[669x525]
[показать]
[700x423]
Кэтрин Джексон интервью CNN 14 мая 2012 с переводом
....Особенно важным для нормального психологического, эмоционального, сексуального развития девочки является контакт с отцом, нежели с матерью. Именно отец, особенно в первый год жизни ребенка, закладывает основные «правила» общения с противоположным полом.
Мне кажется, это письмо, написанное замечательным актером, режиссером, композитором Чарльзом Спенсером Чаплиным своей дочери под Рождество, заслуживает того, чтобы вы его прочитали. Тем более, что 16 апреля исполняется 33 года, как его нет с нами...
"Девочка моя!
Сейчас ночь. Рождественская ночь. Все вооруженные воины моей маленькой крепости уснули. Спят твой брат, твоя сестра. Даже твоя мать уже спит. Я чуть не разбудил уснувших птенцов, добираясь до этой полуосвещенной комнаты.
Как далеко ты от меня! Но пусть я ослепну, если твой образ не стоит всегда перед моими глазами. Твой портрет – здесь на столе, и здесь, возле моего сердца.
[показать]2
А где ты? Там, в сказочном Париже, танцуешь на величественной театральной сцене на Елисейских полях.
[показать]3
Я хорошо знаю это, и все же мне кажется, что в ночной тишине я слышу твои шаги, вижу твои глаза, которые блестят, словно звезды на зимнем небе. Я слышу, что ты исполняешь в этом праздничном и светлом спектакле роль персидской красавицы, плененной татарским ханом.
[показать]4
Будь красавицей и танцуй! Будь звездой и сияй! Но если восторги и благодарность публики тебя опьянят, если аромат преподнесенных цветов закружит тебе голову, то сядь в уголочек и прочитай мое письмо, прислушайся к голосу своего сердца.
[показать]5
Я твой отец, Джеральдина!
Я Чарли, Чарли Чаплин!
[показать]6
наешь ли ты, сколько ночей я просиживал у твоей кроватки, когда ты была совсем малышкой, рассказывая тебе сказки о спящей красавице, о недремлющем драконе?
[показать]7
А когда сон смежал мои старческие глаза, я насмехался над ним и говорил: «Уходи! Мой сон – это мечты моей дочки!» Я видел твои мечты, Джеральдина, видел твое будущее, твой сегодняшний день.
[показать]8
Я видел девушку, танцующую на сцене, фею, скользящую по небу. Слышал, как публике говорили: «Видите эту девушку? Она дочь старого шута. Помните, его звали Чарли?»
[показать]9
Да, я Чарли! Я старый шут!
[показать]10
Сегодня твой черед. Танцуй! Я танцевал в широких рваных штанах,
[показать]11
а ты танцуешь в шелковом наряде принцессы. Эти танцы и гром аплодисментов порой будут возносить тебя на небеса.
[показать]12
Лети! Лети туда! Но спускайся и на землю! Ты должна видеть жизнь людей, жизнь тех уличных танцовщиков, которые пляшут, дрожа от холода и голода. Я был таким, как они, Джеральдина. В те ночи, в те волшебные ночи, когда ты засыпала, убаюканная моими сказками, я бодрствовал.
[показать]13
Я смотрел на твое личико, слушал удары твоего сердечка и спрашивал себя: «Чарли, неужели этот котенок когда-нибудь узнает тебя?» Ты не знаешь меня, Джеральдина… Множество сказок рассказывал я тебе в те далекие ночи, но свою сказку – никогда. А она тоже интересна. Это сказка про голодного шута, который пел и танцевал в бедных кварталах Лондона, а потом… собирал милостыню…
[показать]14
Вот она, моя сказка! Я познал, что такое голод, что такое не иметь крыши над головой.
[700x498]
Миллионы глаз, что смотрят на меня...
01mikki
***
Миллионы глаз, что смотрят на меня,
Мой самый больший страх...
Та музыка, что вкруг меня,
Порыв мой каждый объясняет...
Закрой свои глаза и просто вслушайся.
И музыка возникнет ,
Ведь я всего лишь человек,
В зеркальной раме человек...
___MJ 2-3-87
(пер. 01mikki)
[530x510]
[510x493]
[показать]Я твое Тело…..и я обращаюсь к Тебе.
1) Я выгляжу так….как ты думаешь обо мне. Пожалуйста….думай обо мне, что я красивое….и буду таковым.
2) Когда ты думаешь о болезнях и пытаешься выискивать их во мне….мне приходиться подстраиваться под твои мысли….и я начинаю болеть.
3) Когда ты много времени уделяешь мыслям, которые вызывают у тебя негативныеэмоции….я тоже начинаю болеть. Потому что драгоценная жизненная сила уходит на эти мысли.
[431x600]
[590x594]
«… Только искусство, трогая души и сердца людей, способно пробуждать в них самое доброе, высокое, великое. Заставляет радоваться и грустить, плакать и достигать блаженства, верить в себя и мечтать. Но порой, те же самые произведения искусства могут сокрушать и уничтожать своим величием и действовать на умы и настроения определенных масс, доводя последних до безумия. Безумцы начинают уничтожать прекрасное, что особо трагично для последующих поколений. Комплекс Герострата, к сожалению, современен и в наши дни.
[620x465]
[409x700]
[460x700] 


[245x184]
[245x184]Сегодня 1000 дней без Майкла
[400x268]
[508x690]
[400x268]
[690x455]
[270x392]
[690x477]