился? Какой впечатлил? Делимся мнениями))
Серия сообщений "Интересное":Интересуйтесь))Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - Без заголовка
...
Часть 76 - Хотите проверить свой компьютер..? (все безопасно, сама проверяла)
Часть 77 - А вы отличите программиста от убийцы? Тест!!!пройти всем обязательно!
Часть 78 - Необычные стихи
Часть 79 - Как писать посты и размещать изображения. (По просьбе читателей)
Часть 80 - Ринкашики.А как будет звучать ваше имя на японском?
...
Часть 85 - Философия в картинках
Часть 86 - Креативные штучки! Идеи, идеи..)
Часть 87 -
"Человеку в жизни нужно прочитать всего примерно 10 - 15 книг.. но чтобы понять какие, надо перечитать тысячи .." (с)
"Если вы не думает о будующем, у вас его не будет" © Дж.Голсуорси
Голубой цвет глаз — это результат мутации в гене HERC2, из-за которой у носителей такого гена снижена выработка меланина в радужной оболочке глаза.
Возникла эта мутация примерно 6—10 тыс. лет назад на ближнем востоке, так что все люди с голубыми глазами могут считаться родственниками.
Значение зеленых глаз люди пытались разгадать на протяжении многих веков, в одно время зеленые глаза считались атрибутом исключительно ведьм, в другое время – отважных рыцарей.
Даже сейчас, когда, казалось бы, практически все тайны раскрыты, значение зеленых глаз остается загадкой.
Исходя из наблюдений специалистов, обладатели зеленых глаз – очень нежные и ранимые личности, они отличаются невероятной верностью, как в дружбе, так и в любви.
Любовь для людей с зелеными глазами – нечто святое, на что они не дадут посягнуть никому на свете. Зачастую обладатели зеленых глаз – настоящие рыцари, они справедливы, честны и верны своему слову.
По отношению к друзьям зеленоглазые люди очень добры и великодушны, по отношению же к недругам – принципиальны и тверды в своих решениях.
Зеленые глаза, значение которых астрологи не могут связать ни с одной известной планетой, выдают в человеке отличного слушателя и собеседника.
Психологи считают, что люди с зелеными глазами – наиболее благополучны, так как с одной стороны – они стабильны, а с другой обладают воображением и очень мечтательны.
Что касается профессиональной деятельности, то зеленоглазые люди – хорошие начальники, они без труда справляются с важными задачами, они настойчивы и требовательны, как к окружающим, так и к себе.
Зеленые глаза, как уже было сказано, выдают человека доброго и великодушного, хорошего друга и партнера.Однако наряду с этим зеленоглазые люди никогда не простят предательство или обиду,
нанесенную даже самым близким человеком.Таким образом, можно сделать вывод, что разгадать людей с зелеными глазами не так-то просто – они могут быть и хорошими приятелями, и принципиальными руководителями,
и верными супругами, однако, стоит поколебать доверие зеленоглазого человека – он сразу же превратится в сильного и твердого врага.
Карий – цвет глаз, наиболее распространенный среди жителей России. Однако нельзя сказать, что все кареглазые люди наделены одинаковыми чертами характера.
Карий имеет множество оттенков, следовательно, и значение карих глаз меняется в зависимости от того, какой оттенок наряду с ним преобладает в радужке глаза человека.
Карие глаза, значение которых связано с Солнцем и Венерой, принадлежат зачастую привлекательным и чувственным людям – сочетание пылкой энергии Солнца и нежности Венеры дает поистине потрясающий результат.
Кареглазые – по своей природе темпераменты и влюбчивы, но эта влюбчивость может быстро погаснуть.Вместе с тем, люди с карими глазами иногда очень взбалмошны и капризны, что является, в принципе,
единственным их недостатком. Вспыльчивость кареглазых граничит с несдержанностью, и приносит им зачастую немало неприятностей.
Однако наряду с этим люди с карими глазами быстро забывают обиды и не держат зла.Значение карих глаз определяется не только темпераментом их владельца,
но и невероятной общительностью и легкостью поведения с людьми. У кареглазых людей никогда не возникает трудностей с общением – они очень коммуникабельны,
способны находить общий язык с людьми разных слоев и взглядов.Светло-карие глаза, значение которых в большей степени определяется планетой Венера, выдают человека застенчивого и склонного к уединению.
Зачастую это прагматики, которые доводят все дела до конца и прилагают массу усилий для достижения своих целей. Люди с таким цветом глаз абсолютно не выносят давления со стороны окружающих – они
самостоятельно принимают решения и выполняют все задачи. Кроме того, обладатели светло-карих глаз очень впечатлительны, Вы можете даже не догадываться, насколько сильную обиду им нанесли.
Источник: astro.jp-net.ru
Перед началом гадания требуется определить цвет собственных глаз, для чего достаточно порой прибегнуть к зеркало, однако можно обратиться и к помощи близкого друга. И лишь когда вы в точности уверены в оттенке собственных глаз можно начинать оценивать собеседников и свои взаимоотношения и ними по этому весьма важному показателю. Автор гадания предлагает разделять цвета глаз на семь оттенков и в зависимости от них строить свои отношения с партнерами.
ВАШИ ГЛАЗА ХОЛОДНОГО ЦВЕТА (СЕРОГО, ГОЛУБОГО, СИНЕГО)
Если вы человек, имеющий холодный цвет глаз (синий, голубой, серый), старайтесь никогда не оказываться материалом в чужих руках. Вы сами
Нет такой ситуации, в которой нам не была бы предоставлена жизнью возможность найти смысл, и нет такого человека, для которого жизнь не держала бы наготове какое-нибудь дело. Возможность осуществить смысл всегда уникальна, и человек, который может ее реализовать, всегда неповторим. © Франкл В.