[496x700]
Развернуть на весь экран |
| код поста для Mail.ru |
[640x379]
Жмите на картинку...Их там сотни...
Приятного просмотра, мои хорошие:-)
|
Recipe For Happiness city N Or Anyplace
One grand boulevard with trees
One not necessarily very beautiful One fine day.
|
Рецепт счастья в городе N и где угодно
Один большой бульвар, засаженный деревьями,
Один, не обязательно очень красивый, Одним прекрасным днем. Автор перевода неизвестен |
~Lawrence Ferlinghetti~
Лоуренс Ферлингетти родился в Йонкерсе, штат Нью-Йорк, в 1919-ом. Его детство прошло во Франции. Переехав в Америку и прослушав курсы в универисете штата Каролина и Колумбийском университете, Ферлингетти затем получил докторскую степень в области поэзии в Сорбонне. Во время Второй Мировой войны Ферлингетти служил в военноморском запасе и был послан в Нагасаки сразу же после бомбардировки. В 1953 Ферлингетти и Питер Мартин начали издавать журнал "Сити Лайтс", назвав его так так в честь фильма Чарли Чаплина. Чтобы поддержать продажи своего журнала они также открыли магазин в Сан-Франциско под тем же названием. Впоследствие этот магазин стал сердцем Движения Разбитых(сейчас он все еще существует и расположен там же). В 1955-ом Ферлингетти начал издавать поэтические сборники, включая в них произведения различных современных поэтов, а также свои. В четвертой серии таких сборников была издана поэма "Howl" Аллена Гинзберга. Лоуренс Ферлингетти - автор более 30 поэтических сборников. В 1994 в Сан-Франциско в его честь была переименована улица. В 1998 он был объявлен первым Поэтом-Лауреатом в Сан-Франциско. В 2000 Ферлингетти получил премию за жизненные достижения. В настоящее время он ведет колонку в "Сан-Франциско Кроникл", все еще продолжает управлять своим магазином, а также путешествует и принимает участие в различных поэтических чтениях и литературных конференциях.
стихи и переводы
Помнишь, горький январь оседал в бокалах, взвесью из правд и неправд, и пустых историй? Новый год крутили по всем каналам, и плевать, что что-то у нас сломалось,
что замерзло наше общее море.
Я наверно, тогда бы и побежала, если б это того, непременно, стоило.
Мне смешно…насколько январь был горек…Мне до слез смешно вспоминать об этом,
Не болит, а так…лишь частенько ноет, Как, к примеру, тоска у порога воет. Как гудят, к примеру, рамы в окне от ветра.
Это внешне каждый из нас спокоен. Только внешне. Внутри – все черно от пепла.
Я ведь помню (как же тут все забыть то), как текли по венам дожди и цветные весны. Мы писали друг друга не врозь, а слитно, А теперь и рада бы я доплыть, но – слишком поздно, ну как же теперь нам поздно!
…Неживой водой бы залить обиды. А потом – живой. Если бы не замерзла -
Как и море, одно на двоих, с причалом. Где волна на волну накатывалась с азартом. Как кружились в небе над нами чайки, Облака сбивались в смешные, густые стайки на ладонях вихрастого, озорного марта.
Нас настолько было друг другу мало, Что навряд ли хватило б уже когда-то.
А теперь – январь…Он седой от снега, От тоски, что прячется между строчек, Мне бы лета, всего лишь кусочек лета, Им разбавить хоть чуточку многоточий. Возвращение – это ведь не примета, Возращение – это когда все прочно.
Я не плачу, слезятся глаза от ветра. Просто вспомнила нас…как бы - между прочим…
Carina Summer
Серебряная посуда на столе ассоциируется с благородством, богатством, и изысканным вкусом хозяев дома. Еще она ассоциируется с богатой дворянской усадьбой, звоном бокалов, огромной люстрой из прозрачного хрусталя, дамами в кринолинах, галантными кавалерами и, конечно же, с праздничным столом, сервированным серебряными изделиями...
Столовое серебро впервые появилось на столах аристократии еще в Древнем Риме. Подавать еду на столовом серебре означало показать не только богатства дома или оказать большое уважение к гостям, но и свидетельствовало о хорошем вкусе хозяев и заботе о здоровье.
[показать]
[показать]
[показать]
Италия,Франция,Испания,Aнглия,Америка 17-19 вв.
Мне подумалось, а сколько людей сейчас улыбнется , а сколько пожелают доброго дня..друг другу , сколько будет выпито чашек кофе, чая, молока за день, а сколько же булочек съедят и во скольких домах,кафешках и прочих домах еды и пития... будет пахнуть вкусностями...?
Хоть на улице и не солнечно, но настроение хорошее.. ,чего и вам желаю... !!!
Вкусного вам и приятного дня..до вечера :-))))
- А ты любишь?
- Люблю!
- А ты хочешь?
- Не знаю… А о чём разговор?
- Да о кружечке чая…
- Ты про это? Давай! Наливай мне, конечно!
- Тебе с сахаром?
- Да! Ложки три… Можно встречно
Я вопросик задам?
- Задавай! Он не сложный?
- Нет! Он просто про дам:
«Сколько женщине можно
Находиться одной?»
- Ну, ты выдал! Не знаю!
Ведь у каждой срок свой…
И волной накрывает
Жизни наши… А ты
Мне о сроках каких-то!
Просто чьи-то мечты
Замедляются в ритмах…
И, напротив, другим
Трудно быть без мужчины –
И за счастьем своим
Они мчатся. Причины?
Да их масса! Тебе
Сразу всех не расскажешь…
Ты вздохнёшь и себе
Джемом булку намажешь…
- А ты любишь?
- Люблю!
Хоть при этом страдаю…
А о чём разговор?
