Хочу увидеть ваши комментарии не только по лирической, но и по технической части!
Это важно для развития данного направления.




Настроение сейчас - Я помню. Не проходит ничего бесследно...

Это цитата сообщения ovenca Оригинальное сообщение

Романтический союз воды и неба. Волшебные акварели К.Куземы

[показать]

Kenny G - Going home

 

Облака-паруса
[показать]

Скользящие
[показать]

>>>>>

Фотографии Поль_Корде :

А что же август? - По сути, осень...(с)

Фотограф - Яна Чернявская.

[388x572]
Вечерний город в свете лунном.
Чуть слышен звон колоколов.
Мы сквозь узор оград чугунных
На перекресток всех ветров

Пробрались к ночи, словно воры,
Похитить взглядом красоту:
Каскады крыш, небес просторы,
И горизонтов чистоту.

Фонариков бумажных стаи
Взмывают в небо чередой,
От Марсового до окраин
Летят над темною водой

И куполами старых башен,
Всех вовлекая в яркий круг…
И тает лето днем вчерашним,
- Возможно, с птицами на юг

Оно отправится сегодня
Или на днях. Проводим здесь.
Уже мрачнеют подворотни,
И холодает, не присесть…

Нас одарив всем, что возможно,
Закрыло лето свой сезон.
Но мы, без сантиментов ложных,
Его дождемся. Есть резон!

1.09.2012

Настроение сейчас - Очерчен звездами маршрут, мир окутан сном.
Два одиночества плывут в сумраке ночном.
Тают навсегда, слившись с темнотой,
Между небом и землей...(с)

Эксперимент по переводу стихов на английский и обратно продолжается!

Оригинал "Монмартр"

А солнце игриво глядит из-за тучи,
Как-будто не осень, а все еще лето,
Как-будто с теплом посылает приветы
И нам предлагает использовать случай...

Свидание, ужин, шампанское, кофе -
Да мало ли чем обыграть можно вечер?!
И сделать приятной недолгую встречу,
Легко изменив этой осени профиль.

А сонно-субботнее серое утро...
В кафе, на диване - так выпали карты...
Смотри, за окном, там, напротив - Монмартр!

- Мы сами себе выбираем маршруты,
И смотрим на мир изнутри, не глазами -

Сейчас, вот, стеклянная дверь распахнется,
И брызнет на нас итальянское солнце!..
А Питер, октябрь? Так это - не с нами.

--
кажется, гугл по ночам переводит Басё...

Продолжаем разговор перевод!

Оригинал "В моей постели"

В моей постели девочка и кошка.
И обе спят спокойно тихой ночью.
И в этот миг весь мир как будто прочен,
Лишь, может быть, волнуется немножко.

В моей постели могут сниться сказки,
Где колдовство, принцессы и драконы,
Где смелый принц по праву ждет корону,
И от мечты своей любовь и ласку.

А может просто март, тепло и травы,
Где душу рвет от уличных концертов,
И от болезни этой нет рецептов,
А только яд губительной отравы...

Пусть будет всем всего дано по вере,
Пусть будет все священно и порочно.
Я лишь одно ценю и знаю точно, -
Что для всего - свое у жизни время.

--
увидеть новое прочтение от гугла

Случайное, как водится, сообщение от незнакомого человека сделало мой вечер незабываемым!
Человек этот в своем послании говорил о переводе моих стихов на другой язык.
И когда стало понятно, что переводил он их скорее всего через гугл-переводчик, меня обуяла жажда экспериментов!

Думаю, вы догадываетесь, что мне пришло на ум.
Конечно! Перевести стихи на английский и обратно.
И вот, что получилось:

Оригинал "Была мечта"

С места в карьер - затяжной прыжок.
Пройден барьер - это хорошо.
Сколько еще их? - не сосчитать...
- надо ждать...

К морю холодному, в тишину,
Взглядом - сидеть - обнимать волну..
Молча идти за руку с тобой...
- наш прибой...

Синий рассвет, голубой закат..
Мысли уймет свежий аромат -
Пусть хоть на миг сгинут в глубине!...
- ты во мне...

--
прочесть стихи глазами гугла

Я – человек, в ком мужчина и женщина,
Споры, сомнения, счастье до слез,
Дети, мечты и доверие вещим снам,
Все с долей шутки, лишь чувства всерьез;

Книги о вечном, рассказы, истории,
Гамлет, Сиддхартха и в море старик,
Опыт и практика (к черту теории!),
Жизнь – между прошлым и будущим – миг;

Лайнеры, жаркие страны там всякие,
Музыка кельтов и магия мантр,
Центр циклона, отмеченный знаками
Полного штиля, Сенека и Сартр...

И капитан, в ком ветра и романтика,
Чей порт приписки – болота Невы,
И горизонты – до самой Антарктики…
А пассажиром быть можете Вы.

