12 июня 1942 г.
Надеюсь, что я все смогу доверить тебе, как никому до сих пор не доверяла, надеюсь, что ты будешь для меня огромной поддержкой.
Воскресенье, 14 июня 1942 г.
В пятницу я проснулась уже в шесть часов. И вполне понятно — был мой день рождения. Но мне, конечно, нельзя было вставать в такую рань, пришлось сдерживать любопытство до без четверти семь. Но больше я не вытерпела, пошла в столовую, там меня встретил Маврик, наш котенок, и стал ко мне ласкаться.
В семь я побежала к папе с мамой, потом мы все пошли в гостиную и там стали развязывать и разглядывать подарки. Тебя, мой дневник, я увидела сразу, это был самый лучший подарок. Еще мне подарили букет роз, кактус и срезанные пионы. Это были первые цветы, потом принесли еще много.
Папа и мама накупили мне кучу подарков, а друзья просто задарили меня. Я получила книгу «Камера обскура», настольную игру, много сластей, головоломку, брошку, «Голландские сказки и легенды» Йозефа Козна и еще дивную книжку — «Дэзи едет в горы», и деньги. Я на них купила «Мифы Древней Греции и Рима» — чудесные!
Потом за мной зашла Лиз, и мы пошли в школу. Я угостила учителей и весь свой класс конфетами, потом начались уроки.
Пока все! Как я рада, что ты у меня есть!
Суббота, 20 июня 1942 г.
Несколько дней я не писала, хотелось серьезно обдумать — зачем вообще нужен дневник? У меня странное чувство — я буду вести дневник! И не только потому, что я никогда не занималась «писательством». Мне кажется, что потом и мне, и вообще всем не интересно будет читать излияния тринадцатилетней школьницы. Но не в этом дело. Мне просто хочется писать, а главное, хочется высказать все, что у меня на душе.
«Бумага все стерпит». Так я часто думала в грустные дни, когда сидела, положив голову на руки, и не знала, куда деваться. То мне хотелось сидеть дома, то куда-нибудь пойти, и я так и не двигалась с места и все думала. Да, бумага все стерпит! Я никому не собираюсь показывать эту тетрадь в толстом переплете с высокопарным названием «Дневник», а если уж покажу, так настоящему другу или настоящей подруге, другим это неинтересно. Вот я и сказала главное, почему я хочу вести дневник: потому что у меня нет настоящей подруги!
Надо объяснить, иначе никто не поймет, почему тринадцатилетняя девочка чувствует себя такой одинокой. Конечно, это не совсем так. У меня чудные, добрые родители, шестнадцатилетняя сестра и, наверно, не меньше тридцати знакомых или так называемых друзей. У меня уйма поклонников, они глаз с меня не сводят, а на уроках даже ловят в зеркальце мою улыбку.
У меня много родственников, чудные дяди и тети, дома у нас уютно, в сущности, у меня есть все — кроме подруги! Со всеми моими знакомыми можно только шалить и дурачиться, болтать о всяких пустяках. Откровенно поговорить мне не с кем, и я вся, как наглухо застегнутая. Может быть, мне самой надо быть доверчивее, но тут ничего не поделаешь, жаль, что так выходит.
Вот зачем мне нужен дневник. Но для того чтобы у меня перед глазами была настоящая подруга, о которой я так давно мечтаю, я не буду записывать в дневник одни только голые факты, как делают все, я хочу, чтобы эта тетрадка сама стала мне подругой — и эту подругу будут звать Китти!
Никто ничего не поймет, если вдруг, ни с того ни с сего, начать переписку с Китти, поэтому расскажу сначала свою биографию, хотя мне это и не очень интересно.
Когда мои родители поженились, папе было 36 лет, а маме — 25. Моя сестра Марго родилась в 1926 году во Франкфурте-на-Майне, а 12 июня 1929 года появилась я. Мы евреи, и поэтому нам пришлось в 1933 году эмигрировать в Голландию, где мой отец стал одним из директоров акционерного общества «Травис». Эта организация связана с фирмой «Колен и Ко», которая помещается в том же здании.
У нас в жизни было много тревог — как и у всех: наши родные остались в Германии, и гитлеровцы их преследовали. После погромов 1938 года оба маминых брата бежали в Америку, а бабушка приехала к нам. Ей тогда было семьдесят три года. После сорокового года жизнь пошла трудная. Сначала война, потом капитуляция, потом немецкая оккупация. И тут начались наши страдания. Вводились новые законы, одни строже другого, особенно плохо приходилось евреям. Евреи должны были носить желтую звезду, сдать велосипеды, евреям запрещалось ездить в трамвае, не говоря уж об автомобилях. Покупки можно было делать только от трех до пяти и притом в специальных еврейских лавках. После восьми вечера нельзя было выходить на улицу и даже сидеть в саду или на балконе. Нельзя было ходить в кино, в театр — никаких развлечений! Запрещалось заниматься плаванием, играть в хоккей или в теннис, — словом, спорт тоже был под запретом. Евреям нельзя было ходить в гости к христианам, еврейских детей
Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение
J-web за последнее время
2011.09.23
14.25
Привет, как у вас настроение?