- Да о кружечке чая…
Ольга Тимофеенко
Любимая М. ЦВЕТАЕВА
Не запрещай себе мечтать
[673x645]
Берегите свои мечты!!!
Не давайте их трогать руками!..
Тем, кто в сущности, просто не с Вами!..
Кто сожжет к ним любые мосты!..
Тем, кто путь ваш очертит жестоко,
разграничит желанья,
И страх будет выше мечты в небесах,
ожидающей вас одиноко...
И осядут грустинки в глазах
и душа поседеет до срока,...
и... обида, как соль на губах...
Простота!
Нет печальней порока!
Хрупкой женщины счастье -в мечтах...
А у сильной - другая дорога!
Та мечта,что живет только в снах,
Слишком мелка и слишком убога!..
Кто-то будет судить да рядить,
кто-то точки расставит советом...
Лучше поздно, но заново ЖИТЬ!
Чем НЕ ЖИТЬ, сожалея об этом!...
Берегите свои мечты!!!
Не давайте топтать их ногами!..
С утра я проснулась в дурном настроении,
Мне кажется горем малейший пустяк -
Носки по углам и огрызки печенья,
И всё раздражает, и всё мне не так.
Товарищи, сколько я раз повторяла -
Игрушки - на полку, колготки - в комод..,
Уборка насмарку, опять всё сначала,
Как будто мне мало проблем и забот!
Что папа, что сына - народ несерьёзный,
На лицах - ни капли раскаянья нет!
Идите гуляйте на воздух морозный,
И мне не мешайте готовить обед!
Оделись, собрались, сопят виновато -
-Ну что ты, мамуля, с утра разошлась?
Забрали ледянку, ведро и лопату,
А я к сковородкам своим поплелась...
Ползёт торопливо картофеля стружка,
Скрипят аппетитно морковка и лук,
Разобраны вещи, по полкам игрушки...
Сижу наслаждаюсь порядком вокруг.
Но что-то для счастья опять не хватает,
В ушах непривычно звенит тишина,
И тихо сердитость моя исчезает,
Пойду погляжу на своих из окна...
... Картина такая - снежинки летают,
Внизу во дворе суматоха и смех,
Ледянки со свистом сугроб рассекают,
Забав и веселья хватает на всех!
Мои принялись за серьёзное дело -
Похоже, затеяли что-то слепить.
Ребёнок катает снежок неумело,
А муж помогает успех закрепить
[700x525]
Старательно сын мастерство постигает-
Ведро насыпает, лопаткой трясёт,
И к горлу горячий комок подступает -
О Боже, как быстро малыш мой растёт..
Как будто недавно - пелёнки, прививки,
Шаги в ходунках от угла до двери,
Усталое счастье от первой улыбки,
Бессонные ночи до самой зари..
Стою, батарею ребром подпираю,
Ребёнок из снега творит чудеса,
Чего ж я торчу тут и всё пропускаю???
Ведь это из жизни его полчаса!!!
Бегу по ступенькам, спешу и волнуюсь,
Такая короткая эта зима..
И носик замёрзший мне в щёку уткнулся
Мамуля, ну как же люблю я тебя!
Пусть труд мой домашний опять не оценят,
Пусть суп на плите не доварен пока,
Есть вещи на свете намного важнее -
Мы с сыном слепили снеговика !!!
Тук – тук!
- Кто там?
- Это Счастье твое! Дверь скорей открывай!
- Счастье? Ко мне?
- Да, быстрее встречай!
- Счастье моё! Заходи же в мой дом!
И будь ты не гостем, будь хозяином в нем!
Расскажи мне о том, где ты долго так было?
Почему ты меня стороной обходило?
-Я тебя стороной обходило?! Ну, знаешь!..
Я рядом всегда, а ты не замечаешь…
Я – в улыбке ребенка,
Я – в ласковом слове,
Я – в песенке звонкой,
Я - в ночи покое.
Я в том, что работа кипит,
В том, что мама здорова,
Что тебе помогло чье-то мудрое слово…
По жизни с тобой я шагаю всегда!
Но ты ведь считаешь, что я - лишь мечта!
-Да, верно! Как же я ошибалась,
Когда на тебя иногда обижалась!
Прости меня, Счастье! Как же я не права!
Так, значит, я все это время счастливой была?
живопись Андрей Мещанов "Май"
[600x451]
[600x478]
***
Приснись...
И будут сниться строчки, разбросанные по подушке...
Тире, кавычки, даже точки... у многоточия - подружки...
Косая строчка ляжет в рифму, как параллель от двух миров...
И , прочитав ее, постигну Любовь - основу из основ...
Приснись... Косые тени пляшут... В разгуле буквы и слова.
Переплетенья Судеб наших... И тоны звуков в именах...
Приснись...
А за окном уж всходит утро, и теребя, и нежа сон...
Ты погоди... Еще минуту!.. Ты так во сне в меня влюблен...
Ирина Ивушка
Письма в облака незнакомому любимому человеку
(книга осмысления жизни)
Что бы ни случилось в жизни, знай, ты не один. Где-то обязательно есть душа, жаждущая твоего сложного и непонятного мира.
Когда чувство беды становится невыносимым, не торопись покидать эту
Землю! Остановись! Задумайся! Посмотри в небо и начинай писать письма в
облака, как это делала Данка.
Она писала письма в облака и силой своей души спасала человеческие
жизни.
Оказывается, Слово, идущее от благородного сердца -великая целительная сила.
[557x699]
Я растеряна,отклинитесь пожалуйста..,очень хочется ответить взаимностью..!
Ну о пока...
Так приятно с утра увидеть подаренную симпатию!
Откликнитесь пожалуйста...!
Обнимаю Улыбкой!
|