10.07.12

Скажи однажды: "Я могу
Стать новой и счастливой!"
И ты стоишь на берегу
Бескрайнего залива,

Ласкает теплая вода
Твои босые ноги...
Все изменилось навсегда
И новые дороги

Зовут и ждут, что ты по ним
Пойдешь легко и смело,
Доверив только им одним
Здоровый дух и тело.

И кто-то долго будет вслед
Смотреть, давя досаду,
За то, что не сказал: "Привет!"
Тебе, присевшей рядом;

Он смог поймать один лишь взгляд
Из-под упрямой челки
Той женщины, о ком молчат,
Той озорной девчонки,

Что откатала много миль
По свету автостопом,
Что сказку претворяла в быль
И жизнь гнала галопом,

Той, что пленяла всех подряд,
И с грацией пантеры
Спасала с дерева котят,
Другим была примером...

Ты ждешь, чтоб мир тебя позвал
И распахнул бы двери...
Но разве он их закрывал?..
Он лишь просил: поверь мне!

16.08.12

[604x453]

[200x563]

Дорогие друзья!
После открытия музея, Фонд создания выпустит в единственном экземпляре Почетную Мраморную Доску, где будут высечены имена всех, кто принял участие в создании музея. Для того, чтобы и Ваше имя оказалось на ней, достаточно всего лишь выслать по адресу brodsky2012@mail.ru скриншот вашего экрана, где на вашей личной странице в любой из социальных сетей будет виден перепост информации о Фонде Создания Музея в ленте новостей.
Информация дороже денег!

Страница фонда в контакте: http://vk.com/brodskymuseum

[302x258]

Настроение сейчас - О, не выходи из комнаты.
Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу...(с)

На днях в Петербург приезжала моя хорошая знакомая из Екатеринбурга, и при встрече подарила мне буклет одного питерского хостела, в котором весьма ненавязчиво рекламировались разные заведения нашего города.
И настолько просто и со вкусом он был сделан, что произвел на меня очень приятное впечатление.
А сегодня к ночи, когда у меня дошли руки его почитать, он навел меня на мысль!

Мне захотелось сделать что-то в таком же легком формате, отойти от серьезности (которая успела мне наскучить) и сотворить нечто позитивное!

И надо сказать, что эта идея очень меня взбодрила!
Давно меня уже ничто не вдохновляло...

Настроение сейчас - Отведайте августа свежей игры!...(с)

А после праздников резонно ехать в Питер,
Когда так тихо у Невы, где крепость дремлет.
И только пушка чинно чтит обычай древний,
Стреляя в полдень: я на страже, мол, смотрите!

И так прозрачно небо в обрамленьи белых
Лениво-сонных облаков и редких чаек…
Один кораблик отойдет, другой причалит,
И все пускают по воде в былое стрелы…

А каждый памятник хранит воспоминанья
Морской столицы и обрывков наших судеб.
Пусть теми, прошлыми мы никогда не будем,
Зато проникнемся искусством созерцанья.

Вдруг: резкий грохот, голубой дымок и эхо…
- Здесь даже то, что ждешь - внезапно настигает.
Ах, снять ботинки бы и голыми ногами
Погладить старую брусчатку… Ради смеха

Кидают в реку малыши свои находки -
Занятье это, как везде, в бессрочной моде, -
Как загорают люди при любой погоде
У Петропавловки, назло метеосводкам.

И каждый ясный день - для жителей награда,
Прекрасен город даже в темных закоулках.
Нигде так сладостно не пахнет свежей булкой,
Как там, где знают о тяжелых днях блокады…

Здесь жили многие, о ком мы будем помнить,
Они вселяются навек в сердца и мысли.
А мы хронически больны в каком-то смысле
Дождем и словом. Одиночество наполнит

И поведет гулять по книжным магазинам.
Но город сводит нас на Лиговском и Невском.
И пусть глаза горят весьма прохладным блеском,
Внутри нас пишутся занятные картины…

28.05.2012

Последние несколько месяцев пребываю в неопределенном состоянии,
в связи с чем, все начатые в это время стихи остаются неоконченными.

Творческий отпуск в части выступлений был верным решением!
Общее настроение потихоньку налаживается, но публичности совсем не хочется.

Из ближайших планов только Петрозаводск. Пока ориентируюсь на август.
Очень хочется к морю, хотя бы к Белому...

Пока же, из набегов к воде случились только Шлиссельбург и Выборг. Там хорошо и спокойно.

[700x465]

Настроение сейчас - Нелюдей от живых хорошо отличать в длину.
Но покуда Борей забираться в скулу горазд
и пока толковище в разгаре, пока волну
давит волна, никто тебя не продаст.(с)

Представьте себе мир без свободных знаний

В Государственной Думе пройдёт второе слушание о внесении поправок в «Закон об информации», которые могут привести к созданию внесудебной цензуры всего Интернета в России, в том числе к закрытию доступа к Википедии на русском языке.