Я так себе.
К тому же начинается концертный тур,
Так что мы все тренируемся все в спортзале
credit : dropofcolor @ tumblr
2011.10.07
08.45
Простите, что запаздываю с обновлением.
Как вы?
Я в порядке.
Что же всем хорошей недели…
Перевод на английский dropofcolor
2011.10.14
Всем привет.
Это Нишикидо.
Может быть, многие были шокированы, но я принял это мучительное решение, подумав.
Со времен дебюта, мне приходилось постоянно изловчатся, были проблемы с графиком обеих групп. В конечном счете, я доставил неприятности и одной и другой группе. Я волновался из-за этого.
Всем, кто поддерживал Нишикидо Рё в NEWS, я искренне благодарен.
Теперь, как Нишикидо Рё в Kanjani8, я продолжу усердно трудиться. Поэтому я надеюсь, что все еще смогу чувствовать вашу поддержку.
С другой стороны, есть новые NEWS, состоящие из Коямы, Като, Масуды и Тегоши, пожалуйста, поддерживайте их и теперь
перевод на англ cookiesmon
2011.10.20
17.50
Привет
Как дела?
Я сегодня такой сонный.
Я собираюсь выспаться, как следует!
перевод на английский iJochan
2011.10.27
14.55
Это Нишикидо
Сегодня у моего друга день рождения
День рождение моего друга – пухлячка
Но он очень хорошо готовит
Такие люди и правда готовят очень вкусно
Я голоден.
Перевод на английский ijochan
2011.11.03
14.30
Привет, мне уже 27
Это Нишикидо
Я буду стараться изо всех сил♥
перевод на англ. iJochan
2011.11.10
14.10
Всем привет.
Я сейчас на репетиции
Я хочу сделать нечто замечательное и выложусь для этого по полной программе
Пожалуйста, верьте в меня
перевод а английский iJochan
2011.11.17
13.00
Добрый вечер
Это Нишикидо
Концерты начнутся через пару недель
Вчера у нас была репетиция в костюмах
Я буду очень стараться
Ждите концертов с нетерпением!
перевод на англ iJochan
2011.11.25
14.45
Здравствуйте
Это Нишикидо
Простите, я снова поздно обновляю
Прошел концерт в Саппаро
Все, что мы готовили, репетировали для вас, мы показали
Как вам?
Я буду по-настоящему счастлив,если вам понравилось наше шоу.
Хотя, есть еще недоработки, которые присущи первому шоу
Дальше мы будем выступать в Fukuoka , Nagoya, я думаю, вэтот раз получится все подкорректировать и я хочу сделать концерт прекрасным.
Минна, пожалуйста, ждите шоу с нетерпением.
перевод на англ. iJochan
2011.11.30
22.15
"Best Artist" только что закончилось
В конце года так много шоу и я встречаюсь с людьми, которых уже давно не видел.
просто как-то быстро.
год....
перевод на англ. enshinge.lj
20111207
14.00
Я собираюсь полежать в горячей ванне
Это Нишикидо
Подумываю почитать или может еще чем-то таким заняться, пока согреюсь
20111215
13.35
Добрый вечер.
Наконец-то пришел через шоу в Токио.
Я поставил перед собой еще одну задачу.
Полагаю, некоторые из вас могли заметить?
Пожалуйста, думайте: ах~ он очень упорно работает
Хорошо, я собираюсь трудиться не покладая рук
перевод на англ enshinge
http://www.youtube.com/watch?v=3VEjB-_WpKk
http://www.youtube.com/watch?v=AyZUGjQ9vh8
http://www.youtube.com/watch?v=YQAB3EvfpYs
http://rutube.ru/tracks/4798301.html (тоже)
http://youtu.be/C18k7jnCFEI
http://youtu.be/a9Gdku1t_1Y
1.
[466x700] 2.
[473x700] 3.
[465x700] 4.
[467x700] 5.
[471x700] 6.
[458x700] 7.
[480x700] 8.
[465x700] 9.
[465x700] 10.
[466x700] 11.
[464x700] 12.
[466x700] 13.
[700x478] 14.
[471x700] 15.
[465x700] 16.
[474x700]
«Скорее он похож на меня. Просто Такизава выглядит как я»
-Каким было первое большое происшествие в твоей жизни?
