от тебя_до меня
22-05-2011 01:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
В переди состоится концерт Гакта
Ну да, правда 11августа
Денег нет..!
О_о
Всё что было я потратил по истене не понятно на что..
Включая в них словари и книги по японскому...
До 11августа деньги достать можно, но проблема в том что билеты поступят в продажу уже с 27мая и будут раскуплены уж быстро...в этом я уверена.
Его лет 10 ждали в России и тут бац...вот почему когда начнёшь копить на концерт и неожиданно наглядывают словно тазиком по голове блеать..
по_имени_Рита
28-05-2011-23:36
удалить
Мария_Канина, правда? правда?
могу дать предложения для перевода? )
по_имени_Рита
29-05-2011-14:58
удалить
Мария_Канина, вот: "Вы в интервью как-то сказали, что ваш рекорд сна был 50 часов..от стольких часов сна голова не болела" оо вот это вот перевести на японские иероглифы, пожалуйста..
Nigai_Mori
30-05-2011-23:38
удалить
по_имени_Рита, смотри какую дурь выдал переводчик
Когда вы находитесь на вашей записи в интервью сказал, что это было 50 часов сна так много часов сна, в голове не плохо
сейчас разберусь)
по_имени_Рита
31-05-2011-02:14
удалить
Мария_Канина, вот_вот
когда я со словарём работала он выдал похожую речь...поэтому я долга переставляла слава но так и не вышло более менее то что смахивает на вопрос...
а может у нас переводчики странные, а на иероглифоф всё верно..? оо
Nigai_Mori
31-05-2011-12:34
удалить
по_имени_Рита, охо ,я как-то не задумывалась по переводчик, но я тебе через книгу перевожу, кое-что получилось)
по_имени_Рита
31-05-2011-17:05
удалить
Мария_Канина, ну тогда в словаре вернее чем в переводчики, так как словарь составляли люди которые знают язык японский оо
я кстати, не затруднила тебя работой по японскому? то заставила тебя там работать по словарю оо теперь угрызение совести мучиет...
Nigai_Mori
01-06-2011-18:17
удалить
по_имени_Рита, да нет, что ты, это для меня опытом хорошим будит, ведь как говорит моя учительница по английскому:"Не возможно перевести с одно языка, все доскональна на другой." Половину предложения перевила ^^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник от тебя_до меня | по_имени_Рита - Страшные вещи начинаются… ( Гакт ) |
Лента друзей по_имени_Рита
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»