Сегодня сообщество Википедии протестует против введения цензуры, опасной для свободных знаний, открытых для всего человечества. Мы просим у вас поддержки в противодействии этому законопроекту.

[показать]
(с) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0...0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:89417-6

Это цитата сообщения My_breathing Оригинальное сообщение

КРЫШИ

Скажите, вы любите крыши,
Пропахшие запахом звёзд?
Они, как усталые крылья,
Проделали тысячи вёрст.
А мы и не подозревали,
Что канув в снотворную тишь,
В таинственных странах бывали
При помощи машущих крыш.
И только большие поэты
Любуются их серебром,
Они-то и пишут сонеты
Оброненным крышей пером.


Чтобы помнили...~Алексей Решетов~...


о любви, человечности и женщинах

Это цитата сообщения Utro_vechera Оригинальное сообщение

Dan McCaw_У моря

Вот здесь  http://www.liveinternet.ru/users/drewfoxy/post225034892/  выставлена  картина американского художника-импрессиониста Дэна Маккоу, которая меня просто заворожила своей наполненностью светом и ветром, ощущением соленых брызг, растворенных в воздухе, и еще - смутной тревожностью и какой-то невысказанной тайной...

Спасибо автору поста "Картина дня"  художнику Андрею Лысенко (поманил одной-единственной картиной, но какой!), но мне, конечно же, одного шедевра мало, я хочу еще и еще!.... ;)) 

Погуглила,  нашла еще много удивительных картин Дэна Маккоу и распределила их для себя тематически.

Итак, первая серия картин - "морская".

[565x699]

[536x700]

[537x700]

[526x700]

[504x700]

Настроение сейчас - Но мне выпало жить здесь, среди серой травы
В обмороченной тьме, на болотах Невы..(с)

А когда все расставлены точки по буквам И,
Сердце было разорвано, да и не раз, в куски,
Успокоились приступы острой ночной тоски
И остались лишь факты;

Все проверено кратно: ошибок и шансов нет,
И дальнейший расклад - не такой уж большой секрет,
Ты мусолишь вопрос - предвкушая ее ответ -
Только это: "Ну как ты?".


16.05.2012

Это только кажется, что поэзия, в особенности романтическая - сплошь полет души и чувства!
Если подходить к этому делу хотя бы с надеждой на профессионализм и уважением к слову - это все очень непростой процесс и кропотливый труд!
Бывают, конечно, приятные исключения, когда стихи сами приходят и твоя задача лишь записать и расставить знаки препинания. Потом даже диву даешься: и как это могло придти мне в голову, да еще так красиво и складно?!
Но, за отсутствием настойчивой музы, приходится писать самому.
Приходится - потому, что со временем это становится неотъемлемой частью жизни, и зачастую, поэзия остается единственным лекарством и даже спасением от того, что нельзя ни объяснить, ни избыть.

И когда стих написан, в голове сложены образы и расставлены все акценты, запросто можно упустить маленькую деталь, которая как картинка без пазла - нет, все понятно, но что конкретно?(с)
Вот примерно это случилось с моим стихом под названием "А если".
Начало его написания случилось за рулем, продолжение было дописано дома, и где-то (в лифте?) пропало связующее звено. И лишь больше года спустя это обнаружилось. И-то, исключительно потому, что возникла идея сделать из него песню...

Это, кстати, одна из причин, почему так важны комментарии читателя.
Подобные "ляпы" сложно заметить изнутри.
А суть данного ляпа в том, что начало стиха повелось от 1-го лица, а продолжение - от 2-го.
И в итоге, это должно звучать так:

А если втопить безжалостно в пол педаль,
То можно за несколько быстрых секунд до ста,
И дальше, и выше, вон тот самолет достать,
Который уносит ее в голубую даль...

А если внезапно - экспресс, метеор иль шаттл,
И разом за горизонт, обогнуть весь шар,
Чтоб глядя на этот пейзаж замерла душа.
А ты вспоминаешь, что нужно еще дышать...

И только в таком режиме дышать легко, -
Ты свежим муссоном паришь мимо облаков,
И все твои страхи и страсти так далеко,
Как будто возможен стал на земле покой...

И ты "на коне", ты доволен собой и горд,
Ты смотришь вокруг, и едва лишь кривится рот
В улыбке триумфа над тем, кто тебя не ждет...
И ты понимаешь вдруг, что дешевый сорт

У этой победы, - как скверного табака.
И глупо себе твердить, что броня крепка,
Пока тебе мозг вскрывает без коньяка
Одно сообщение, фото, кольцо в руках...

И ты - либо в клетке лев, либо отпусти.
Прости уже, Бог с ним, за все вас двоих прости.
Да будет любовь еще, счастье и глупости!
Нельзя целый мир удержать у себя в горсти...

Сейчас глубоко вдохни, и скажи: "Лети!"