Рё: наверно поцелуй.
-Поцелуй?
Рё: по пути домой из детского сада меня поцеловал воспитатель. В щеку конечно. Всех ребят расцеловали.
-Понятно
Рё: после того, как я начал туда ходить, мне пришлось учиться плавать, я помню, что все время плакал, потому что надо мной издевались, к примеру, девчонки постарше прятали мои плавки.
- Ты плакса?
Рё: я всегда лил слезы. И был очень плаксивым ребенком. Хотя иногда я просто притворялся (смеется) Наверно, это лукавство у меня из-за того, что я третий – младший сын в семье, я кое-чему научился: «плакать в такой-то ситуации лучший вариант».
- У тебя 2 старших брата и младшая сестренка, да?
Рё: да, один брат старше меня на три года, другой на два, а сестра младше на 3 года.
- У тебя с ними хорошие отношения?
Рё: когда я был младше, старший брат всегда был ласков со мной. С сестрой у меня тоже хорошие отношения. Но мой второй брат немного жуткий. Во времена, когда была популярной манга “Rokudenashi BLUES издательства shounen JUMP, я был его боксерской грушей, на мне он отрабатывал приемы, которые узнавал из каждого нового выпуска.
- Это очень жестоко
Рё: как-то, еще в начальной школе, мне было велено сходить с ним за хлебом. Мы с другим братом играли в камень-ножницы-бумага и тому, кто проиграет, придется идти за покупками, хотя я и проиграл, я совсем не хотел, поэтому спрятался в туалете на втором этаже и отказывался выходить. Я просто сидел там, а потом услышал «О!» у себя за спиной и, повернувшись, увидел своего брата. Он вышел из дома и поднялся на крышу, чтобы поймать меня. Я понял, что так продолжаться больше не может и после того, как я вышел из туалета, мы начали драться и он сбил меня с ног. А я ударил руку и поломал ее, иногда такое и раньше происходило (смеется)
-Серьезно?! Вы были подвижным ребенком в школе?
Рё: каждый семестр я получал замечания вроде: «Не может успокоиться». Еще я шалил. Ну, подшучивал над людьми.
- Например?
Рё: многое из этого не стоит озвучивать (смеется)
- В то время о каком будущем ты мечтал?
Рё: Во время церемонии по случаю окончания детского сада, я рассказал о своей мечте: «Хочу быть успешным хозяином зоомагазина, в котором не будет собак». Когда я был младше, я ненавидел собак, несмотря на то, что животных любил. Просто задумайтесь, если нет собак, то какой же это зоомагазин (смеется) Более того, если бы меня похвалили: «Ты рисуешь очень красиво», то я сказал бы: «Я хочу стать художником», все сказали: «Я хочу быть футболистом» и я, последовав примеру, пожелал: «Я тоже хочу!» и тому подобное. Поэтому я очень смутился, когда речь зашла о мечтах.
- А мечтал ли стать звездой?
Рё: нет. Когда я учился в старших классах начальной школы, по телевизору начали показывать “Mokuyou no Kaidan”, с Таки в главной роле. Девочки из моего класса сказали, что я похож на него, на что я ответил: «Скорее он похож на меня. Просто Такизава выглядит как я» Тот, кто не работал в шоу-бизнесе, не знает насколько это сложно.
«Прослушивание, о котором я думал «Совершенно невозможно»
- Почему ты отправил свое заявление в JE?
Рё: это было сделано без каких-либо надежд (смеется) Я отправил анкету вместе с друзьями.
- Быстро пришел ответ?
Рё: примерно год спустя. К тому времени я совсем забыл, что отправлял свое резюме. Я получил конверт чайного цвета, на котором было написано от руки «Нишикидо Рё-сама». Сзади было подписано Джонни Китагава, но тогда я даже не знал имени президента (смеется) После этого мама спросила у меня: «Кажется, это что-то вроде прослушивания, что ты собираешься делать?» - «Я должен попытаться»
- Твоя мама одобряла то, что ты собирался пойти туда?
Рё: хммм…как сказать? Когда я собирался на прослушивание, она предложила: «Купи на станции заколку и подколи челку, прежде чем отправишься туда», думаю, она была немного взволнована.
- Ты сказал что-нибудь друзьям?
Рё: нет. Я чувствовал, что по-любому провалюсь. И если бы я рассказал им, что собираюсь на прослушивание и в итоге не прошел, было бы стыдно
- Не ожидал, что тебя выберут?
Рё: да
- А друзья, которые тоже отправляли анкеты?
Рё: я единственный, кто прошел.
-А каким было прослушивание?
Рё: джуниорам из Осаки был предложен комедийный жанр. Нужно было